1
00:00:35,000 --> 00:00:59,000
"మో షబాన్" ద్వారా సవరించబడింది

2
00:01:23,600 --> 00:01:25,160
మీరు బాగున్నారా?

3
00:01:26,960 --> 00:01:28,280
మీరు నా మాట వినగలరా?

4
00:01:34,880 --> 00:01:37,520
తరలించు! బండిని ఖాళీ చేయండి. త్వరపడండి.

5
00:01:39,200 --> 00:01:40,640
ఎవరైనా సహాయం చేస్తారా?

6
00:02:18,080 --> 00:02:19,400
బాసు సార్,

7
00:02:19,640 --> 00:02:23,480
ఒక నగరం చాలా సాధారణంగా కనిపిస్తుంది
దూరం నుండి చూసింది.

8
00:02:24,280 --> 00:02:25,840
అయితే ఇది సాధారణమా?

9
00:02:29,080 --> 00:02:32,960
ధృవ్, నీకు అరగంట గడిచింది.
చాలు, త్వరపడండి, బయటకు రండి.

10
00:02:33,200 --> 00:02:34,760
ఐదు నిమిషాలు!

11
00:02:35,080 --> 00:02:36,040
ఇక్కడ.

12
00:02:36,560 --> 00:02:38,120
జాగ్రత్త! వేడిగా ఉంది.

13
00:02:40,400 --> 00:02:41,480
ధృవ!

14
00:02:42,080 --> 00:02:44,360
నీ టిఫిన్ నీ బ్యాగ్‌లో పెట్టాను.
దీనికి గ్రేవీ ఉంది,

15
00:02:44,600 --> 00:02:46,520
కాబట్టి బ్యాగ్ నిటారుగా ఉంచండి. సరేనా?

16
00:02:48,160 --> 00:02:50,600
మేఘా! మీ గిన్నె.

17
00:02:51,320 --> 00:02:52,720
నేను సనాకు ఇస్తున్నాను.

18
00:02:53,000 --> 00:02:54,640
చార్లీ! త్వరపడండి!

19
00:02:54,880 --> 00:02:57,560
చార్లీ ఇంకా సిద్ధంగా లేరా?
అతను ఇంకా బాత్రూమ్‌లోనే ఉన్నాడు.

20
00:02:58,400 --> 00:03:00,040
బహుశా అతను తన హోంవర్క్ చేయకపోవచ్చు.

21
00:03:00,200 --> 00:03:01,240
మంచి ఆలోచన!

22
00:03:02,240 --> 00:03:04,000
నేను మీ బ్యాగ్‌ని ఇక్కడే ఉంచాను.

23
00:03:04,760 --> 00:03:06,560
వెర్రి అమ్మాయి!
నీకు పిచ్చి!

24
00:03:08,840 --> 00:03:10,520
ధృవ్, త్వరగా రా.

25
00:03:11,600 --> 00:03:12,560
పాప వెళ్ళిపోయింది.

26
00:03:12,920 --> 00:03:14,480
ఏంటి అమ్మా?

27
00:03:15,160 --> 00:03:17,480
మీరు పిల్లవాడిని స్నానం చేయనివ్వలేరు
శాంతిలో?

28
00:03:17,600 --> 00:03:19,160
ఇప్పుడు త్వరపడండి!

29
00:03:21,040 --> 00:03:25,040
అమ్మా, ఎలా అంటావు
మలయాళంలో "ఐ లవ్ యు"?

30
00:03:25,160 --> 00:03:26,920
ఎందుకు? మీకు ఎవరు కావాలి
అది చెప్పడానికి?

31
00:03:27,040 --> 00:03:29,120
నేను నీకు చెప్పడం లేదు!
నేను చూస్తున్నాను!

32
00:03:29,720 --> 00:03:32,000
ఎనికి నిన్నే ఇష్టమాను.

33
00:03:32,560 --> 00:03:34,640
ఎనికి నిన్నే ఇష్టమాను.

34
00:03:35,320 --> 00:03:37,400
ఎనికి నిన్నే ఇష్టమాను.

35
00:03:44,440 --> 00:03:45,440
నన్ను అనుమతించు.

36
00:03:46,520 --> 00:03:47,840
క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి.

37
00:03:47,960 --> 00:03:50,360
నేను 3, 2, 1 లెక్కిస్తాను, ఆపై నేను లాగుతాను
జిప్ డౌన్. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

38
00:03:50,840 --> 00:03:51,920
3...

39
00:03:53,000 --> 00:03:55,160
మీరు ఒకటి చెప్పారు!

40
00:03:58,520 --> 00:03:59,600
కామ్రేడ్, తప్పు ఏమిటి?

41
00:04:03,640 --> 00:04:04,760
కార్తీక్!

42
00:04:05,960 --> 00:04:10,000
వినయ్, నేను ఈ 30 రూపాయలు కొన్నాను
శాండ్విచ్. చూడు.

43
00:04:10,480 --> 00:04:13,960
ఇందులో 100 గ్రాముల పనీర్ మాత్రమే ఉండాలి
మరియు కొన్ని ఇతర అంశాలు.

44
00:04:14,120 --> 00:04:17,200
అయితే 30 రూపాయలు ఎలా వస్తుంది?
ఇది ఫేక్ పనీర్, కార్తీక్!

45
00:04:17,800 --> 00:04:19,280
బై.
బై.

46
00:04:19,400 --> 00:04:20,960
వారు పామాయిల్‌తో తయారు చేస్తారు.

47
00:04:21,080 --> 00:04:23,360
అందులో పాలు లేవు.
ఇది నిజమైన పనీర్ కాదు.

48
00:04:24,560 --> 00:04:25,760
పరిమ!

49
00:04:30,640 --> 00:04:31,960
జాగ్రత్త!

50
00:04:33,560 --> 00:04:35,600
ఆపు! ముందుగా సనాను వెళ్లనివ్వండి.

51
00:04:36,520 --> 00:04:38,720
ఆడపిల్లలు ముందుగా ఎందుకు వెళ్లాలి?

52
00:04:39,040 --> 00:04:41,240
ఎందుకంటే...
అతను కేవలం చిన్నపిల్ల.

53
00:04:42,440 --> 00:04:45,640
అవును. కానీ ఈ పిల్లలు అవుతారు
ఒక రోజు పెద్దలు.

54
00:04:57,280 --> 00:05:00,760
నా ప్రియమైన నల్లగా మరియు అందంగా ఉంది

55
00:05:01,480 --> 00:05:04,400
నా ప్రియమైన నల్లగా మరియు అందంగా ఉంది

56
00:05:04,520 --> 00:05:06,200
సరసమైన చర్మం గలవారు, పక్కకు తప్పుకోండి!

57
00:05:06,320 --> 00:05:07,520
సరసమైన చర్మం గలవారు, పక్కకు తప్పుకోండి!

58
00:05:07,640 --> 00:05:10,760
నా ప్రియమైన నల్లగా మరియు అందంగా ఉంది

59
00:05:13,600 --> 00:05:15,080
వాటి గడువు నేటితో ముగుస్తోంది.

60
00:05:15,440 --> 00:05:17,080
సార్, నేను వాటిని రేపు భర్తీ చేస్తాను.

61
00:05:17,360 --> 00:05:19,640
ఈ రోజు ఎవరైనా సాస్‌లను కొనుగోలు చేస్తే,
వారు రేపు వాటిని కలిగి ఉంటారు.

62
00:05:19,880 --> 00:05:21,080
సరియైనదా?

63
00:05:21,760 --> 00:05:23,200
ఏం చేస్తున్నావ్ వినయ్?

64
00:05:23,320 --> 00:05:25,400
వాటి గడువు ముగుస్తోంది. నేను వాటిని మారుస్తున్నాను.

65
00:05:27,200 --> 00:05:30,520
తేనెటీగలు బతికితే మనం బతుకుతాం.

66
00:05:31,400 --> 00:05:34,520
మనం బతుకుతాం...
తేనెటీగలు బ్రతికి ఉంటే.

67
00:05:36,920 --> 00:05:38,000
సరే.

68
00:05:38,720 --> 00:05:41,920
బాసు సార్, అంబులెన్స్ ఇరుక్కుపోయింది
ట్రాఫిక్ లో.

69
00:05:42,160 --> 00:05:44,200
డెలివరీ వ్యక్తి దూరమయ్యాడు.

70
00:05:45,800 --> 00:05:47,440
పిల్లలు దాటలేరు.

71
00:06:29,720 --> 00:06:31,280
తమ్ముడు కార్తీక్!

72
00:06:34,280 --> 00:06:35,120
మీరు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చారు?

73
00:06:39,200 --> 00:06:40,640
నువ్వు నాకు చెప్పలేదు.

74
00:06:52,520 --> 00:06:54,400
మీరు ఎంతకాలం తిరిగి వచ్చారు?

75
00:06:59,000 --> 00:06:59,920
ఆరు నెలలు.

76
00:07:00,560 --> 00:07:02,240
మీ ఇల్లు ఎందుకు ఖాళీగా ఉంది?

77
00:07:06,400 --> 00:07:08,680
కార్తీక్. కావేరి నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉంది.

78
00:07:14,720 --> 00:07:16,520
డాక్టర్ ఆమెకు మూడు రోజుల సమయం ఇచ్చారు.

79
00:07:16,760 --> 00:07:19,040
నీకోసం ఏడు రోజులు ఎదురుచూసింది.

80
00:07:22,160 --> 00:07:23,960
మీ ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉంది. ఏ ఎంపిక
నా దగ్గర ఉందా?

81
00:07:26,480 --> 00:07:29,200
"ఆమె భర్త ఎక్కడ?"
డాక్టర్ నన్ను అడుగుతూనే ఉన్నారు.

82
00:07:29,320 --> 00:07:31,480
మీకు తెలుసా, నేను ఆ ఫారమ్‌పై సంతకం చేయాల్సి వచ్చింది,

83
00:07:31,760 --> 00:07:35,480
దూకుడును ఆపడానికి రూపం
చికిత్స చేసి ఆమెను వెళ్లనివ్వండి...

84
00:07:38,440 --> 00:07:41,840
ఇది కేవలం ఉద్యోగం, మీరు నిష్క్రమించవచ్చు,
మరో ఉద్యోగం దొరికింది.

85
00:07:43,360 --> 00:07:44,440
నేను నిష్క్రమించాను.

86
00:07:46,000 --> 00:07:48,760
నా పని మామూలు రకం కాదు, రవి.
సాధారణ రకం కాదా?

87
00:07:48,880 --> 00:07:52,520
అధిక సంఖ్యలో ప్రజలు పనిచేస్తున్నారు,
కొందరు విదేశాల్లో కూడా పనిచేస్తున్నారు.

88
00:07:52,640 --> 00:07:54,440
వారికి కుటుంబాలు ఉన్నాయి,
సెలవుల్లో వెళ్తారు.

89
00:07:54,560 --> 00:07:56,720
పుట్టినరోజులు జరుపుకోండి,
కానీ వారు ఇంటికి వస్తారు.

90
00:07:56,840 --> 00:07:58,840
వారు భార్య పక్కనే ఉన్నారు
ఆమె చనిపోతున్నప్పుడు.

91
00:07:58,960 --> 00:08:00,200
ఇంకేముంది.

92
00:08:03,880 --> 00:08:05,080
అంతకు మించి నేను చెప్పలేను.

93
00:08:09,760 --> 00:08:11,240
సరే.

94
00:08:13,280 --> 00:08:16,240
కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
గత 6 నెలలుగా?

95
00:08:21,080 --> 00:08:22,640
NexFresh.

96
00:08:23,800 --> 00:08:25,480
ఫ్లోర్ సూపర్‌వైజర్.

97
00:08:29,600 --> 00:08:31,960
ఆమె నీ కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

98
00:08:36,080 --> 00:08:37,280
ఒక్క నిమిషం.

99
00:08:47,720 --> 00:08:50,120
ఇక్కడ. ఆమె ఫోన్.

100
00:08:50,720 --> 00:08:55,160
ఆమె మీ కోసం వాయిస్ సందేశాలను రికార్డ్ చేసింది.
వాటిని వినడానికి నాకు హృదయం లేదు.

101
00:08:56,200 --> 00:08:57,440
తీసుకో.

102
00:08:59,320 --> 00:09:01,760
తీసుకో, కార్తీక్. తీసుకో!

103
00:09:10,520 --> 00:09:12,560
ఆమె అక్కడ ఉంది.
సరే. ధన్యవాదాలు.

104
00:09:13,480 --> 00:09:16,520
ఆమె తన ప్రేమికుడిని పిచ్చివాడిని చేస్తుంది

105
00:09:19,000 --> 00:09:21,880
ఆమె కళ్లతో కాలుస్తుంది

106
00:09:26,360 --> 00:09:28,040
ఆమె ఎవరో అమ్మాయి!

107
00:09:28,160 --> 00:09:30,760
ఆమె కళ్లతో కాలుస్తుంది

108
00:09:42,320 --> 00:09:44,800
నేను వీడ్కోలు చెప్పనివ్వండి.
ఉండండి, పరిమా.

109
00:09:46,480 --> 00:09:48,200
వారు మరొకరి కోసం నృత్యం చేస్తారు
రెండు గంటలు.

110
00:09:48,320 --> 00:09:49,760
నువ్వు కూడా నాట్యం చేయి! ఆనందించండి!

111
00:09:49,880 --> 00:09:52,400
నేను రాజిందర్‌కి కొంత సాకు చెబుతాను.
కొనసాగండి!

112
00:10:02,480 --> 00:10:03,760
మేడమ్, వచ్చి డాన్స్ చేయండి.

113
00:11:03,760 --> 00:11:05,240
ఆమె ముందు పైకి లాగండి.

114
00:11:16,760 --> 00:11:18,280
త్వరపడండి. త్వరగా.

115
00:11:19,520 --> 00:11:20,840
ఆమె నోటిని కప్పి ఉంచండి.

116
00:11:21,920 --> 00:11:24,160
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
లోపలికి రా!

117
00:11:24,560 --> 00:11:26,600
హ్యారీ, ఇది ఏమిటి?

118
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

119
00:11:29,720 --> 00:11:31,400
త్వరపడండి, డ్రైవ్ చేయండి!
నేను డ్రైవ్ చేయను.

120
00:11:31,520 --> 00:11:32,840
త్వరగా! రండి.

121
00:11:52,040 --> 00:11:53,960
నమస్తే, కోడలు. ధృవ!

122
00:11:54,200 --> 00:11:56,560
అతను ఆడుతున్నాడు. అతను ఇప్పుడు నిద్రపోతున్నాడు.

123
00:11:57,920 --> 00:11:59,840
చార్లీ ఇప్పుడు ఏమి చేసాడు?
అతని తండ్రిని అడగండి.

124
00:12:00,080 --> 00:12:02,960
సోదరా, మీరు ఎల్లప్పుడూ శిక్షించాలి
నీ కొడుకా?

125
00:12:03,320 --> 00:12:05,120
మీరు అతన్ని శిక్షిస్తూ ఉండండి

126
00:12:05,360 --> 00:12:07,400
అతని మీద మీ కోపాన్ని బయటకు తీస్తున్నాము.

127
00:12:07,520 --> 00:12:10,280
ఎందుకు? మా నాన్న మమ్మల్ని పెంచలేదు కదా
ఇలా?

128
00:12:10,640 --> 00:12:14,080
అతను మనతో ఎలా ప్రవర్తించాడో మర్చిపోయారా?
అవును, నేను మర్చిపోయాను.

129
00:12:14,320 --> 00:12:17,920
నేను కలిగి ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
బాగుంది. కానీ నేను మరిచిపోలేదు.

130
00:12:18,440 --> 00:12:20,720
కోడిపిల్లలా చతికిలపడండి! లేదా నేను నిన్ను మారుస్తాను
ఒక ఉష్ట్రపక్షి లోకి.

131
00:12:24,320 --> 00:12:26,320
55, 56, 57...

132
00:12:26,440 --> 00:12:28,480
58, 59, 60...

133
00:12:28,600 --> 00:12:31,520
61, 62, 63, 64...

134
00:12:36,080 --> 00:12:37,400
తిట్టుకో!

135
00:12:41,360 --> 00:12:42,640
ఆమెను ఎందుకు కొడుతున్నావు,
మూర్ఖుడా?

136
00:12:45,920 --> 00:12:48,800
హ్యారీ, మీ స్నేహితుడిని నియంత్రించండి.
నోరుమూసుకుని డ్రైవ్ చేయండి!

137
00:12:49,120 --> 00:12:52,120
71, 72, 73, 74...

138
00:12:52,520 --> 00:12:54,560
75, 76, 77...

139
00:12:54,680 --> 00:12:56,800
78, 79, 80...

140
00:12:58,520 --> 00:13:02,000
ఎవరు ముందుగా బౌల్డ్ అవుతారు
మాకు బీరుతో ట్రీట్ చేస్తుంది.

141
00:13:02,120 --> 00:13:03,080
పూర్తయింది!

142
00:13:03,400 --> 00:13:04,840
నిన్ను ఎక్కడికో డ్రాప్ చేస్తాను.
మీకు కావలసినది చేయండి.

143
00:13:05,800 --> 00:13:07,640
ఆపు! ప్రదర్శన చూద్దాం!

144
00:13:07,880 --> 00:13:09,800
ఇది పాప కారు.
పెద్ద ఇబ్బంది ఉంటుంది.

145
00:13:10,040 --> 00:13:11,440
ఇది చాలా ఆలస్యం!

146
00:13:12,800 --> 00:13:16,640
సమీర్!
ఎనర్జీ పౌడర్ అద్భుతాలు చేస్తోంది!

147
00:13:16,760 --> 00:13:18,520
92, 93, 94...

148
00:13:19,160 --> 00:13:21,080
దాదాపు ఒక శతాబ్దం.

149
00:13:23,600 --> 00:13:25,400
దాన్ని మళ్లీ పైకి లేపలేరు. తర్వాత ఎవరు?

150
00:13:26,120 --> 00:13:27,440
పిరికివాడా!

151
00:13:27,760 --> 00:13:30,440
పిరికివాడు, పిరికివాడు, పిరికివాడు.

152
00:13:45,680 --> 00:13:48,400
వికెడ్ ఫెలో!
బంటీ చేసాడు!

153
00:13:48,520 --> 00:13:51,160
అతను బీరు కొంటున్నట్లుంది.
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

154
00:13:51,440 --> 00:13:52,760
నోరుమూసుకో!

155
00:13:54,080 --> 00:13:56,600
బంటీ! ఇప్పుడు దాని రుచి ఉందా?

156
00:13:56,840 --> 00:13:58,480
ఖచ్చితంగా నా దగ్గర ఉంది!

157
00:14:38,720 --> 00:14:40,600
ఇప్పుడు అలసిపోకు, ఘూల్.

158
00:14:44,000 --> 00:14:46,640
ఏం జరిగింది? ఎండిపోయింది, అవునా?

159
00:14:48,800 --> 00:14:50,960
80, 81, 82...

160
00:14:51,320 --> 00:14:54,080
అమ్మ, నా తీపి తల్లి

161
00:14:58,400 --> 00:15:00,280
నిశ్శబ్దం! పాప పిలుస్తోంది.

162
00:15:02,120 --> 00:15:03,640
బ్రో సెంచరీ కొట్టాడు!

163
00:15:04,040 --> 00:15:05,200
నోరుమూసుకో!

164
00:15:07,960 --> 00:15:09,280
వినయ్, ఆమె తిరిగి వచ్చిందా?

165
00:15:10,520 --> 00:15:11,720
వినయ్!

166
00:15:12,800 --> 00:15:13,960
వినయ్!

167
00:15:18,440 --> 00:15:19,280
వినయ్!

168
00:15:20,480 --> 00:15:21,920
నమస్కారం. క్షమించండి, రెహానా.

169
00:15:22,240 --> 00:15:25,160
అమ్మ, నా తీపి తల్లి

170
00:15:26,240 --> 00:15:28,160
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను

171
00:15:28,760 --> 00:15:30,520
ఆమె ఇంకా ఇంటికి రాలేదు.

172
00:15:32,680 --> 00:15:34,720
సరే. సరే. నేను మీకు పోస్ట్ చేస్తూనే ఉంటాను.

173
00:15:45,640 --> 00:15:49,720
ఈ చీకటిలో నేను ఇంటికి ఎలా వెళ్ళగలను?
ఓ తల్లీ?

174
00:15:52,520 --> 00:15:55,720
నిశ్శబ్దం నా ఏడుపును మింగేసింది

175
00:15:56,120 --> 00:15:57,560
ఆమెను కారు లోపల నింపండి.
వెళ్దాం.

176
00:15:57,680 --> 00:15:59,240
మీ నాన్న ఏం చెప్పారు?
అతను దాన్ని పరిష్కరించాడు.

177
00:15:59,560 --> 00:16:03,920
మెలితిరిగిన దారి విస్తరించింది
శాశ్వతమైన చీకటిలోకి

178
00:16:06,680 --> 00:16:10,720
ఆ ఏడుపు ఎవరికీ వినిపించలేదు
నాలోనే చంపుకున్నాను

179
00:16:10,880 --> 00:16:13,760
అమ్మ, నా తీపి తల్లి

180
00:16:15,280 --> 00:16:18,280
అమ్మ, నా తీపి తల్లి

181
00:16:20,840 --> 00:16:23,720
అమ్మ, నా తీపి తల్లి

182
00:16:25,040 --> 00:16:27,080
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను

183
00:16:34,040 --> 00:16:36,080
ఆమె మీ అత్త లేదా మరేదైనా ఉందా?
హే, ఘూల్, లేదు!

184
00:16:37,160 --> 00:16:38,480
డ్రైవ్ చేయండి!

185
00:16:41,960 --> 00:16:44,840
అమ్మ, నా తీపి తల్లి

186
00:16:46,160 --> 00:16:48,200
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను

187
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
తరలించు!

188
00:17:02,840 --> 00:17:05,720
త్వరపడండి, మూర్ఖులారా, బయటకు వెళ్లండి!

189
00:17:06,080 --> 00:17:08,560
తర్వాత చేయండి.
దాన్ని బటన్ అప్ చేయలేరు.

190
00:17:08,840 --> 00:17:11,000
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
మనం రోడ్డు దాటాలి.

191
00:17:12,800 --> 00:17:14,600
ఆపు!
రండి.

192
00:17:24,640 --> 00:17:26,200
త్వరపడండి! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

193
00:17:26,360 --> 00:17:27,800
రండి. పరుగు!

194
00:17:30,800 --> 00:17:32,360
ఇక్కడ ఆగు!

195
00:17:32,960 --> 00:17:34,160
మీ ఫోన్‌లను బయటకు తీయండి.

196
00:17:34,280 --> 00:17:36,400
త్వరగా! సమయం వృధా చేయవద్దు.

197
00:17:36,680 --> 00:17:39,440
ఆల్టో, నంబర్ ప్లేట్ 1825,
దారిలో ఉంది.

198
00:17:39,560 --> 00:17:40,520
కొంచెం టీ తీసుకో. నేను తిరిగి వస్తాను.
ఎక్కడికి?

199
00:17:40,640 --> 00:17:42,800
నాకు కీలు ఇవ్వండి.
ఆల్టో కోసం చూడండి.

200
00:18:33,680 --> 00:18:35,960
బెడ్ 56 త్వరలో డిశ్చార్జ్ చేయబడుతోంది.

201
00:18:37,160 --> 00:18:38,800
నైట్ డ్యూటీలోనా?

202
00:18:59,240 --> 00:19:01,640
సాయంత్రం కలుస్తాను.

203
00:19:04,880 --> 00:19:08,720
శ్రద్ధ డాక్టర్ ప్రసాద్! దయచేసి నివేదించండి
వెంటనే అత్యవసర వార్డుకు.

204
00:19:08,920 --> 00:19:10,400
ఇది అత్యవసర అభ్యర్థన.

205
00:19:38,680 --> 00:19:42,760
81, 82, 83, 84, 85, 86, 87...

206
00:19:48,760 --> 00:19:50,440
నలుగురు ఉన్నారు.

207
00:19:50,720 --> 00:19:52,640
నలుగురు ఉన్నారు.

208
00:19:54,080 --> 00:19:55,280
కారులో...

209
00:19:56,080 --> 00:19:57,680
కారులో...

210
00:20:01,600 --> 00:20:03,520
వాళ్ళు నన్ను లోపలికి లాగారు...

211
00:20:03,760 --> 00:20:05,600
లోపల, లోపల, వారు ...

212
00:20:08,440 --> 00:20:09,440
డ్రైవర్...

213
00:20:10,640 --> 00:20:11,720
డ్రైవర్?

214
00:20:12,520 --> 00:20:15,800
లోపల, వారు చెప్పారు ...

215
00:20:17,080 --> 00:20:19,040
వెళ్ళు అన్నాడు.

216
00:20:19,400 --> 00:20:21,800
వెళ్దాం...
వెళ్లాలా?

217
00:20:24,680 --> 00:20:28,640
వారు నా లంగాను చింపేశారు.
వారు నా లంగాను చింపేశారు.

218
00:20:31,160 --> 00:20:32,560
నేను మాట్లాడలేను.

219
00:20:33,640 --> 00:20:35,360
నేను చేయలేను...

220
00:20:39,920 --> 00:20:42,040
ఎక్కడ?
సార్, అక్కడ.

221
00:20:43,640 --> 00:20:45,680
మీ ప్రకటన సరైనదని నిర్ధారించుకోండి.

222
00:20:46,280 --> 00:20:47,920
ధన్యవాదాలు.
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

223
00:20:55,640 --> 00:20:57,280
అతను ఆమెను లోపలికి తీసుకువచ్చాడు.

224
00:21:00,520 --> 00:21:02,720
పేరు మరియు చిరునామా? ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

225
00:21:03,680 --> 00:21:07,160
మీరు ధృవ్‌ని విడిచిపెట్టి ఉండవచ్చు
మీ సోదరుడు. అతన్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకురా?

226
00:21:08,000 --> 00:21:09,800
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను.

227
00:21:10,280 --> 00:21:12,800
కానీ అతను వీటన్నింటి నుండి తప్పించుకోలేడు
ఇంట్లో గాని.

228
00:21:18,560 --> 00:21:20,000
ల్యాబ్‌కి తీసుకెళ్లండి.

229
00:21:26,960 --> 00:21:30,160
మయూర్, చుట్టూ అడగండి. ఎవరైనా చూశారా
స్త్రీ? వెళ్ళు!

230
00:21:41,360 --> 00:21:43,040
సీసీటీవీలో ఏమైనా ఉందా?

231
00:21:43,280 --> 00:21:45,200
ఇంకా ఏమీ లేదు. కార్యాలయాలు తెరుచుకున్నాయి
10.30కి.

232
00:21:45,320 --> 00:21:47,240
ఏమిటి? అవి తెరవలేకపోయాయి
ఒక గంట ముందు?

233
00:21:47,480 --> 00:21:50,000
సుమన్ ప్రయత్నిస్తున్నారు. మేము మాట్లాడాము
యాదవ్ జీకి.

234
00:21:50,120 --> 00:21:51,320
నేను మొత్తం ప్రాంతాన్ని తనిఖీ చేస్తున్నాను.

235
00:21:51,440 --> 00:21:53,600
ఆమె ఎక్కడ దొరికింది?
అక్కడ.

236
00:21:54,320 --> 00:21:57,800
అత్త సునీత మళ్ళీ పిలిచింది.
ఆమె నన్ను కూడా పిలిచింది.

237
00:21:58,600 --> 00:22:00,320
జూమ్ ఇన్ చేయండి.

238
00:22:00,680 --> 00:22:03,200
నంబర్ ప్లేట్ చూసారా?
అది చదవండి.

239
00:22:03,320 --> 00:22:04,640
2432?

240
00:22:04,760 --> 00:22:07,640
అవును, సార్, ఇది 32.
37 లాగా ఉంది.

241
00:22:08,680 --> 00:22:10,280
సార్, 32 అయింది.

242
00:22:10,600 --> 00:22:12,320
2432?
అవును సార్.

243
00:22:14,320 --> 00:22:16,400
పాపా, ఒక్క సారి రెస్ట్ ఇవ్వు.

244
00:22:17,960 --> 00:22:20,080
తప్పకుండా! ఇలా ఏమీ లేదు
గ్రామంలో జరుగుతుంది!

245
00:22:20,600 --> 00:22:24,680
లేదు, లేదు, నాన్న. పాపా! నేను ఎప్పుడైనా ఉన్నాను
మిమ్మల్ని ఏదైనా అడిగారా?

246
00:22:26,480 --> 00:22:29,120
ఇన్నాళ్లూ మేం నిర్వహించాం.
కాబట్టి మేము ఇప్పుడు నిర్వహిస్తాము.

247
00:22:30,800 --> 00:22:33,440
లేదు, లేదు! నీ గౌరవాన్ని కాపాడుకో!

248
00:22:35,240 --> 00:22:36,440
ఆమె మద్రాసీ కాదు..
ఆమె మలయాళీ.

249
00:22:51,680 --> 00:22:54,560
మీరు మేఘా ఆంటీ ఇంట్లో పడుకుంటారు
ఈ రాత్రి. సరేనా?

250
00:22:55,160 --> 00:22:57,680
నేను తిరిగి వెళ్లి మీ అమ్మతో ఉంటాను.

251
00:22:58,240 --> 00:23:00,560
నేను కూడా ఆసుపత్రిలో ఉండగలిగాను.

252
00:23:00,800 --> 00:23:04,000
అవును, అయితే.
కానీ అవసరం లేదు కామ్రేడ్.

253
00:23:04,960 --> 00:23:07,520
మరియు ఎవరైనా చూసుకోవాలి
ఇల్లు.

254
00:23:14,720 --> 00:23:17,600
165వ నంబర్‌లో ఎవరు నివసిస్తున్నారు?
దీప్రాజ్ జీ.

255
00:23:18,560 --> 00:23:19,520
అతను ఏ పని చేస్తాడు?

256
00:23:19,640 --> 00:23:21,320
అతను రియల్ ఎస్టేట్‌లో ఉన్నాడు.

257
00:23:21,440 --> 00:23:23,360
కొడుకు కారు నడుపుతున్నాడు.

258
00:23:24,040 --> 00:23:27,040
అతనికి నలుగురు స్నేహితులు.
వారు రోజంతా తిరుగుతూ ఉంటారు.

259
00:23:27,160 --> 00:23:30,440
రాత్రి పూట మద్యం సేవించి పారేస్తున్నారు
వారి బీరు సీసాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

260
00:23:31,400 --> 00:23:32,240
వారు ఎక్కడ కూర్చుంటారు?

261
00:23:32,720 --> 00:23:36,560
ఆ గుండ్రని గుడారాన్ని చూశారా? వారు అక్కడ కూర్చున్నారు
మరియు త్రాగండి.

262
00:24:06,440 --> 00:24:07,400
సర్.

263
00:24:08,960 --> 00:24:11,360
కారును కడిగి ఇక్కడ పడేశారు.

264
00:24:11,960 --> 00:24:15,160
కారును ల్యాబ్‌కి పంపండి.
మనం ఏదైనా కనుగొనవచ్చు.

265
00:24:15,800 --> 00:24:17,720
యజమాని ఫోన్ నంబర్ ఉందా?

266
00:24:17,960 --> 00:24:19,400
అవును సార్.

267
00:24:19,640 --> 00:24:21,800
మా దగ్గర అందరి సంఖ్యలు ఉన్నాయి
నలుగురు అబ్బాయిలు.

268
00:24:22,360 --> 00:24:24,440
నేను వాటిని డిపార్ట్‌మెంట్‌కి పంపాను.

269
00:24:38,840 --> 00:24:40,280
తప్పు ఏమిటి?

270
00:24:45,200 --> 00:24:46,840
వెనక్కి అడుగు! మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?

271
00:24:50,800 --> 00:24:52,760
నువ్వు బల్లువా?
అవును సార్.

272
00:24:53,480 --> 00:24:54,680
తండ్రి పేరు?
మీ పేరు?

273
00:24:56,360 --> 00:24:59,120
నన్ను ఎందుకు కొడుతున్నారు సార్?
ఏం జరిగింది?

274
00:25:01,160 --> 00:25:02,120
నా పుస్తకం.

275
00:25:02,320 --> 00:25:03,440
క్షమించండి, క్షమించండి.

276
00:25:04,720 --> 00:25:06,560
రాంధారి సింగ్ దినకర్ ఎవరో తెలుసా?

277
00:25:06,760 --> 00:25:08,840
లేదు సార్. ఏం జరిగింది?

278
00:25:12,440 --> 00:25:14,680
రాంధారి సింగ్ దినకర్ ఏంటో తెలుసా
రాశారా?

279
00:25:15,200 --> 00:25:16,840
సార్, అతను నా గురించి అబద్ధం చెబుతున్నాడు.

280
00:25:17,200 --> 00:25:19,400
వినోద్ కుమార్ శుక్లా తెలుసా?

281
00:25:19,520 --> 00:25:21,320
అతని పేరు నేను మొదటిసారి విన్నాను.

282
00:25:21,440 --> 00:25:24,440
శుక్లా మరియు దినకర్‌ని మాట్లాడమని అడగండి
నా ముందు. వాళ్లు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు.

283
00:25:25,160 --> 00:25:26,240
వాళ్లు అబద్ధాలు చెబుతున్నారా?

284
00:25:27,560 --> 00:25:28,520
అవి మీకు తెలుసా?

285
00:25:29,120 --> 00:25:31,880
వాటి గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు సార్.
వాళ్లు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు.

286
00:25:32,120 --> 00:25:33,560
వాళ్లు అబద్ధాలు చెబుతున్నారా?

287
00:25:34,160 --> 00:25:35,480
అమృత ప్రీతమ్?

288
00:25:35,840 --> 00:25:37,640
ఇస్మత్ చుగ్తాయ్?
తాయ్? ఏ ఆంటీ?

289
00:25:38,480 --> 00:25:39,560
ఏది ఆంటీ!

290
00:25:40,640 --> 00:25:41,680
ప్రవేశించు!

291
00:25:52,520 --> 00:25:53,920
పక్కకు కదలండి!

292
00:25:54,560 --> 00:25:56,960
సోదరా!
తరలించు, మేడమ్.

293
00:25:57,200 --> 00:26:00,520
మేము ఒక పెళ్లిలో ఉన్నాము. అదంతా నకిలీ.
అన్నీ నకిలీ.

294
00:26:00,680 --> 00:26:01,480
పక్కకు కదలండి.

295
00:26:05,840 --> 00:26:08,600
పోలీసులు మీ పట్ల అనుచితంగా ప్రవర్తించారా
ఏ విధంగా?

296
00:26:09,280 --> 00:26:11,120
నం.
లేదు సార్.

297
00:26:12,280 --> 00:26:15,440
నేను నిందితుడి పక్షాన నిలబడతాను.
నా అధికార లేఖ కూడా రికార్డులో ఉంది.

298
00:26:15,800 --> 00:26:17,320
వ్యతిరేకంగా ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు
నా ఖాతాదారులు, మీ గౌరవం.

299
00:26:17,440 --> 00:26:18,800
వారు కారు నడపడం లేదు.

300
00:26:18,920 --> 00:26:21,040
యువర్ హానర్, నేను రిమాండ్‌ని అభ్యర్థిస్తున్నాను
తదుపరి విచారణ కోసం.

301
00:26:21,160 --> 00:26:22,880
ప్రస్తుత రిమాండ్ దరఖాస్తు
అనుమతించబడుతుంది.

302
00:26:23,000 --> 00:26:24,920
నిందితుడిని పోలీసు కస్టడీకి పంపారు
నాలుగు రోజులు.

303
00:26:25,360 --> 00:26:26,960
రాష్ట్రం వర్సెస్ భలేరామ్.

304
00:26:29,840 --> 00:26:34,520
సార్! సార్, మీరు వారికి చెప్పలేదు
కారు దొంగిలించబడింది.

305
00:26:34,640 --> 00:26:37,640
ఈరోజు బెయిల్ ప్రశ్నే లేదు.
ఈరోజు కాదు.

306
00:26:38,120 --> 00:26:40,280
తదుపరి విచారణలో వారు పొందుతారు
బెయిల్, సరియైనదా?

307
00:26:40,640 --> 00:26:41,960
త్వరలో నా కూతురు పెళ్లి.

308
00:26:42,080 --> 00:26:44,240
ఇది కేసు పురోగతిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
రీటా జీ...

309
00:26:44,360 --> 00:26:46,520
మీరు గెలవాలి, నవరతన్ జీ.

310
00:26:46,960 --> 00:26:49,520
వీరు మన పిల్లలు.
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

311
00:27:04,520 --> 00:27:09,560
ఆ మనిషికి ఎంత కావాలి
మమ్మీని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలా?

312
00:27:10,120 --> 00:27:11,560
అతను డబ్బు ఎందుకు అడుగుతాడు?

313
00:27:13,400 --> 00:27:14,200
బాగుంది.

314
00:27:17,360 --> 00:27:20,240
మన చుట్టూ ఉన్న చాలా మందికి మీకు తెలుసు
మంచి వ్యక్తులు.

315
00:27:21,920 --> 00:27:22,640
ఖచ్చితంగా?

316
00:27:25,160 --> 00:27:26,000
నం.

317
00:27:28,160 --> 00:27:31,400
ఆ వ్యక్తులు ఎందుకు అలా చేశారు
మమ్మీకి?

318
00:27:33,440 --> 00:27:35,600
సనా నాతో చెప్పింది.

319
00:27:39,320 --> 00:27:40,520
ఆమె ఏం చెప్పింది?

320
00:27:42,400 --> 00:27:43,400
ఇది ఒక రహస్యం.

321
00:27:46,400 --> 00:27:49,040
అది రహస్యమైతే..
అప్పుడు నాకు చెప్పకు.

322
00:27:57,680 --> 00:28:00,800
మీ సహోద్యోగి భార్య గురించి విన్నాను.

323
00:28:02,120 --> 00:28:05,200
మీరు వెళ్లరని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఆసుపత్రికి.

324
00:28:05,600 --> 00:28:08,480
74! బెడ్ నంబర్ 74!

325
00:28:09,560 --> 00:28:12,440
డాక్టర్ ఆమె చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు.
ఆమె నిన్ను పిలుస్తోంది.

326
00:28:20,240 --> 00:28:23,720
వెళ్లవద్దు. మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.

327
00:28:25,000 --> 00:28:27,920
నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను, వెళ్లవద్దు
ఆసుపత్రికి.

328
00:28:28,400 --> 00:28:30,760
మీరు మళ్లీ ట్రిగ్గర్ చేయబడతారు.

329
00:28:45,440 --> 00:28:46,880
పడక సంఖ్య 74.

330
00:28:47,120 --> 00:28:49,600
ఆమెకు భ్రాంతి కలుగుతోంది.
ఇది కొన్నిసార్లు జరుగుతుంది.

331
00:28:49,720 --> 00:28:51,440
అది మందులు కావచ్చు.
లేదా గాయం.

332
00:28:51,640 --> 00:28:53,920
కుటుంబ సభ్యుడు కూర్చోవాలి
ఆమె పక్కన మరియు ఆమెతో మాట్లాడండి.

333
00:28:54,040 --> 00:28:54,920
అది ఆమెకు ఓదార్పునిస్తుంది.

334
00:28:55,040 --> 00:28:57,200
కూర్చోండి. ఆమెతో మాట్లాడండి.
నేను తిరిగి వస్తాను.

335
00:29:18,680 --> 00:29:23,240
వినయ్, ఎక్కడున్నావు?
ఎందుకు తొందరగా రాలేదు?

336
00:29:25,520 --> 00:29:27,400
ఇంటికి వెళ్దాం వినయ్.

337
00:29:28,520 --> 00:29:29,840
దయచేసి.

338
00:29:31,120 --> 00:29:33,080
వినయ్, దయచేసి.

339
00:29:59,600 --> 00:30:01,360
నా ప్రేమ, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

340
00:30:02,480 --> 00:30:04,520
ఇంటికి రండి కార్తీక్.

341
00:30:05,600 --> 00:30:07,280
నేను వేచి ఉన్నాను.

342
00:30:08,920 --> 00:30:14,200
నిన్న డాక్టర్ రవికి చెప్పాడు
అతను ఆశ్చర్యపోయాడు.

343
00:30:16,520 --> 00:30:18,200
అతను నాకు తెలియదు.

344
00:30:19,520 --> 00:30:22,040
నేను నిన్ను చూడకుండా వెళ్ళిపోతాను అన్నట్టు.

345
00:30:23,240 --> 00:30:27,640
నేను ఇక పట్టుకోలేను.
నేను వెళ్ళాలా?

346
00:30:29,440 --> 00:30:31,360
మనం మళ్ళీ కలుద్దాం, లేదా?

347
00:30:32,720 --> 00:30:36,680
తిట్టు! ఎప్పుడూ ఒక సమస్య ఉంటుంది
మీ సమయంతో.

348
00:30:37,600 --> 00:30:40,040
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆలస్యంగా ఉంటారు.

349
00:30:42,280 --> 00:30:48,080
మేము జనవరిలో జైసల్మేర్ పర్యటనకు ప్లాన్ చేసాము,
కానీ మీరు నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లారు.

350
00:30:50,440 --> 00:30:54,440
ఈసారి మీరు కాస్త ఆలస్యం అయ్యారు.

351
00:30:56,360 --> 00:30:59,240
నేను మీ నుండి చివరి కౌగిలిని కోరుకున్నాను, నా ప్రేమ.

352
00:31:01,520 --> 00:31:04,280
నాకు భయమేమిటో తెలుసా?

353
00:31:05,120 --> 00:31:09,200
రాకపోతే గిల్టీగా ఫీల్ అవుతారు
రాకపోవడం గురించి.

354
00:31:10,000 --> 00:31:12,920
ఎలాగో నీకు తెలియదు
అపరాధంతో వ్యవహరించడానికి.

355
00:31:13,640 --> 00:31:16,480
కానీ వెర్రిపోకండి, దయచేసి.

356
00:31:17,000 --> 00:31:20,720
దయచేసి కార్తీక్. నాకు కోపం రావడం లేదు.

357
00:31:23,000 --> 00:31:25,280
మిమ్మల్ని మీరు క్షమించాలి.

358
00:31:26,200 --> 00:31:27,560
దయచేసి.

359
00:31:53,720 --> 00:31:56,560
ఆమె 10 సెకన్లు వేచి ఉంటే
ఆ రోడ్డు దాటే ముందు.

360
00:31:56,840 --> 00:32:00,520
ఎంతసేపు చూస్తూనే ఉండాలి
ఆ వీడియోలో? ఎంతకాలం?

361
00:32:00,760 --> 00:32:02,960
కొనసాగండి, కార్తీక్. కొనసాగండి!

362
00:32:03,560 --> 00:32:07,040
బాసు సార్, అది కావేరి.
అవును, అవును, అది కావేరి అని నాకు తెలుసు.

363
00:32:08,080 --> 00:32:10,600
వారు రక్తం తాగి వాహనాలు నడిపేవారు.

364
00:32:10,960 --> 00:32:13,280
ఒట్టు బహుశా కూడా తెలియదు
వారు ఎవరినైనా కొట్టారు.

365
00:32:13,360 --> 00:32:14,840
సరిగ్గా, సార్.

366
00:32:16,040 --> 00:32:19,120
ఎవరైనా వాటిని కనుగొని వారిని అడగాలి
వారు ఎప్పుడైనా పశ్చాత్తాపపడితే.

367
00:32:19,960 --> 00:32:22,240
వారు ఎప్పుడైనా రాత్రి మేల్కొంటారా
అరుస్తున్నారా?

368
00:32:23,240 --> 00:32:25,520
వాటిని కనుగొనండి సార్. అప్పుడు నేను ముందుకు వెళ్తాను.

369
00:32:25,720 --> 00:32:29,240
ఈ నివేదిక...
నేను నా వంతు కృషి చేశాను.

370
00:32:29,480 --> 00:32:31,720
మరియు మీరు మరింత చేసారు
మీ ఉత్తమ కంటే.

371
00:32:32,240 --> 00:32:35,360
కారుకు నంబర్ ప్లేట్ లేదు.

372
00:32:35,920 --> 00:32:38,000
ఒక ప్రక్రియ ఉంది.

373
00:32:38,960 --> 00:32:41,360
మీ ప్రక్రియ మరియు నా ప్రక్రియ ఏమిటి సార్?

374
00:32:42,320 --> 00:32:44,680
నువ్వు ఏది చెబితే అది చేశాను.

375
00:32:45,800 --> 00:32:49,160
నీ కోసమే ఊరు విడిచిపెట్టాను.
నా ఇల్లు ధ్వంసమైంది.

376
00:32:51,040 --> 00:32:52,760
నేను ఆ ఇంటికి తిరిగి రాలేను.

377
00:32:52,880 --> 00:32:56,440
నా మిత్రమా, చూడటం మానేయండి
సీసీటీవీ ఫుటేజీ వద్ద.

378
00:32:56,480 --> 00:32:58,960
మిమ్మల్ని మీరు కాల్చడం మానేస్తారా?

379
00:33:00,320 --> 00:33:01,280
సార్...

380
00:33:01,520 --> 00:33:02,680
సార్...

381
00:33:03,320 --> 00:33:04,400
సార్...

382
00:33:05,360 --> 00:33:06,680
షిట్!

383
00:33:12,320 --> 00:33:13,760
మీ ముఖాలను కప్పుకోండి.

384
00:33:14,480 --> 00:33:15,680
మీరు ఇలాగే కోర్టుకు హాజరవుతారు.

385
00:33:15,880 --> 00:33:18,520
నిందితులు ఎవరని న్యాయమూర్తి ప్రశ్నిస్తే..
అప్పుడు మీ ముఖాలను చూపించండి.

386
00:33:18,760 --> 00:33:20,320
ఘూల్, ఇది నాకు ఇవ్వండి.

387
00:33:20,440 --> 00:33:22,400
నేను వేసుకుంటాను.
ఎందుకు?

388
00:33:22,640 --> 00:33:24,760
సరిపోలే రంగులు! గొప్ప!

389
00:33:25,600 --> 00:33:26,840
అది నాకు ఇవ్వండి.

390
00:33:26,960 --> 00:33:30,920
వాటిని బయటకు తీయండి. లేదా నేను వారి ముఖాలకు సరిపోతాను
నా పిడికిలి రంగుకు.

391
00:33:44,600 --> 00:33:46,480
మనోజ్, ఇక్కడికి రా.

392
00:33:47,960 --> 00:33:50,720
ఈ స్థలం నుండి నీలిరంగు ఫైల్‌ను బయటకు తీయండి.

393
00:33:53,600 --> 00:33:55,400
మీరు సరిగ్గా పని చేయరు.

394
00:34:04,480 --> 00:34:06,520
వినయ్ నా దగ్గర పనిచేస్తున్నాడు.

395
00:34:10,040 --> 00:34:11,320
కూర్చోండి.

396
00:34:19,160 --> 00:34:21,880
నేను ఇంకా తీసుకోలేను
కావేరీ ప్రదేశం.

397
00:34:25,960 --> 00:34:27,280
తరలించు!

398
00:34:27,640 --> 00:34:29,000
పక్కకు కదలండి!

399
00:34:29,360 --> 00:34:33,200
వైపు, దయచేసి. పక్క, పక్క.
నన్ను క్షమించు. వైపు, దయచేసి.

400
00:34:40,760 --> 00:34:43,000
8 ఏళ్లుగా నాకు అన్యాయం జరిగింది.
మేడం.

401
00:34:43,120 --> 00:34:45,760
మీకు న్యాయం చేయడానికి మీ ఫైల్ సహాయం చేస్తుంది.

402
00:34:45,880 --> 00:34:48,440
మీ బ్యాంక్ పాస్‌బుక్ ఇక్కడ జోడించబడింది.

403
00:34:48,760 --> 00:34:50,240
న్యాయవాదిని నియమించుకోండి.

404
00:34:50,360 --> 00:34:52,040
అప్పుడు నేను పూర్తి చేస్తాను!

405
00:34:52,280 --> 00:34:55,240
మేడమ్, నా దగ్గర అన్ని పత్రాలు ఉన్నాయి.
చూడండి?

406
00:34:56,360 --> 00:34:59,360
మేడమ్, ఈ కేసును ఈరోజుతో ముగించండి
ఏదో విధంగా. దయచేసి!

407
00:34:59,560 --> 00:35:01,880
నేను జలంధర్ నుండి వస్తూ ఉండాలి.
దయచేసి.

408
00:35:02,000 --> 00:35:05,120
ఒక్క నిమిషం. పత్రాలు
పంజాబీలో ఉన్నాయి.

409
00:35:05,200 --> 00:35:06,760
మేడమ్, Googleని అనువదించండి.

410
00:35:06,920 --> 00:35:09,880
లేదు, అనువాదాలను ముద్రించండి.

411
00:35:10,040 --> 00:35:12,880
మేము ప్రయత్నిస్తాము మరియు ముగించాము
తదుపరి విచారణలో.

412
00:35:13,600 --> 00:35:15,560
మీరు రుచికరమైన పిన్ని పొందుతారని నేను విన్నాను
జలంధర్ లో.

413
00:35:15,680 --> 00:35:18,560
నేను మీకు తదుపరిసారి అందిస్తాను.
లేదు, లేదు. నాకు ఇప్పుడే గుర్తుకు వచ్చింది.

414
00:35:19,520 --> 00:35:21,160
మే 16. తదుపరి విచారణ.

415
00:35:21,440 --> 00:35:23,680
రాష్ట్రం వర్సెస్ ADT మరియు ఇతరులు.

416
00:35:31,960 --> 00:35:35,000
పాప. వీళ్ళేనా అబ్బాయిలు?

417
00:35:35,840 --> 00:35:36,800
న్యాయమూర్తి మాకు చెబుతారు.

418
00:35:39,280 --> 00:35:40,720
నిందితులు ఎవరు?

419
00:35:48,200 --> 00:35:49,360
ముందుకు సాగండి, నవరతన్ జీ.

420
00:35:49,480 --> 00:35:51,800
యువర్ హానర్, నిందితులు
హాజరవుతున్నారు

421
00:35:51,920 --> 00:35:53,960
చందారాలో బంధువుల పెళ్లి,
45 కి.మీ దూరం.

422
00:35:54,680 --> 00:35:56,680
వారు తోరా ఖేడాలోకి ప్రవేశించారు
తిరగడం,

423
00:35:56,800 --> 00:35:58,760
నలుగురు సాయుధ దుష్టులు వారి కారును దొంగిలించారు.

424
00:35:58,960 --> 00:36:01,240
వారి పర్సులు తీసుకున్నారు
మరియు రాత్రి 7 గంటలకు ఫోన్లు.

425
00:36:01,520 --> 00:36:03,520
పోలీసు నివేదిక జతచేయబడింది.
రాత్రి 8 గం.

426
00:36:04,040 --> 00:36:06,640
కారు దుర్వినియోగం అయ్యే అవకాశం ఉంది.
చాలా హేయమైనది.

427
00:36:06,920 --> 00:36:09,640
ఇది మొదటి సంఘటన కాదు
ఆ ప్రదేశంలో కారు దొంగతనం.

428
00:36:10,040 --> 00:36:11,360
ఎలాగోలా నా క్లయింట్లు దొరికారు
పెళ్లికి...

429
00:36:11,600 --> 00:36:12,760
ఎలాగోలా?

430
00:36:13,640 --> 00:36:14,320
క్షమించరా?

431
00:36:16,160 --> 00:36:17,560
పెళ్లికి ఎలా వచ్చారు?

432
00:36:17,960 --> 00:36:22,040
ఎవరో వారికి లిఫ్ట్ ఇచ్చారు,
ఆపై వారు ఒక బస్సును పట్టుకున్నారు.

433
00:36:22,760 --> 00:36:24,080
బస్సు ఎక్కడికి వెళుతోంది?

434
00:36:25,280 --> 00:36:27,800
మేడమ్, విచారణ ప్రారంభమైందా?

435
00:36:28,840 --> 00:36:29,840
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

436
00:36:30,320 --> 00:36:33,160
నా క్లయింట్లు బాధితులు, యువర్ హానర్.
మీ న్యాయం కోసం మేము ప్రార్థిస్తున్నాము.

437
00:36:34,000 --> 00:36:36,440
ఏ పోలీస్ స్టేషన్ లో ఉంది
కారు దొంగిలించబడినట్లు నివేదించబడింది?

438
00:36:36,680 --> 00:36:37,480
తోరా ఖేడా.

439
00:36:37,640 --> 00:36:39,200
నా దగ్గర నివేదిక ఇక్కడ ఉంది.

440
00:36:39,800 --> 00:36:41,360
మేడమ్, ఫోరెన్సిక్ రిపోర్ట్
ఇక్కడ ఉంది.

441
00:37:02,600 --> 00:37:04,960
మహిళ శరీరంపై DNA
సరిపోలడం లేదు

442
00:37:05,080 --> 00:37:06,800
A, B, C లేదా D యొక్క DNA ప్రొఫైల్‌లు.

443
00:37:08,720 --> 00:37:11,800
DNA నమూనాలు సరిపోలడం లేదు
ఒకే నిందితుడు.

444
00:37:12,040 --> 00:37:13,720
మేడమ్, ప్రాసిక్యూషన్ కోరుతోంది
పరీక్షలు మళ్లీ జరిగాయి

445
00:37:13,760 --> 00:37:15,200
COSF ల్యాబ్‌లో, దయచేసి.

446
00:37:15,440 --> 00:37:16,480
ఇతర నమూనాలు...

447
00:37:16,600 --> 00:37:18,400
మేడమ్, నేను అబద్ధం చూడలేదు
నా కెరీర్‌లో నెగెటివ్‌.

448
00:37:18,520 --> 00:37:20,320
నేను కలిగి, దురదృష్టవశాత్తు.

449
00:37:20,720 --> 00:37:21,520
పరీక్షలను తిరిగి పొందండి.

450
00:37:21,640 --> 00:37:23,200
ప్రాథమికంగా, ఎటువంటి కేసు లేదు
మాకు వ్యతిరేకంగా, మేడమ్.

451
00:37:23,320 --> 00:37:25,520
నా ఖాతాదారులను మరో రోజు అదుపులో ఉంచుతున్నాను
తీవ్ర అన్యాయం అవుతుంది.

452
00:37:25,840 --> 00:37:29,000
పరీక్షలపై అభ్యంతరం వ్యక్తం చేస్తున్నారా?
తిరిగి చేయబడుతుందా?

453
00:37:30,160 --> 00:37:31,040
మేడమ్...

454
00:37:32,000 --> 00:37:33,040
కస్టడీ పొడిగించబడింది.

455
00:37:33,320 --> 00:37:36,080
ల్యాబ్ నుండి నివేదికను అభ్యర్థించండి.
అగ్ర ప్రాధాన్యత.

456
00:37:41,240 --> 00:37:41,680
తదుపరి.

457
00:37:42,440 --> 00:37:44,240
రాష్ట్రం వర్సెస్ మాల్తీ కుమార్.

458
00:37:45,040 --> 00:37:46,960
అదంతా పొరపాటు.
సార్, ఏదో ఒకటి చేయండి.

459
00:37:47,080 --> 00:37:49,280
ఈరోజు వారికి ఎందుకు బెయిల్ మంజూరు కాలేదు?

460
00:37:49,360 --> 00:37:51,760
దీప్రాజ్ జీ, ఓపిక! ఇది సమయం పడుతుంది.

461
00:37:51,880 --> 00:37:53,120
ఎంత సమయం సార్?

462
00:38:05,440 --> 00:38:08,480
వినయ్ జీ, ఎందుకు తెస్తున్నారు
మీ బిడ్డ కోర్టుకు?

463
00:38:14,000 --> 00:38:15,080
పిల్లలా?

464
00:38:17,360 --> 00:38:18,920
అతను ఇప్పుడు చిన్న పిల్లవాడు కాదు.

465
00:38:20,680 --> 00:38:22,280
అతను పెద్దవాడు, మీరా జీ.

466
00:38:27,920 --> 00:38:31,160
కొన్నిసార్లు నంబర్ ప్లేట్ తప్పిపోతుంది,
లేదా DNA.

467
00:38:39,800 --> 00:38:41,800
ఇది క్లాసిక్ కేసు.

468
00:38:42,320 --> 00:38:46,040
ఘటన జరగడానికి మూడు గంటల ముందు..
కారు దొంగిలించబడింది, ఒక నివేదిక దాఖలు చేయబడింది.

469
00:38:46,160 --> 00:38:47,960
మరియు DNA నమూనాలు సరిపోలడం లేదు.

470
00:38:49,720 --> 00:38:51,760
మీకు అర్థమైంది, కాదా?
అవును మేడమ్.

471
00:38:52,280 --> 00:38:54,520
మీరు చెప్పింది కరెక్ట్.

472
00:38:54,800 --> 00:38:57,160
DNA నమూనాలను మళ్లీ తయారు చేయాలి.

473
00:38:57,800 --> 00:38:59,080
నేను వెళ్ళవచ్చా?
అవును.

474
00:38:59,360 --> 00:39:00,560
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

475
00:39:12,280 --> 00:39:13,760
ఏం జరుగుతోంది, సంజయ్ జీ?

476
00:39:14,560 --> 00:39:15,560
మేడమ్,

477
00:39:16,000 --> 00:39:20,120
నేను ఏదో ఆలోచిస్తూ ఉంటాను
రామ్ మనోహర్ లోహియా అన్నారు.

478
00:39:25,040 --> 00:39:27,320
"జారిపోవడానికి ఒక పరిమితి ఉంది.

479
00:39:27,920 --> 00:39:31,640
"పెగ్‌లో సుత్తి, హుక్‌లో సుత్తి.

480
00:39:32,360 --> 00:39:34,160
"పంక్తిని గుర్తించండి.

481
00:39:36,200 --> 00:39:38,600
"కాబట్టి మేము దీని కంటే ఎక్కువ జారిపోము."

482
00:40:03,040 --> 00:40:05,720
నీ ధృవ్ చాలా ముద్దుగా ఉన్నాడు.

483
00:40:06,040 --> 00:40:07,760
అతను మీ ద్వారా నేరుగా చూస్తాడు!

484
00:40:08,080 --> 00:40:10,280
అతను నన్ను ఏమీ అడగడు.

485
00:40:10,720 --> 00:40:13,000
కానీ ఆయన్ను చూడగానే నాకు అనిపిస్తుంది
నేను జవాబుదారీగా ఉన్నాను.

486
00:40:17,120 --> 00:40:22,480
మేడమ్, కొంత మంది కావాలి అంటున్నారు
12 సంవత్సరాలు, లేదా 20 సంవత్సరాలు.

487
00:40:22,760 --> 00:40:25,840
అత్యాచారం రుజువు కాకపోతే కొందరు అంటున్నారు.

488
00:40:25,960 --> 00:40:28,360
మీద కేసు పెట్టవచ్చు
అమ్మాయి.

489
00:40:31,040 --> 00:40:33,080
చాలా విషయాలు జరుగుతాయి, పరిమా.

490
00:40:33,800 --> 00:40:36,800
ప్రజలు బాధితుడికి లంచం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తారు,
లక్షలాది రూపాయలను ఆఫర్ చేస్తోంది.

491
00:40:37,240 --> 00:40:38,960
బహుశా మీకు ఇప్పటికే ఆఫర్ ఉందా?

492
00:40:43,120 --> 00:40:46,600
నేను కోర్టులో మీ తరపున వాదిస్తున్నాను, పరిమా,

493
00:40:47,080 --> 00:40:50,480
కానీ కోర్టు వెలుపల, మీరు కలిగి ఉన్నారు
కేసును నిర్వహించడానికి.

494
00:41:00,560 --> 00:41:03,800
నేను మిమ్మల్ని మరింత స్పష్టంగా చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.

495
00:41:13,240 --> 00:41:16,400
నలుగురు అబ్బాయిలను గుర్తించగలిగితే
వరుసలో,

496
00:41:17,320 --> 00:41:21,280
మాకు ఇంతకు మించి ఆధారాలు అవసరం లేదు
ఫోరెన్సిక్ లేదా ఇతరత్రా.

497
00:41:22,120 --> 00:41:23,440
వారు ఐదుగురు పురుషులు, మేడమ్.

498
00:41:23,600 --> 00:41:25,240
అది నీకు తెలియదా?

499
00:41:25,880 --> 00:41:27,400
వారు ఐదుగురు?

500
00:41:27,680 --> 00:41:30,200
నాలుగు అని నివేదిక పేర్కొంది. వారు అరెస్టు చేశారు
నలుగురు అబ్బాయిలు.

501
00:41:30,560 --> 00:41:34,160
నంబర్ ఐదవ వ్యక్తి కారు నడుపుతున్నాడు.
మిగతా వారిని ఆపేందుకు ప్రయత్నించాడు.

502
00:41:34,400 --> 00:41:35,720
నిక్క?

503
00:41:36,320 --> 00:41:37,840
అతని పేరు నాకు తెలియదు.

504
00:41:38,840 --> 00:41:41,480
నాకు ఇద్దరు అబ్బాయిల పేర్లు గుర్తున్నాయి.

505
00:41:42,280 --> 00:41:45,680
నన్ను ఈడ్చుకెళ్లి కారులోకి ఎక్కించాడు.
అతను మొదటివాడు.

506
00:41:46,600 --> 00:41:47,360
సమీర్.

507
00:41:48,400 --> 00:41:51,080
మరియు మిగిలిన నలుగురి స్నేహితుడు -

508
00:41:51,320 --> 00:41:53,560
హ్యారీ. వారు అతన్ని "హ్యారీ" అని పిలిచారు.

509
00:41:54,800 --> 00:41:57,320
సమీర్ హ్యారీకి స్నేహితుడు.

510
00:41:57,560 --> 00:42:00,560
సమీర్ ముందుగా కారు దిగాడు.

511
00:42:01,840 --> 00:42:03,560
సమీర్ పేరు ఎక్కడా లేదు.

512
00:42:04,360 --> 00:42:06,680
లేదు మేడమ్, నాకు ఏమీ తెలియదు.
మాట్లాడండి!

513
00:42:06,920 --> 00:42:08,480
ఇక్కడ చూడు!

514
00:42:09,200 --> 00:42:10,360
మాట్లాడండి!
సమీర్?

515
00:42:10,640 --> 00:42:14,120
ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి.
సమీర్ ఎవరో నాకు తెలియదు.

516
00:42:14,240 --> 00:42:15,520
నేను నిన్ను చీల్చివేస్తాను.

517
00:42:15,640 --> 00:42:17,960
హ్యారీ తెలుసా?
ఎవరు సార్?

518
00:42:18,200 --> 00:42:20,240
మీ పేరు హర్జిందర్.
వారు మిమ్మల్ని "హ్యారీ" అని పిలవలేదా?

519
00:42:20,360 --> 00:42:22,640
నా పేరు హరేందర్.

520
00:42:22,760 --> 00:42:25,280
ఆమె మీకు చెందినదని అనుకుంటున్నారా?
సమీర్ తెలియదా?

521
00:42:25,480 --> 00:42:28,120
మీరు ఆమెను ఇష్టపడతారు, కాబట్టి మీరు ఆమెను అపహరిస్తారా?
సమీర్ గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

522
00:42:28,240 --> 00:42:29,440
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

523
00:42:29,600 --> 00:42:31,520
నేను మీ కుటుంబ సభ్యులందరినీ పిలుస్తాను.

524
00:42:31,640 --> 00:42:34,000
ఆగు, సోదరి! అది చాలు.

525
00:42:34,280 --> 00:42:36,880
అతను మాట్లాడతాడు. ఒక్క నిమిషం ఆగు!
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

526
00:42:38,200 --> 00:42:39,760
ఈ అబ్బాయిలు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు.

527
00:42:40,040 --> 00:42:42,080
వారు మాకు చెబుతారని మీరు ఊహించారా
నిజం?

528
00:42:42,440 --> 00:42:45,320
యువర్ హానర్, ఆమె ప్రకటన
రెండుసార్లు తీసుకున్నారు.

529
00:42:46,400 --> 00:42:49,600
ఆమె ముఖం గాయపడింది, కాబట్టి ఆమె చేయలేకపోయింది
సరిగ్గా మాట్లాడండి.

530
00:42:50,240 --> 00:42:52,640
ఏఎస్సై వినీతా జీ నమోదు చేశారు
వ్యక్తిగతంగా ప్రకటన.

531
00:42:52,880 --> 00:42:53,800
ఆమె "నలుగురు అబ్బాయిలు" విన్నది.

532
00:42:54,680 --> 00:42:55,720
ఆమె కూడా సంతకం చేసింది.

533
00:42:56,080 --> 00:42:58,520
అభ్యంతరం ఉంటే..
అది సరిదిద్దబడి ఉండేది.

534
00:42:58,960 --> 00:43:01,280
యువర్ హానర్, ఇది సామూహిక తప్పు.

535
00:43:02,120 --> 00:43:03,320
మేము మా తప్పును అంగీకరిస్తున్నాము.

536
00:43:04,000 --> 00:43:05,720
ఐదో నిందితుడిని గుర్తించారా?

537
00:43:06,200 --> 00:43:07,760
లేదు, యువర్ ఆనర్. విచారణ కొనసాగుతోంది.

538
00:43:08,480 --> 00:43:10,520
ఇతర ల్యాబ్ పంపిందా
DNA నివేదిక?

539
00:43:10,840 --> 00:43:12,440
మేడమ్, ఇది సమర్పించబడింది.

540
00:43:17,200 --> 00:43:18,080
DNA సరిపోలలేదు.

541
00:43:18,440 --> 00:43:19,600
మేము అమాయకులం, మీ గౌరవం.

542
00:43:19,720 --> 00:43:22,400
గుర్తింపు లైనప్
షెడ్యూల్ చేయబడింది.

543
00:43:22,520 --> 00:43:24,520
అప్పటి వరకు మాకు కస్టడీ కావాలి.
అంతే.

544
00:43:24,680 --> 00:43:27,560
అని ప్రాసిక్యూషన్ పేర్కొంది
ప్రాణాలతో బయటపడిన వ్యక్తి స్పష్టంగా చూడలేడు.

545
00:43:27,680 --> 00:43:30,320
ఆమె చూపు మెరుగుపడుతోంది. నేను సమర్పించాను
వైద్యుని నివేదిక.

546
00:43:31,040 --> 00:43:34,040
ఆమె దృష్టి ఉంటుందని మేము ఆశిస్తున్నాము
రెండు వారాల్లో పూర్తిగా పునరుద్ధరించబడుతుంది.

547
00:43:34,280 --> 00:43:35,840
సబ్‌కంజంక్టివల్ హెమరేజ్, మామ్.

548
00:43:36,080 --> 00:43:37,880
ఆమె తలపై దెబ్బ తగిలింది
ఆమె ధమనులు.

549
00:43:38,240 --> 00:43:40,720
ప్రతి రోగికి రికవరీ సమయం మారుతూ ఉంటుంది.
నెలలు పట్టవచ్చు.

550
00:43:41,800 --> 00:43:43,880
మూడు పరిశోధనా పత్రాలను సమర్పించారు.
అనుబంధం 3, మేడమ్.

551
00:43:44,240 --> 00:43:47,720
అవును. అప్పటి వరకు ప్రాసిక్యూషన్
కస్టడీని డిమాండ్ చేస్తుంది.

552
00:43:48,200 --> 00:43:50,840
మేడమ్, మనం కూడా వెతకాలి
ఐదవ సహచరుడు.

553
00:43:50,960 --> 00:43:52,640
కస్టడీలో ఉన్న నిందితుడు అతడిని గుర్తించగలడు.

554
00:43:53,000 --> 00:43:55,880
మేడమ్, ఒక్క నేరస్తుడు కాదు, రవి జీ
వాటన్నింటినీ కనుగొనాలి.

555
00:43:57,280 --> 00:43:59,840
మమ్మల్ని వివరంగా ప్రశ్నించారు, మేడమ్.
మా కారు దొంగిలించబడింది.

556
00:44:00,160 --> 00:44:02,840
నలుగురు అబ్బాయిలు పెళ్లికి వచ్చారు.
ఫోటోలు దానిని రుజువు చేస్తున్నాయి. దయచేసి.

557
00:44:03,400 --> 00:44:04,160
మమ్మల్ని విడుదల చేయండి!

558
00:44:04,360 --> 00:44:06,440
మనిషి కారు యొక్క ఏవైనా ఫోటోలు
వారికి లిఫ్ట్ ఎవరు ఇచ్చారు?

559
00:44:07,360 --> 00:44:08,840
మేడమ్, కారు ఫోటోలు ఎవరు తీస్తారు?

560
00:44:09,400 --> 00:44:11,560
కారు దొంగిలించబడినప్పుడు,
పెళ్లికి ఎవరు వెళ్తారు?

561
00:44:11,960 --> 00:44:14,000
బాగా, కొంతమందికి సంబంధాలు ఉన్నాయి.

562
00:44:14,840 --> 00:44:16,760
ఒక అపరిచితుడు వారికి లిఫ్ట్ ఇచ్చాడు,
లేకుంటే...

563
00:44:16,960 --> 00:44:20,000
ఆ వ్యక్తి యొక్క ID కార్డులు మొదలైనవాటిని సమర్పించండి.

564
00:44:22,400 --> 00:44:25,960
మేడమ్, విచారణ ప్రారంభం కాలేదు.
కానీ ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది -

565
00:44:26,960 --> 00:44:28,760
మేము కూడా ఇక్కడ బాధితులమే.

566
00:44:29,720 --> 00:44:30,520
వారు చిన్న పిల్లలు, మేడమ్.

567
00:44:31,400 --> 00:44:33,200
వారిని అదుపులో ఉంచడం
వారి భవిష్యత్తుపై ప్రభావం చూపుతుంది.

568
00:44:33,440 --> 00:44:35,000
వారి పలుకుబడి, కెరీర్‌లు
ప్రమాదంలో.

569
00:44:35,320 --> 00:44:37,360
దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి.

570
00:44:39,440 --> 00:44:42,080
బాధితుడికి అందించబడింది
భద్రత?

571
00:44:42,440 --> 00:44:43,840
మీరు IO?

572
00:44:44,120 --> 00:44:45,200
అవును, యువర్ ఆనర్.

573
00:44:46,000 --> 00:44:47,480
ఆమె భర్త ఉన్నారా?
అవును.

574
00:44:49,400 --> 00:44:51,560
మీకు భద్రత కల్పించారా?
అవును మేడమ్.

575
00:44:52,520 --> 00:44:56,360
ఏదైనా సమస్య ఉంటే నేరుగా రండి
నాకు. సరేనా?

576
00:44:56,600 --> 00:45:00,080
మేడమ్, మేము 14 రోజులు ప్రార్థిస్తాము
జ్యుడీషియల్ కస్టడీ, దయచేసి.

577
00:45:00,320 --> 00:45:01,520
ఏ ప్రాతిపదికన, రవి జీ?

578
00:45:02,120 --> 00:45:04,000
రెండు ల్యాబ్‌లు DNAని తనిఖీ చేశాయి,

579
00:45:04,280 --> 00:45:05,920
మరియు ఫలితాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

580
00:45:06,560 --> 00:45:08,440
పోలీసు రిపోర్టు ఉంది
కారు దొంగిలించబడిందని నిర్ధారిస్తూ,

581
00:45:08,680 --> 00:45:10,400
మరియు పెళ్లిలో వారి ఫోటోలు.

582
00:45:10,840 --> 00:45:13,720
రక్షణ పూర్తిగా సిద్ధమైంది.
మీరు చూడగలరు.

583
00:45:14,360 --> 00:45:17,600
మాకు కూడా కొన్ని ఆధారాలు చూపండి.
ఫోటోలు, గుర్తింపు కార్డులు?

584
00:45:20,240 --> 00:45:23,920
నిందితులు రిపోర్టు చేసేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
రోజూ పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాలా?

585
00:45:24,440 --> 00:45:26,680
100 శాతం, మేడమ్.
పూర్తి విశ్వాసం, పూర్తి సహకారం.

586
00:45:27,080 --> 00:45:30,080
మేడమ్, గుర్తింపు లైనప్
అనేది అత్యంత కీలకం.

587
00:45:30,440 --> 00:45:32,720
కనీసం ఏడు రోజులు
జ్యుడీషియల్ కస్టడీ, దయచేసి.

588
00:45:32,840 --> 00:45:34,880
కాబట్టి మీరు సిద్ధంగా ఉంటే పూర్తి చేయండి.

589
00:45:35,960 --> 00:45:36,800
అతి తొందరలోనే.

590
00:45:37,240 --> 00:45:39,760
మేము ఇంకా తోరా ఖేదా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము
స్టేషన్ సీసీటీవీ ఫుటేజీ,

591
00:45:39,880 --> 00:45:43,520
దొంగిలించిన కారును ఫైల్ చేస్తున్నట్లు వారికి చూపించాడు
రాత్రి 8 గంటలకు నివేదిక

592
00:45:43,640 --> 00:45:46,480
రిపోర్టు రాసిచ్చిన పోలీసు అధికారి?
సోమవారం అతన్ని పిలిపించండి.

593
00:45:46,640 --> 00:45:48,520
కింది వాటితో బెయిల్ మంజూరు చేయబడింది
పరిస్థితులు.

594
00:46:15,320 --> 00:46:17,480
నాకు అర్థమైంది, మీకు ఎందుకు అర్థం కాలేదు?

595
00:46:17,840 --> 00:46:19,880
నేను మీ దారిలో ఉన్నాను.

596
00:46:20,240 --> 00:46:22,160
నేను ఒంటరిగా వస్తున్నాను.

597
00:46:22,960 --> 00:46:25,880
వస్తోంది. నేను నేరుగా మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను.

598
00:46:26,920 --> 00:46:28,160
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

599
00:46:29,720 --> 00:46:32,480
పూనమ్... నేను దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాను.

600
00:46:34,760 --> 00:46:37,640
అంకుల్, శ్వేత దిగాలనుకుంటున్నారు
లైట్ల వద్ద.

601
00:46:41,240 --> 00:46:43,880
హలో? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

602
00:46:49,480 --> 00:46:50,840
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

603
00:46:52,160 --> 00:46:53,720
మీరు బాగున్నారా?

604
00:46:54,560 --> 00:46:56,000
నమస్తే, ఆంటీ.

605
00:46:59,800 --> 00:47:01,640
వద్దు.

606
00:47:07,360 --> 00:47:08,600
సోదరా!

607
00:47:09,680 --> 00:47:11,560
మేము నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాము!

608
00:47:11,680 --> 00:47:15,440
రండి, డాన్స్ చేద్దాం!
సాకులు లేవు.

609
00:47:15,560 --> 00:47:18,320
దయచేసి రండి. ఇది సరదాగా ఉంటుంది!
రా!

610
00:47:31,040 --> 00:47:32,720
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

611
00:47:36,200 --> 00:47:37,160
జోక్యం చేసుకోకండి.

612
00:47:37,840 --> 00:47:39,680
రా, కొడుకు.

613
00:47:39,800 --> 00:47:41,560
దీన్ని తీసుకోండి.

614
00:47:41,680 --> 00:47:44,840
తీసుకెళ్ళి నన్ను కాల్చు, నిక్కా.
లేదు, లేదు, లేదు!

615
00:47:45,040 --> 00:47:47,720
నేను మా అబ్బాయితో మాట్లాడుతున్నాను.
లోపలికి వెళ్లవద్దు.

616
00:47:47,960 --> 00:47:52,000
నేను ఎలా మేనేజ్ చేశానో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా
మీ సోదరి నిశ్చితార్థాన్ని కాపాడాలా?

617
00:47:52,120 --> 00:47:54,200
లేదు! లేదు!
కానీ ఇక లేదు.

618
00:47:54,640 --> 00:47:56,480
నీకు బెయిల్ ఇప్పించడం నా బాధ్యత.

619
00:47:56,680 --> 00:47:58,120
ఇప్పుడు నన్ను కాల్చండి మరియు నిర్వహించండి
మిగిలినవి.

620
00:47:58,520 --> 00:47:59,960
నన్ను విడిపించు.

621
00:48:00,080 --> 00:48:01,480
లేదు!

622
00:48:02,600 --> 00:48:05,200
అది అతని తప్పు కాదు.
అతని కారును ఎవరో దొంగిలించారు.

623
00:48:05,480 --> 00:48:07,600
నేను అతని కారు దొంగిలించాను.

624
00:48:08,360 --> 00:48:11,320
అతడిని కాపాడేందుకు ఎన్నో లక్షలు వెచ్చించాను.

625
00:48:11,680 --> 00:48:13,360
మీ ముద్దుల అబ్బాయి ఒక మహిళపై అత్యాచారం చేశాడు.

626
00:48:17,840 --> 00:48:19,160
పాపా, నేను ఎవరినీ రేప్ చేయలేదు.

627
00:48:20,480 --> 00:48:23,600
కానీ మీరు కారు నడుపుతున్నారు.
మీరు ఆగి పరుగెత్తవచ్చు.

628
00:48:23,840 --> 00:48:26,000
లేదా నీ చావుకు దూకి.

629
00:48:37,400 --> 00:48:39,280
మీరు దొంగిలించబడిన కారును పొందలేదు.

630
00:48:40,640 --> 00:48:43,240
మీరు దొంగిలించబడిన కారును పొందలేదు.

631
00:48:45,520 --> 00:48:48,680
ఇంకెప్పుడూ అలా అనకండి.

632
00:48:52,360 --> 00:48:54,040
నా వయసు 19 మాత్రమే.

633
00:48:56,120 --> 00:48:58,280
నువ్వు భర్తవి కావు
నేను కలలు కన్నాను.

634
00:49:00,920 --> 00:49:01,760
కానీ...

635
00:49:02,840 --> 00:49:05,320
నేనెప్పుడూ ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు కదా?

636
00:49:08,080 --> 00:49:09,400
32 సంవత్సరాలు.

637
00:49:10,400 --> 00:49:16,000
నేను చూడడానికి మాత్రమే ఇల్లు చేయలేదు
మీరందరూ ఒక్కొక్కరుగా చనిపోతారు.

638
00:49:19,240 --> 00:49:23,440
నన్ను నేను చాలాసార్లు ఆపుకున్నాను
దీప్రాజ్ జీ నా ప్రాణాన్ని తీసేసుకుంటున్నాను.

639
00:49:27,040 --> 00:49:29,440
ఈరోజు నా కూతురి నిశ్చితార్థం.

640
00:49:31,040 --> 00:49:34,880
సో... ఈరోజు ఎవరూ చనిపోరు.

641
00:49:37,880 --> 00:49:40,400
దీన్ని మనమందరం తట్టుకోవాలి.

642
00:49:53,000 --> 00:49:56,600
అమ్మ, నా తీపి తల్లి

643
00:49:58,120 --> 00:50:00,440
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను

644
00:50:02,000 --> 00:50:05,000
అమ్మ, నా తీపి తల్లి

645
00:50:06,080 --> 00:50:08,560
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను

646
00:50:25,640 --> 00:50:30,080
పాఠశాలలో నేను కొత్త వ్యాకరణం నేర్చుకున్నాను
మనుగడ కోసం

647
00:50:34,880 --> 00:50:39,320
గాలి నాది,
ప్రపంచం కూడా అలానే ఉంది

648
00:50:43,880 --> 00:50:50,000
అప్పుడు గాలి ఎందుకు వచ్చిందో చెప్పండి
నా ముసుగును చింపివేయుము

649
00:50:50,560 --> 00:50:51,920
ఎనికి నిన్నే ఇష్టమాను, మామా.

650
00:50:52,600 --> 00:50:55,280
అమ్మ, నా తీపి తల్లి

651
00:50:55,520 --> 00:50:57,920
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను

652
00:51:10,600 --> 00:51:12,160
భద్రత. కోర్టు ఆదేశాలు.

653
00:51:12,400 --> 00:51:14,360
అతను మా ఇంట్లోకి కూడా తిరుగుతాడా?

654
00:51:15,320 --> 00:51:17,240
సనా! లోపలికి వెళ్ళు.

655
00:51:18,080 --> 00:51:19,520
లోపల!

656
00:51:24,800 --> 00:51:26,320
చూడు సోదరా,

657
00:51:26,800 --> 00:51:31,400
మనం ఏదైనా చేయకపోతే,
మేము ఇంటికి తిరిగి పరువు పోతాము.

658
00:51:34,040 --> 00:51:38,000
కాబట్టి, నేను కొంతమంది అబ్బాయిలను రప్పిస్తాను
గ్రామం నుండి.

659
00:51:38,720 --> 00:51:40,720
100,000 రూపాయలు అది చేస్తుంది.

660
00:51:49,520 --> 00:51:50,920
ప్రారంభించండి.

661
00:51:51,320 --> 00:51:52,760
అద్భుతం!

662
00:51:56,120 --> 00:51:59,480
ఇంట్లో మనం అద్భుతమైన ఆలూ గోబీ తింటాము,

663
00:51:59,840 --> 00:52:02,240
కధి పకోడే, రాజ్మా.

664
00:52:02,600 --> 00:52:03,640
నాకు ఇవ్వండి.

665
00:52:03,760 --> 00:52:05,000
కొన్ని ఊరగాయ?

666
00:52:06,560 --> 00:52:10,400
మీ మమ్మీ వంటను ఎవరూ కొట్టలేరు.
ఒక మైలు నుండి దానిని తాకలేము!

667
00:52:12,320 --> 00:52:15,640
కానీ ఆమె చోలే భాతురే...
కాబట్టి అలా.

668
00:52:16,520 --> 00:52:17,560
సరియైనదా?

669
00:52:18,160 --> 00:52:21,280
అందుకే ఛోలే భాతురే తింటాం
ఇంటి బయట.

670
00:52:23,320 --> 00:52:25,400
ప్రతి ఒక్కరూ ఒక నిర్దిష్ట వయస్సులో చేస్తారు.

671
00:52:26,240 --> 00:52:27,280
కానీ...

672
00:52:28,960 --> 00:52:30,560
ఇల్లు?

673
00:52:31,400 --> 00:52:34,280
ఇది ఎల్లప్పుడూ శుభ్రంగా ఉండాలి.

674
00:52:34,880 --> 00:52:36,680
పూర్తిగా శుభ్రం.

675
00:52:38,000 --> 00:52:41,200
లేకుంటే ఛోలే భాతురే ఆనందించండి
60 రూపాయల వద్ద.

676
00:52:42,080 --> 00:52:45,080
చైనీస్ ఆహారం, లేదా కుడుములు.
ప్లేట్ 90 రూపాయలు.

677
00:52:46,840 --> 00:52:47,840
సరియైనదా?

678
00:52:50,840 --> 00:52:52,760
నలుగురు ఉన్నారు.

679
00:52:54,040 --> 00:52:55,160
డ్రైవర్...

680
00:52:57,560 --> 00:53:00,280
లోపల, వారు చెప్పారు ...

681
00:53:03,560 --> 00:53:05,200
వెళ్ళు అన్నాడు.

682
00:53:05,800 --> 00:53:07,840
వారు నా లంగాను చింపేశారు.

683
00:53:47,120 --> 00:53:48,920
నేను తిరిగి బోధనకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

684
00:54:20,360 --> 00:54:22,120
నాకు కావాలి. నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

685
00:54:22,640 --> 00:54:23,560
కానీ నేను సిద్ధంగా లేను.

686
00:54:25,280 --> 00:54:26,440
పాఠశాల సిద్ధంగా లేదు.

687
00:54:27,680 --> 00:54:30,320
ఆ సంఘటన గురించి నేను మాట్లాడను
ఎవరికైనా, మేడమ్, దయచేసి.

688
00:54:30,760 --> 00:54:32,320
పిల్లలు మాట్లాడుకుంటున్నారు.

689
00:54:32,800 --> 00:54:35,240
వాళ్ళు మర్చిపోతారు మేడమ్. దయచేసి.

690
00:54:35,360 --> 00:54:36,680
వారు మిమ్మల్ని మరచిపోనివ్వరు.

691
00:54:40,000 --> 00:54:44,320
పిల్లలు అని కూడా మనం గుర్తించలేము
ఇక పిల్లలు కాదు.

692
00:54:46,960 --> 00:54:50,720
మనం ఏం చేస్తున్నాం
ఇన్ని సంవత్సరాలలో?

693
00:54:52,040 --> 00:54:54,040
ఏం చేస్తున్నాం?

694
00:54:54,920 --> 00:54:58,480
చర్చలు. వైద్య. కెరీర్.

695
00:54:58,640 --> 00:55:01,040
నృత్యం. IIT.

696
00:55:02,320 --> 00:55:04,040
ఏం చేస్తున్నాం?

697
00:55:04,760 --> 00:55:08,720
మా ప్లాన్ ఏమిటి? నాకు తెలియదు.

698
00:55:10,400 --> 00:55:11,800
ఎవరైనా చెప్పగలరా?

699
00:55:12,040 --> 00:55:15,200
మీరు చేయగలరా?
నాకు అర్థమైంది మేడమ్.

700
00:55:16,520 --> 00:55:20,200
వచ్చే వారం నుంచి వస్తాను.
మేము కలిసి చేస్తాము, మేడమ్.

701
00:55:20,480 --> 00:55:21,560
దయచేసి.

702
00:55:22,400 --> 00:55:25,040
దయచేసి నా వైపు కూడా అర్థం చేసుకోండి.

703
00:55:43,640 --> 00:55:45,920
ఇవి విద్యార్థులు వేసిన జోకులు.

704
00:55:47,600 --> 00:55:51,160
మీరు కలిగి ఉన్నదాని గురించి వారు తమాషా చేస్తున్నారు
భరించాలి. జోకులు.

705
00:55:51,920 --> 00:55:53,960
9వ తరగతి విద్యార్థులు.

706
00:55:55,640 --> 00:55:57,200
అబ్బాయిల వాట్సాప్ గ్రూప్.

707
00:55:57,440 --> 00:55:58,960
నేను స్క్రీన్ షాట్ తీశాను.

708
00:56:01,760 --> 00:56:03,560
ఒక్క గుంపు లేదు,

709
00:56:05,600 --> 00:56:06,640
ఎన్ని తెలియదు.

710
00:56:07,960 --> 00:56:10,480
వారు మీమ్స్ మరియు కార్టూన్లు చేస్తున్నారు.

711
00:56:14,320 --> 00:56:17,480
నేను మీకు తిరిగి ఎలా కాల్ చేయగలను? హుహ్?

712
00:56:20,320 --> 00:56:22,960
మా పాఠశాల ఉత్తమ ఫలితాలు సాధిస్తుంది.

713
00:56:24,560 --> 00:56:26,800
కానీ పాఠశాల మొత్తం విఫలమైంది.

714
00:56:29,680 --> 00:56:31,600
ఎటువైపు వెళుతుందో తెలియదు.

715
00:56:33,520 --> 00:56:35,000
క్షమించండి.

716
00:56:36,920 --> 00:56:38,200
నేను సిద్ధంగా లేను.

717
00:56:45,800 --> 00:56:46,960
మీరిద్దరూ.

718
00:56:48,920 --> 00:56:51,200
పరిమా, వారు లోపలికి వస్తారు,
ఒక్కొక్కటిగా.

719
00:56:51,320 --> 00:56:54,880
వారు ఒక ప్రకటనను బిగ్గరగా చదువుతారు.
కానీ వాళ్ళు మనల్ని చూడలేరు. సరేనా?

720
00:56:55,040 --> 00:56:57,440
వారు ప్రకటనను పునరావృతం చేయాలని మీరు కోరుకుంటే,
వారు చేస్తారు.

721
00:56:57,680 --> 00:56:59,960
చింతించకు. మేము ఇక్కడే ఉన్నాము.

722
00:57:00,800 --> 00:57:01,960
సరే.

723
00:57:10,600 --> 00:57:11,960
నేను డ్రైవ్ చేయను.

724
00:57:12,640 --> 00:57:14,840
ఇది సరదాగా ఉంటుంది. ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

725
00:57:15,920 --> 00:57:17,360
ఆమె కూడా ఎంజాయ్ చేస్తోంది.

726
00:57:17,840 --> 00:57:19,360
ఆమె కళ్ళు మూసుకుపోతున్నాయి.

727
00:57:19,880 --> 00:57:23,360
జూమ్ ఇన్. జూమ్ డౌన్! పిరికివాడా!

728
00:57:24,680 --> 00:57:27,640
జూమ్ ఇన్. జూమ్ డౌన్! పిరికివాడా!

729
00:57:28,160 --> 00:57:29,600
ఆమె మీ అత్త లేదా మరేదైనా ఉందా?

730
00:57:30,040 --> 00:57:31,880
ఆమె కూడా ఎంజాయ్ చేస్తోంది.

731
00:57:33,080 --> 00:57:34,640
ఆమె కళ్ళు మూసుకుపోతున్నాయి.

732
00:57:35,000 --> 00:57:36,200
హ్యారీ, మీ స్నేహితుడిని నియంత్రించండి.

733
00:57:36,400 --> 00:57:37,640
మేము ఆమెను ఎక్కడో పడేస్తాము.

734
00:57:37,760 --> 00:57:41,120
ఆమె మీ అత్త లేదా మరేదైనా ఉందా?
ఆమె సురక్షితంగా ఉంది, సురక్షితంగా ఉంది.

735
00:57:41,800 --> 00:57:44,320
ఇది సరదాగా ఉంటుంది. ఆమె కూడా ఎంజాయ్ చేస్తోంది.

736
00:57:44,560 --> 00:57:45,680
నేను డ్రైవ్ చేయను.

737
00:57:46,240 --> 00:57:49,520
ఇది సరదాగా ఉంటుంది. ఆమె కూడా ఎంజాయ్ చేస్తోంది.

738
00:57:50,120 --> 00:57:51,440
ఆమె కళ్ళు మూసుకుపోతున్నాయి.

739
00:57:52,360 --> 00:57:54,040
ఆమె సురక్షితంగా ఉంది, సురక్షితంగా ఉంది.

740
00:58:01,960 --> 00:58:03,080
క్షమించండి, మేడమ్.

741
00:58:05,000 --> 00:58:06,440
నేను వారిని గుర్తించలేను.

742
00:58:08,600 --> 00:58:10,280
అవి నా కళ్లను గాయపరిచాయి.

743
00:58:13,400 --> 00:58:15,760
నేను వారిలో ఎవరినీ గుర్తించలేదు.

744
00:58:16,160 --> 00:58:17,200
లేదు, ఫర్వాలేదు.

745
00:58:17,480 --> 00:58:18,920
నన్ను క్షమించండి.

746
00:58:20,240 --> 00:58:21,920
నేనే విఫలమయ్యాను.

747
00:58:23,360 --> 00:58:28,240
యువర్ హానర్, ఎగ్జిబిట్ 16, 17,
18A, BC19

748
00:58:28,400 --> 00:58:31,520
అనుబంధం 12A, 35B, 68C.

749
00:58:32,840 --> 00:58:35,440
బాగా?
అతను తోరా ఖేడా స్టేషన్ నుండి ఎస్ఐ.

750
00:58:35,720 --> 00:58:36,800
హరిశ్చందర్.

751
00:58:37,160 --> 00:58:39,040
దొంగిలించబడిన కారు నివేదికను మీరు వ్రాసారా?

752
00:58:39,160 --> 00:58:40,000
అవును.

753
00:58:40,120 --> 00:58:42,080
మేడమ్, అతను తీసుకురాలేదు
CCTV ఫుటేజ్.

754
00:58:42,440 --> 00:58:45,040
సీసీటీవీకి బాధ్యత వహించే వ్యక్తి
సెలవులో ఉంది.

755
00:58:45,400 --> 00:58:48,160
మా వద్ద పాస్‌వర్డ్ లేదు.
అతను దానిని పంచుకోడు, మేడమ్.

756
00:58:49,480 --> 00:58:51,080
అతన్ని ఇంకెవరు అడుగుతారు
పాస్వర్డ్ కోసం?

757
00:58:51,760 --> 00:58:53,800
నాకు తెలియదు మేడమ్.

758
00:58:54,800 --> 00:58:56,600
అతనికి ఫోన్ చేయండి.
క్షమించాలా?

759
00:58:57,160 --> 00:58:59,240
అతనికి ఫోన్ చేయండి! స్పీకర్ ఉపయోగించండి.

760
00:59:05,120 --> 00:59:08,480
ఓ, సెక్సీ లేడీ! నన్ను కౌగిలించుకోనివ్వండి...

761
00:59:12,080 --> 00:59:12,920
అది చాలు.

762
00:59:13,280 --> 00:59:15,440
అతని సెలవును రద్దు చేసి అతనిని తిరిగి రప్పించండి.

763
00:59:15,680 --> 00:59:17,680
తదుపరి విచారణ?
22వ తేదీ, మేడమ్.

764
00:59:18,400 --> 00:59:21,200
మీరు వ్యక్తిగతంగా పెన్ డ్రైవ్ తీసుకువస్తారు
22న.

765
00:59:21,320 --> 00:59:22,760
ఇక్కడ సమర్పించండి, సరేనా?

766
00:59:23,000 --> 00:59:23,600
అవును.

767
00:59:24,320 --> 00:59:25,240
కొనసాగించు.

768
00:59:25,360 --> 00:59:27,200
68C మరియు...?
69D, మేడమ్.

769
00:59:29,480 --> 00:59:32,120
ముందుకు వెళ్లడం మాత్రమే ఎంపిక
ప్రతి మలుపులో.

770
00:59:33,080 --> 00:59:35,120
మీ కోసం మరియు నా కోసం.

771
00:59:36,280 --> 00:59:37,480
మరియు ఇప్పుడు, పరిమా కోసం.

772
00:59:40,760 --> 00:59:41,960
వెళ్దామా?

773
00:59:47,480 --> 00:59:49,760
నీకు భయం లేదా?

774
00:59:51,280 --> 00:59:52,640
అవును, నేను చేస్తాను.

775
00:59:53,560 --> 00:59:56,000
మీరు భయపడినప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?

776
00:59:57,440 --> 00:59:59,960
నేను భయపడితే, నేను పట్టుకుంటాను
మీ చేతి నుండి!

777
01:00:07,600 --> 01:00:08,840
బాగుంది!

778
01:00:13,240 --> 01:00:14,480
రా!

779
01:00:16,960 --> 01:00:18,200
నాకు ఇవ్వండి.

780
01:00:21,160 --> 01:00:23,320
మనం తుపాకీ కొందామా?

781
01:00:28,520 --> 01:00:31,120
బై, బేబీ. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నా ప్రియురాలు!

782
01:02:14,240 --> 01:02:16,440
సోదరా, మేలుకో! పైకి!

783
01:02:17,600 --> 01:02:18,960
ఏం జరిగింది?

784
01:02:19,920 --> 01:02:21,000
ఇది ఏమిటి?

785
01:02:21,360 --> 01:02:22,880
హ్యారీ హత్యకు గురయ్యాడు

786
01:02:24,600 --> 01:02:27,200
మహిళ ఉన్న ప్రదేశంలో
దొరికింది.

787
01:02:28,680 --> 01:02:29,960
ఫోన్?

788
01:02:30,720 --> 01:02:32,160
ఫోన్?

789
01:02:33,000 --> 01:02:34,440
ఎక్కడ ఉంది?

790
01:02:34,560 --> 01:02:36,320
నా పాడు ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

791
01:02:37,320 --> 01:02:39,360
నా మీద ప్రమాణం చెయ్యి బంటి.
నువ్వు చేయలేదు అన్నయ్యా?

792
01:02:39,480 --> 01:02:41,120
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

793
01:02:41,240 --> 01:02:42,600
నా మాట వినండి.

794
01:02:43,400 --> 01:02:45,440
ప్రమాణం చేయండి, మీరు నాకు నిజం చెబుతారు.

795
01:03:07,920 --> 01:03:09,360
ఇప్పుడే జరిగింది.

796
01:03:12,360 --> 01:03:15,000
నన్ను రక్షించుము. దయచేసి నన్ను రక్షించండి.

797
01:03:17,520 --> 01:03:20,480
నన్ను రక్షించు శ్వేతా.
దయచేసి నన్ను రక్షించండి.

798
01:03:22,200 --> 01:03:23,960
నేను చేసాను. నన్ను రక్షించుము.

799
01:03:25,320 --> 01:03:26,600
నాకు వెళ్లాలని లేదు.

800
01:03:28,560 --> 01:03:29,760
నం.

801
01:03:31,040 --> 01:03:32,960
దయచేసి నన్ను రక్షించండి.

802
01:03:34,200 --> 01:03:35,960
మా హీరో వచ్చాడు!

803
01:03:36,120 --> 01:03:38,400
అందరూ పెట్టబడతారు
వారి స్థానంలో.

804
01:03:38,880 --> 01:03:42,120
రేపిస్టులందరినీ విడుదల చేయండి
బెయిల్‌పై భారత్‌లో!

805
01:03:42,360 --> 01:03:45,440
తద్వారా దేశ యువత ముందుకు రావచ్చు
గొడుగుతో!

806
01:03:45,680 --> 01:03:47,480
మేము ఒట్టును బయటకు లాగుతాము!

807
01:03:47,600 --> 01:03:48,800
న్యాయం జరుగుతుంది, అబ్బాయిలు!

808
01:03:49,080 --> 01:03:51,600
గొడుగు మనిషి...
చిరకాలం జీవించు!

809
01:03:51,720 --> 01:03:54,080
గొడుగు మనిషి...
చిరకాలం జీవించు!

810
01:03:54,360 --> 01:03:58,320
మన దేశంలో అత్యాచారం జరుగుతుంది
ప్రతి 20 నిమిషాలకు.

811
01:03:58,920 --> 01:04:01,440
ఒక కప్పు టీ తాగండి. ఒకటి అత్యాచారం.

812
01:04:01,760 --> 01:04:03,120
సినిమా చూడండి. ఆరు అత్యాచారాలు.

813
01:04:03,480 --> 01:04:05,640
నేను చెప్తున్నాను, అందరికీ గొడుగు ఇవ్వండి,

814
01:04:05,960 --> 01:04:07,520
ఒట్టు గుర్తు,

815
01:04:07,760 --> 01:04:11,160
న్యాయస్థానాలతో పాటు, న్యాయం చేయవచ్చు
వీధుల్లో సేవలందించారు.

816
01:04:11,760 --> 01:04:12,840
మీరు ఏమి సూచిస్తారు?

817
01:04:12,960 --> 01:04:15,720
ఆన్‌లైన్ ప్రొఫైల్ చూడండి
గొడుగు మనిషి యొక్క.

818
01:04:15,920 --> 01:04:17,840
అతను 28,000 మంది అనుచరులను సంపాదించాడు
2 రోజుల్లో.

819
01:04:17,960 --> 01:04:20,880
ఈ 28,000 మంది అనుచరులు
సాధారణ పౌరులు.

820
01:04:21,000 --> 01:04:24,840
మీరు చెబుతున్న ప్రజాస్వామ్యం
ప్రజలచే ఓటు వేయబడింది.

821
01:04:25,920 --> 01:04:27,360
గొడుగు మనిషి, మీరు ఎవరైనా,

822
01:04:28,200 --> 01:04:29,880
ఆపద నీకు వందనం!

823
01:04:30,240 --> 01:04:32,600
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,

824
01:04:33,840 --> 01:04:36,600
నన్ను పిలవండి. నేను మీ సేవలో ఉన్నాను!

825
01:04:38,040 --> 01:04:41,040
నా దగ్గర ఆయుధాలు ఉన్నాయి
మరియు దమ్ము.

826
01:04:48,960 --> 01:04:51,000
నేను వ్యక్తిగతంగా భద్రతను ఎలా అందించగలను
నీ కొడుకు కోసమా?

827
01:04:51,120 --> 01:04:55,520
మీరు తప్పనిసరిగా అధికారిక దరఖాస్తును ఫైల్ చేయాలి.
ఇది సుదీర్ఘ ప్రక్రియ.

828
01:04:56,240 --> 01:04:59,160
చెప్పండి. దరఖాస్తును సమర్పించండి
కోర్టులో.

829
01:04:59,400 --> 01:05:02,640
నా ఒక్కగానొక్క కొడుకును పంపడం సురక్షితం కాదు
ప్రతి రోజు స్టేషన్‌కి.

830
01:05:03,600 --> 01:05:05,720
మీరు ఎవరినైనా ఇంటికి పంపగలరా?

831
01:05:05,840 --> 01:05:08,760
అతను ఇక్కడ నిక్కాను కలుసుకోవచ్చు. కాబట్టి అతను
ఇల్లు వదిలి వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు.

832
01:05:09,960 --> 01:05:11,880
నవరతన్ జీ, అతనికి వివరించండి.

833
01:05:12,080 --> 01:05:13,280
ఇప్పుడు ఇది ఏమిటి?

834
01:05:13,800 --> 01:05:18,480
దయచేసి. అన్నీ చేశాం
మీరు మమ్మల్ని అడిగారు.

835
01:05:18,720 --> 01:05:21,600
వాస్తవాన్ని గౌరవించండి
మేము మీకు సహకరించాము.

836
01:05:22,160 --> 01:05:25,040
గౌరవించడం నా ప్రాథమిక కర్తవ్యం
చట్టం.

837
01:05:25,560 --> 01:05:30,120
అని వీడియోపై వ్యాఖ్యానించాను
విజిలెన్స్‌లు హత్య చేస్తే మన భవిష్యత్తు.

838
01:05:30,800 --> 01:05:34,800
నేను ట్రోల్ చేయబడ్డాను మరియు అవమానించబడ్డాను
రోజంతా.

839
01:05:35,640 --> 01:05:38,000
ఎన్ని ఖాతాలున్నాయో తెలియదు
నేను బ్లాక్ చేసాను.

840
01:05:38,120 --> 01:05:39,440
నాకు ఒక పెద్ద గిన్నె తీసుకోనివ్వండి.

841
01:05:39,560 --> 01:05:41,520
మీరు రక్షించే పురుషులు మనుషులు కారు.

842
01:05:41,640 --> 01:05:42,840
నేను వారిని సమర్థించడం లేదు.

843
01:05:43,080 --> 01:05:45,200
రేపిస్టులను చంపకపోతే..
వారు ప్రతి ఇంటిపై దాడి చేస్తారు.

844
01:05:45,440 --> 01:05:47,520
కాబట్టి మనం మూసివేయాలి
కోర్టులు డౌన్?

845
01:05:47,880 --> 01:05:50,160
న్యాయస్థానాలు నిజంగా ప్రజలను శిక్షిస్తాయా?

846
01:05:51,000 --> 01:05:53,840
మా ఇద్దరికీ సమాధానం తెలుసు.
ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ శిక్షించబడరు.

847
01:05:54,360 --> 01:05:58,080
శిక్షను ఎవరు నిర్ణయిస్తారు
హంతకుడు సేవ చేయాలా?

848
01:05:59,640 --> 01:06:03,000
కార్తీక్, హత్య చేస్తే చెల్లుతుంది
ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకున్నప్పుడు,

849
01:06:03,240 --> 01:06:06,120
అప్పుడు ప్రతీకారం కోసం అత్యాచారం కూడా చెల్లుతుంది.

850
01:06:07,160 --> 01:06:10,080
దీని కోసం హత్య, అత్యాచారం.
మరియు అది కొనసాగుతుంది.

851
01:06:14,480 --> 01:06:17,160
మీరు సామాన్యుల గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
అతను కూడా మామూలు మనిషి.

852
01:06:18,840 --> 01:06:21,680
నేను తందూరి కోడిని

853
01:06:21,840 --> 01:06:24,720
మద్యంతో నన్ను పూర్తిగా తినండి

854
01:06:26,520 --> 01:06:30,480
మీ ఛాతీపై నా ఫోటోను అతికించండి
ఫెవికాల్‌తో

855
01:06:42,120 --> 01:06:46,320
కామ్రేడ్! బుల్లెట్ పేల్చినప్పుడు, అది
ఒకరిని కొట్టవచ్చు మరియు అతను చనిపోవచ్చు.

856
01:06:47,280 --> 01:06:48,840
నీకు పిచ్చి. ఇందులో బుల్లెట్లు లేవు!

857
01:06:50,040 --> 01:06:51,440
సరే. అప్పుడు అగ్ని!

858
01:06:57,120 --> 01:06:59,520
నేను ఉప్పు వెన్నలా రుచిగా ఉన్నానని ప్రజలు చెబుతారు ...

859
01:07:07,800 --> 01:07:11,360
ఎవరు చంపారో కూడా నాకు తెలియదు.

860
01:07:11,640 --> 01:07:13,440
ఇది వాటిలో ఒకటిగా ఉందా?

861
01:07:17,720 --> 01:07:18,840
కానీ అది నాకు సంతోషాన్నిచ్చింది.

862
01:07:21,720 --> 01:07:23,480
ఎవరో చనిపోవడం నన్ను సంతోషపరుస్తుంది,
వినయ్.

863
01:07:29,520 --> 01:07:31,080
నేనెప్పుడూ ఇలా ఫీల్ కావాలని అనుకోలేదు.

864
01:07:53,160 --> 01:07:54,800
యువర్ హానర్, ఇది యాదృచ్చికం కాదు.

865
01:07:54,920 --> 01:07:57,800
వద్ద హరేందర్ ఘూల్ మృతదేహం లభ్యమైంది
బాధితుడు X కనుగొనబడిన అదే స్థలం.

866
01:07:58,440 --> 01:08:00,240
వారు యువ పౌరులు, మేడమ్.

867
01:08:00,720 --> 01:08:02,120
మరియు మీరు ఇతర సందర్భాల్లో కూడా చూడవచ్చు.

868
01:08:02,720 --> 01:08:04,440
అదుపులో ఉన్న వ్యక్తి హత్యకు గురయ్యాడు
ఒక పోలీసు స్టేషన్ వెలుపల.

869
01:08:05,040 --> 01:08:06,360
మేము తీవ్ర మనోవేదనకు గురయ్యాము.

870
01:08:06,600 --> 01:08:09,320
ప్రతిరోజూ వీటి నుండి మమ్మల్ని మినహాయించండి
ప్రదర్శనలు. మేడమ్, దయచేసి.

871
01:08:09,440 --> 01:08:11,360
లేదు, లేదు. వారు నివేదిక ఇవ్వాలి
ప్రతి రోజు.

872
01:08:11,480 --> 01:08:13,760
నేను బెయిల్ షరతులను మార్చలేను
చర్చ లేకుండా.

873
01:08:13,920 --> 01:08:16,080
సీసీటీవీ ఫుటేజీ తీసుకొచ్చారా?

874
01:08:16,920 --> 01:08:19,200
మేడమ్, ఇది కానిస్టేబుల్ బల్బీర్ త్యాగి.

875
01:08:20,000 --> 01:08:21,120
ఆయన ఐటీ శాఖను నిర్వహిస్తున్నారు.

876
01:08:23,880 --> 01:08:24,440
కొనసాగండి.

877
01:08:24,840 --> 01:08:26,720
మేడమ్, నేను ధృవీకరిస్తున్నాను, 16వ తేదీన,

878
01:08:26,840 --> 01:08:30,240
కోతుల వల్ల విద్యుత్ అంతరాయం ఏర్పడింది
ఒక గంట కొనసాగింది.

879
01:08:30,720 --> 01:08:33,840
శక్తి వెళ్లి తిరిగి వచ్చింది.
కానీ మా సర్వర్ డౌన్ అయింది మేడమ్.

880
01:08:36,360 --> 01:08:37,760
పెన్ డ్రైవ్ తెచ్చారా?

881
01:08:41,720 --> 01:08:42,720
దాన్ని చొప్పించండి.

882
01:08:43,440 --> 01:08:44,480
ఖాళీగా ఉంది మేడమ్.

883
01:08:44,760 --> 01:08:46,640
మా వద్ద CCTV ఫుటేజీ లేదు మేడమ్.

884
01:08:47,120 --> 01:08:49,760
కెమెరాలు పని చేస్తున్నాయి,
కానీ కోతులు ఇబ్బంది పెట్టినప్పుడు

885
01:08:50,600 --> 01:08:53,880
ఐదు గంటల ఫుటేజీ కనిపించకుండా పోయింది.

886
01:08:54,000 --> 01:08:55,320
ఇది "తిరిగి పొందలేనిది" అని చెబుతుంది.

887
01:08:56,240 --> 01:08:57,720
సర్వర్ సమస్య, మేడమ్.

888
01:08:59,840 --> 01:09:01,640
దర్యాప్తు అధికారి?
అవును, యువర్ ఆనర్.

889
01:09:02,280 --> 01:09:05,640
విచారణలో త్వరపడండి.
ఛార్జిషీట్ దాఖలు చేయండి.

890
01:09:06,080 --> 01:09:07,440
మేము ఈ కేసును వేగంగా ట్రాక్ చేస్తాము.

891
01:09:07,800 --> 01:09:09,000
అవును, యువర్ ఆనర్.

892
01:09:09,480 --> 01:09:10,440
తదుపరి.

893
01:09:11,160 --> 01:09:12,960
రాష్ట్రం వర్సెస్ బల్వీందర్.

894
01:09:13,200 --> 01:09:15,240
మేము ఇప్పుడే పాస్ చేసిన ATM చూసారా?

895
01:09:15,360 --> 01:09:18,840
మేము కారు వెళుతున్నట్లు చూస్తాము
సీసీటీవీ ఫుటేజీలో.

896
01:09:19,520 --> 01:09:22,520
35 నిమిషాల తర్వాత, వారి కారు
ఇక్కడ ఆగింది.

897
01:09:23,120 --> 01:09:24,960
వారు ఇక్కడ టీ తాగారు.

898
01:09:25,160 --> 01:09:27,720
నా ఇన్‌ఫార్మర్‌తో మాట్లాడాడు
టీ స్టాల్ యజమాని.

899
01:09:27,920 --> 01:09:31,040
నేను మొదటిసారి ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,
యజమాని పారిపోయాడు.

900
01:09:31,800 --> 01:09:34,560
అక్కడే. అబ్బాయిలు కాలిపోయారు
వారి బట్టలు.

901
01:09:36,600 --> 01:09:38,480
ఇక్కడ బట్టలు తగులబెట్టారు.

902
01:09:46,560 --> 01:09:47,720
సంజయ్.

903
01:09:48,080 --> 01:09:50,840
ATM పది నిమిషాల దూరంలో ఉంది,
సరియైనదా?

904
01:09:51,720 --> 01:09:53,240
25 నిమిషాల పాటు ఏం చేశారు?

905
01:10:09,120 --> 01:10:12,440
నిక్క తండ్రి ఈ దుకాణదారుని పిలిచాడు
ఉదయం 3 గంటలకు

906
01:10:14,240 --> 01:10:15,600
ఇక్కడ 25 నిమిషాలు గడిపారు.

907
01:10:16,560 --> 01:10:18,120
మీరు అతన్ని ప్రశ్నించారా?

908
01:10:19,080 --> 01:10:20,960
నేను చేస్తాను... నా మార్గం.

909
01:10:23,960 --> 01:10:25,200
సంజయ్,

910
01:10:25,640 --> 01:10:29,360
మీరు అశుతోష్‌ని చివరిగా ఎప్పుడు అనుకున్నారు
నీచమైన మనిషినా?

911
01:10:33,600 --> 01:10:35,520
బెస్ట్ సబ్జెక్ట్ మార్చండి మేడమ్.

912
01:10:36,840 --> 01:10:38,760
అతను కేసును నిర్వహిస్తున్నాడు, సరియైనదా?

913
01:10:41,520 --> 01:10:43,320
ప్రతి ఒక్కరూ అవసరాలను తీర్చాలి.

914
01:10:44,720 --> 01:10:46,080
ఇంకా చెప్పండి.

915
01:10:49,200 --> 01:10:51,600
మా అమ్మానాన్నకి పెళ్లయింది
కూతురు, మేడమ్.

916
01:10:52,160 --> 01:10:56,400
ఇది కేవలం ఒక ఎపిసోడ్ కాదు.
ఇది మొత్తం సిరీస్.

917
01:10:58,640 --> 01:11:00,440
కాబట్టి దాన్ని వదిలేయండి, సంజయ్.

918
01:11:00,960 --> 01:11:05,000
దీన్ని మర్చిపో. అన్ని తరువాత, పరిమ
అది నీకు లేదా నాకు సంబంధం లేదు.

919
01:11:05,520 --> 01:11:07,320
ఆ రోజు 80 అత్యాచారాలు.

920
01:11:07,520 --> 01:11:09,360
ఆమె 80 మందిలో ఒకరు మాత్రమే.

921
01:11:10,280 --> 01:11:11,880
పర్వాలేదు.

922
01:11:12,240 --> 01:11:14,640
వేడిగా ఉంది. వెళ్దాం.

923
01:11:20,160 --> 01:11:22,440
అప్రమత్తమైన హత్యల గురించి..

924
01:11:22,680 --> 01:11:26,960
విషాదం ఏమిటంటే అది దృష్టిని మళ్లిస్తుంది
అసలు నేరం నుండి.

925
01:11:27,240 --> 01:11:30,320
అత్యాచారం గురించి ఎవరూ మాట్లాడరు.
లేదా ఇప్పుడు ప్రాణాలతో బయటపడింది.

926
01:11:30,480 --> 01:11:33,120
అందరూ ప్రతీకారం గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

927
01:11:33,480 --> 01:11:34,680
ఈ నేరాలు ఎందుకు జరుగుతున్నాయి?

928
01:11:34,880 --> 01:11:38,240
రేపిస్టులుగా మారిన ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు?
ఇది ఎప్పుడూ చర్చించబడదు.

929
01:11:38,840 --> 01:11:41,600
సినిమా ప్లాట్ గురించి ఆలోచించండి.
అక్కడ అత్యాచారం...

930
01:11:46,080 --> 01:11:47,640
సినిమాల్లో అత్యాచారం ఉంటుంది.

931
01:11:47,760 --> 01:11:51,920
హీరో ఇద్దరు రేపిస్టులను చంపేస్తాడు
ప్రజలు చప్పట్లు కొడతారు. సమస్య ముగిసింది.

932
01:11:52,320 --> 01:11:55,160
లేదు! సమస్య అంతం కాదు
అలా.

933
01:11:55,400 --> 01:11:57,720
అత్యాచారాలు ఇప్పటికీ జరుగుతాయి మరియు అవి జరుగుతాయి
జరుగుతూనే ఉంటాయి.

934
01:11:57,840 --> 01:12:00,840
మీరు కేవలం విసుగు చెందిన నేరస్థులు

935
01:12:00,960 --> 01:12:03,120
కొంత శ్రద్ధ కోసం చూస్తున్నాను.
అంతే.

936
01:12:10,440 --> 01:12:12,120
ఈ కేసు విషయంలో మనం ఏం చేస్తాం?

937
01:12:13,520 --> 01:12:16,080
చూడు రవి. సగం పరిష్కారం ఉంది.

938
01:12:17,640 --> 01:12:19,680
మీకు నచ్చితే, నేను దానిని మరింత ముందుకు తీసుకెళ్లగలను,
లేదంటే,

939
01:12:20,000 --> 01:12:22,320
నేను టీ కోసం వచ్చానని అనుకుందాం.

940
01:12:33,360 --> 01:12:34,920
మీరు అందరికీ పేరు పెట్టాలి.

941
01:12:35,280 --> 01:12:36,920
మరియు ప్రతిదీ మాకు చెప్పండి.

942
01:12:38,240 --> 01:12:42,120
అప్పుడు నేను ఇంకా మాట్లాడతాను. లేదంటే,
విచారణను ఎదుర్కోవాలి.

943
01:12:43,680 --> 01:12:46,800
ఆమె నాకు చెల్లెలు లాంటిది.
అది మన మధ్యనే ఉంటుంది.

944
01:12:48,000 --> 01:12:50,640
నిక్కా అప్పుడే వారి వలలో పడింది.

945
01:12:50,880 --> 01:12:53,480
అతను నిర్దోషి అని ఆమెకు తెలుసు.
కానీ అతను వారికి సహాయం చేశాడు.

946
01:12:54,360 --> 01:12:55,920
వారికి సహాయం చేయాలా...?

947
01:12:56,480 --> 01:12:59,000
నేను క్షమాపణ దరఖాస్తును సిద్ధం చేస్తున్నాను.
కోడ్ 238...

948
01:12:59,120 --> 01:13:03,120
నిక్కా రాష్ట్ర సాక్షిగా మారితే..
మేము 30 నెలలు వెళ్తాము.

949
01:13:03,600 --> 01:13:05,840
కానీ మీరు 18కి అంగీకరించారు.

950
01:13:06,000 --> 01:13:09,920
రవి జీ. సున్నాకి వెళ్లండి.
అతను నా ఒక్కడే కొడుకు.

951
01:13:10,320 --> 01:13:14,720
మీ ధరకు పేరు పెట్టండి. నగదు.
తెలుపు? నలుపు? ఏదైనా.

952
01:13:14,880 --> 01:13:17,640
ఇక్కడ, విదేశాలలో. నేను దానిని మీకు అందజేస్తాను.

953
01:13:17,960 --> 01:13:20,160
దీప్రాజ్ జీ, ఒక్క నిమిషం.

954
01:13:21,080 --> 01:13:23,880
18 నెలల్లో ముగిద్దాం. సరేనా?

955
01:13:25,920 --> 01:13:29,160
దయచేసి త్వరగా ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

956
01:13:29,760 --> 01:13:31,880
అతను ఇతరులతో ప్రయత్నించలేడు.

957
01:13:32,000 --> 01:13:34,400
నిక్కా చిన్నపిల్ల. అతను ఎంతకాలం చేయగలడు
ఇంట్లో ఉండమని బలవంతం చేస్తారా?

958
01:13:42,000 --> 01:13:43,680
నేను విధిని చూడ్డానికి వెళ్తున్నాను.

959
01:13:44,400 --> 01:13:45,480
సమీర్ ఎక్కడ దొరుకుతుంది?

960
01:13:50,240 --> 01:13:51,000
30 నెలలు.

961
01:13:58,640 --> 01:13:59,640
సరే.

962
01:14:00,720 --> 01:14:02,840
నేను సమీర్‌ని మొదటిసారి కలిశాను
ఆ రోజు.

963
01:14:05,160 --> 01:14:08,840
ఘూల్ నన్ను స్నేహితుడిని పికప్ చేయమని అడిగాడు.
నేను అతనితో కూడా మాట్లాడలేదు.

964
01:14:09,120 --> 01:14:10,440
మీరు అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకువెళ్లారు?

965
01:14:11,760 --> 01:14:16,080
సాహ్బీ రౌండ్అబౌట్ వద్ద,
దగ్గరలో ఒక వ్యాయామశాల ఉంది.

966
01:14:25,440 --> 01:14:28,160
మీరు తక్కువ జీవితం! మమ్మల్ని ఆపడానికి మీరెవరు
క్లబ్‌లోకి ప్రవేశిస్తున్నారా?

967
01:14:29,000 --> 01:14:30,600
పోగొట్టుకోండి, వెళ్లండి!

968
01:14:31,560 --> 01:14:33,360
దారా! మీ ఫోన్‌ని తనిఖీ చేయండి.

969
01:14:36,000 --> 01:14:38,760
దారా! మీ ఫోన్‌ని తనిఖీ చేయండి.
ఫోన్.

970
01:14:44,520 --> 01:14:45,960
మీ ఫోన్‌ని తనిఖీ చేయండి.

971
01:14:56,160 --> 01:14:58,640
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!
తప్పు ఏమిటి?

972
01:15:03,240 --> 01:15:04,680
ఎవరైనా అతన్ని రక్షించండి!

973
01:15:05,000 --> 01:15:06,800
మేడమ్! కేసు ముగిసింది!

974
01:15:08,240 --> 01:15:10,200
చూడు మేడమ్.
నువ్వు చనిపోయిన మనిషివి.

975
01:15:10,320 --> 01:15:11,280
మా ట్రంప్ కార్డ్.

976
01:15:11,400 --> 01:15:13,680
దీప్రాజ్ జీ మరియు నేను చెందినవాళ్ళం
అదే గ్రామానికి. అతను నన్ను పిలిచాడు.

977
01:15:13,800 --> 01:15:15,120
బట్టల గురించి మాట్లాడండి.

978
01:15:15,800 --> 01:15:19,320
వారికి ప్యాంటు, షర్టులు ఇచ్చాను.
దీన్ని కోర్టులో సమర్పించండి.

979
01:15:20,240 --> 01:15:21,600
ఈ చిత్రం? మీరు మరియు మీ తుపాకీ?

980
01:15:21,960 --> 01:15:25,560
నన్ను క్షమించండి సార్.
మీరు దీన్ని AIతో తీసివేయవచ్చు.

981
01:15:26,520 --> 01:15:29,360
మీరు చేయగలరు. కేసు నిండిపోయింది
ఏమైనప్పటికీ రంధ్రాలు ఉన్నాయి, మేడమ్.

982
01:15:29,520 --> 01:15:33,920
DNA సరిపోలలేదు.
బాధితురాలు ఎవరినీ గుర్తించలేకపోయింది.

983
01:15:34,320 --> 01:15:35,640
మేము ఇరుక్కుపోయాము.

984
01:15:35,840 --> 01:15:38,000
ట్రామా అదే చేస్తుంది, సంజయ్.

985
01:15:38,160 --> 01:15:40,400
నేను రేపిస్టులను రక్షించవలసి ఉంటుంది,
మేడం.

986
01:15:40,640 --> 01:15:41,240
అవునా?

987
01:15:41,400 --> 01:15:42,840
అవును మేడమ్. వెళ్ళిపో!

988
01:15:43,040 --> 01:15:45,560
మీరు చుట్టూ ఉండకూడదు
అటువంటి పరిస్థితులలో.

989
01:15:45,680 --> 01:15:49,280
నేను ఇప్పుడు మరో వీడియో చేసి పంపుతాను
నీకు. ఎరుపు వేడి!

990
01:15:50,040 --> 01:15:52,560
నేను ఈసారి తుపాకీ పట్టుకోను.
మేడం.

991
01:15:54,000 --> 01:15:54,840
లేవండి!

992
01:15:55,200 --> 01:15:56,760
హే, సంజయ్!

993
01:15:58,200 --> 01:16:00,960
సంజయ్! దుకాణదారుని వెళ్లనివ్వండి.

994
01:16:01,280 --> 01:16:03,000
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!

995
01:16:04,640 --> 01:16:06,000
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

996
01:16:09,080 --> 01:16:11,040
ఏం చేస్తున్నావు సంజయ్?

997
01:16:11,960 --> 01:16:13,040
లేవండి.

998
01:16:13,880 --> 01:16:15,480
ఇప్పుడు పరుగు!

999
01:16:16,560 --> 01:16:17,640
వెళ్ళు!

1000
01:16:20,160 --> 01:16:21,360
మీరు ఏమి చేసారు?

1001
01:16:25,800 --> 01:16:28,320
మీరు ఎన్నిసార్లు ఓడిపోతారు?
ఎన్ని, మేడమ్?

1002
01:16:30,000 --> 01:16:33,000
ఆమె గాయం కథ మీకు చేయదు
కోర్టులో ఏదైనా సహాయం.

1003
01:16:34,640 --> 01:16:36,480
మీరు హీరో అవ్వాలనుకుంటున్నారా?

1004
01:16:37,160 --> 01:16:40,200
మీరు నిజంగా హీరో కావాలనుకుంటే..
అప్పుడు మీ సహోద్యోగులను బయటకు రండి!

1005
01:16:40,400 --> 01:16:42,080
కనీసం ఒక్కసారైనా!

1006
01:16:46,040 --> 01:16:49,200
మీరు ఒక్కరే అని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
ఆగ్రహాన్ని అనుభవించాలా?

1007
01:16:49,800 --> 01:16:51,360
మేము స్త్రీలు కోపంగా ఉన్నాము.

1008
01:16:51,480 --> 01:16:55,560
మన ఆవేశాన్ని వ్యక్తం చేయగలిగితే..
మీరు సగం ప్రపంచాన్ని బూడిదలో కనుగొంటారు.

1009
01:16:57,000 --> 01:16:58,440
కానీ మేము దానిని కాల్చము.

1010
01:17:09,920 --> 01:17:13,040
6 కొట్టండి, రండి! బాగుంది!

1011
01:17:13,800 --> 01:17:17,960
1, 2, 3... బాగా చేసారు.
బాగుంది, బాగుంది.

1012
01:17:21,200 --> 01:17:22,800
మేడమ్, అతని పేరు మరియు నంబర్ తీసుకోండి.

1013
01:17:24,560 --> 01:17:26,760
యజమాని CCTVని నియంత్రిస్తాడు.
అది నియమం.

1014
01:17:26,880 --> 01:17:28,400
మీ ధరకు పేరు పెట్టండి.

1015
01:17:28,800 --> 01:17:31,200
అతను తన కొడుకు కంటే నన్ను ఎక్కువగా నమ్ముతాడు.
అందుకే జిమ్ నడుపుతున్నాను.

1016
01:17:31,320 --> 01:17:32,360
5,000.

1017
01:17:32,480 --> 01:17:35,000
అతని నుండి ఫుటేజీని పొందండి
రెండు వారాల్లో.

1018
01:17:35,400 --> 01:17:36,320
10,000.

1019
01:17:36,840 --> 01:17:38,400
లేదు, అది సహాయం చేయదు.

1020
01:17:38,600 --> 01:17:40,080
15,000 వద్ద క్లోజ్ చేద్దాం.

1021
01:17:40,560 --> 01:17:41,720
15?

1022
01:17:44,760 --> 01:17:45,720
ప్రవేశ ఫుటేజీ?

1023
01:18:18,560 --> 01:18:21,120
హలో, రవి జీ. నడుస్తూ ఉండండి.

1024
01:18:21,480 --> 01:18:24,200
భయపడకు. నేను నీతో మాట్లాడాలి
ఒక్క క్షణం.

1025
01:18:25,560 --> 01:18:27,720
మన ప్రపంచంలో గొడుగు
అనేది చాలా ముఖ్యం.

1026
01:18:28,080 --> 01:18:31,080
తప్పించుకోవడానికి... కెమెరాలు.

1027
01:18:32,880 --> 01:18:35,600
కార్తీక్ చాలా కోపంగా ఉన్నాడు.

1028
01:18:37,280 --> 01:18:39,480
అతను నా కోసం పని చేసేవాడు, కానీ,

1029
01:18:40,920 --> 01:18:43,400
అతను ఇప్పుడు మీ మాట మాత్రమే వింటాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

1030
01:18:47,400 --> 01:18:50,160
పూనమ్! పూనమ్, తేనె,
నా మాట వినండి.

1031
01:18:50,400 --> 01:18:53,240
నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి. నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

1032
01:18:59,600 --> 01:19:01,920
సార్, నేను DN మాల్‌కి వెళ్లాలి.

1033
01:19:07,880 --> 01:19:11,040
నేను వస్తున్నాను. రెండు నిమిషాలు.
నేను నా బైక్ మీద ఉన్నాను.

1034
01:19:11,280 --> 01:19:13,040
అతని ప్రియురాలు ఢిల్లీ వెళ్లిపోతుంది.

1035
01:19:13,440 --> 01:19:15,680
అతను ఆమెను ఆపాలనుకుంటున్నాడు.
వారు DN మాల్ వెనుక సమావేశమవుతున్నారు.

1036
01:19:16,200 --> 01:19:19,160
సార్, నాతో రండి. కేవలం కనిపించవద్దు.
లేదా ఆమె నరకాన్ని సృష్టిస్తుంది.

1037
01:19:19,640 --> 01:19:21,320
మీకు అమ్మాయిలు తెలుసు.

1038
01:19:30,440 --> 01:19:31,520
చూడు.

1039
01:19:32,840 --> 01:19:37,080
నైజీరియా నుండి IP చిరునామా సృష్టించబడింది
అంబ్రెల్లా మ్యాన్ ప్రొఫైల్.

1040
01:19:37,800 --> 01:19:40,320
రెండు రోజుల్లో 48,000 మంది ఫాలోవర్లు.

1041
01:19:40,560 --> 01:19:45,240
ఇప్పుడు ఎవరిని ఎలా చంపాలో చెప్పింది.

1042
01:19:46,040 --> 01:19:48,240
ఆయుధాలు నిర్ణయించబడుతున్నాయి.

1043
01:19:49,440 --> 01:19:51,600
నెట్‌లో కోర్టు ప్రారంభమైంది.

1044
01:19:53,160 --> 01:19:55,320
ఇప్పుడు ఎవరైనా చంపవచ్చు,

1045
01:19:55,440 --> 01:19:57,920
వారికి గొడుగు ఉన్నంత వరకు,

1046
01:19:59,360 --> 01:20:01,200
అప్పుడు అన్నీ క్షమించబడతాయి.

1047
01:20:01,800 --> 01:20:03,720
మరియు అందరూ హీరోలే.

1048
01:20:04,320 --> 01:20:06,240
నువ్వు ఎవరు కార్తీక్?

1049
01:20:09,320 --> 01:20:10,400
మీరు ఎవరు?

1050
01:20:10,800 --> 01:20:15,200
తన స్నేహితుడి భార్యను సందర్శించే వ్యక్తి
ఆసుపత్రిలో? లేదా ప్రతి వినికిడి వద్ద మనిషి?

1051
01:20:15,320 --> 01:20:17,960
లేదా రాని వ్యక్తి
మరణిస్తున్న భార్యను చూడాలా?

1052
01:20:18,120 --> 01:20:20,840
నేను కావేరి గురించి మాట్లాడను.
నేను నీ గురించే మాట్లాడుతున్నాను.

1053
01:20:23,760 --> 01:20:24,600
అది నువ్వేనా?

1054
01:20:27,320 --> 01:20:29,360
అసలు మీరు ఎవరినైనా చంపగలరా?
కార్తీకా?

1055
01:20:37,440 --> 01:20:38,880
నిక్కా, ఘూల్‌ని చంపావా?

1056
01:20:44,040 --> 01:20:45,600
నాతో మాట్లాడు! తిట్టు. ఏదో ఒకటి చెప్పు.

1057
01:20:47,360 --> 01:20:50,520
మీ బాసు సార్ మిమ్మల్ని ఎందుకు అడిగారు
ఊరు విడిచి వెళ్లాలా? మీరు ఏమి చేసారు?

1058
01:20:53,400 --> 01:20:54,440
చెప్పు.

1059
01:20:56,520 --> 01:20:57,840
మాట్లాడు!

1060
01:21:04,520 --> 01:21:05,880
బల్లు, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

1061
01:21:06,080 --> 01:21:09,240
నేను చెప్పేది వినండి, సరేనా?
నన్ను నమ్మండి, మీరు చేస్తారా?

1062
01:21:09,560 --> 01:21:11,040
బల్లు, వదులు.
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

1063
01:21:11,160 --> 01:21:13,200
ప్రేమలో తిరుగు లేదు, పూనమ్.

1064
01:21:13,320 --> 01:21:15,240
నేను నిన్ను నమ్మాలా? నన్ను వదులు.

1065
01:21:15,360 --> 01:21:16,560
నువ్వు ఎప్పటికీ నావే.

1066
01:21:16,680 --> 01:21:19,280
బల్లు, వదులు!
మీరు వేరొకరి గురించి ఆలోచించండి!

1067
01:21:23,840 --> 01:21:26,040
పూనమ్, ఫోన్ పెట్టు!
అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

1068
01:21:27,240 --> 01:21:30,320
పూనమ్, ఆగు!
కెమెరా పెట్టు!

1069
01:21:30,440 --> 01:21:32,400
నిన్ను చంపేస్తాడు. పూనమ్, ఆగు!

1070
01:21:32,640 --> 01:21:35,160
సార్, ఆగు! పూనమ్, పరుగు!

1071
01:21:35,880 --> 01:21:38,960
నిక్కా రాష్ట్ర సాక్షిగా అంగీకరించారు.
నేను అతనితో మాట్లాడాను.

1072
01:21:44,960 --> 01:21:47,400
కార్తీక్, ఇద్దరు మాత్రమే ఉన్నారు
నా జీవితంలో.

1073
01:21:47,760 --> 01:21:51,000
ఈ లోకాన్ని విడిచిపెట్టిన కావేరి..
మరియు మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

1074
01:21:52,440 --> 01:21:56,960
కానీ మీరు ఒక రాక్షసుడిని సృష్టించారు.
మీలో మరియు ఇతరులలో.

1075
01:21:57,600 --> 01:22:01,640
ప్రజలు చాలా నిరాశలో ఉన్నారు,
వారు తరచుగా రాక్షసుడిని హీరో అని పొరపాటు చేస్తారు.

1076
01:22:09,680 --> 01:22:12,480
పూనమ్‌ని హెచ్చరించాను. కానీ ఆమె ప్రారంభించింది
అతనిని తన ఫోన్‌లో రికార్డ్ చేస్తోంది.

1077
01:22:13,080 --> 01:22:15,240
ఆడపిల్లలు ఎవరి మాట వింటారంటూ.

1078
01:22:16,080 --> 01:22:18,960
నేను పరుగెత్తవలసి వచ్చింది సార్.
నన్ను కాల్చడానికి వచ్చాడు.

1079
01:22:20,040 --> 01:22:23,640
పూనమ్ మరియు నేను కలిసి ఉన్నాము
నాలుగు సంవత్సరాలు, సార్. ఆమెను చంపేశాడు.

1080
01:22:24,840 --> 01:22:27,240
హాయ్, వినయ్. నేను సమీర్‌ని కనుగొన్నాను
చిరునామా.

1081
01:22:27,360 --> 01:22:29,640
అతని కూతురు చదువుకుంటుంది
పరిమా పాఠశాలలో.

1082
01:22:31,160 --> 01:22:34,800
లేదు, సమస్య అతనికి లేదు
రెండు వారాలు ఇంటికి రండి.

1083
01:22:37,680 --> 01:22:40,400
సవితా, కనుగొనడానికి మాకు మీ సహాయం కావాలి
నీ భర్త సమీర్.

1084
01:23:05,280 --> 01:23:06,240
మీ సహాయం కూడా.

1085
01:23:23,880 --> 01:23:28,320
మీలో ఒక్కొక్కరికి 500,000 రూపాయలు.
అన్నీ అరగంటలో మీకే.

1086
01:23:28,760 --> 01:23:32,160
మామయ్య దారిలో ఉన్నాడు. అతను రావచ్చు
నేరుగా మీకు.

1087
01:23:36,240 --> 01:23:38,160
ఒక్క మాట చెప్పు.

1088
01:23:39,360 --> 01:23:40,800
పెద్ద విషయం లేదు.

1089
01:23:40,920 --> 01:23:42,960
బాలిక క్షేమంగా ఉంది.

1090
01:23:44,520 --> 01:23:46,800
నేను దానిని 600k ముక్కగా చేయాలా?

1091
01:23:49,520 --> 01:23:52,520
నువ్వు మనిషివి. మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.

1092
01:23:53,520 --> 01:23:57,120
అమ్మాయి అనుమతి లేకుండా జరగవచ్చా?
అది కూడా సాధ్యమేనా?

1093
01:23:58,400 --> 01:24:00,840
నేను మీకు చెప్తున్నాను. జీవశాస్త్రం అనుమతించదు.

1094
01:24:01,920 --> 01:24:03,920
సార్, మేము సర్వీస్ లేన్ ఉపయోగిస్తామా?

1095
01:24:18,600 --> 01:24:20,120
సమీర్‌పై ర్యాటింగ్ ఎవరు చేశారు?

1096
01:24:22,040 --> 01:24:23,400
ఆమె మీకు చెందినదని అనుకుంటున్నారా?

1097
01:24:23,760 --> 01:24:25,200
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

1098
01:24:25,920 --> 01:24:26,520
బాగా...

1099
01:24:26,720 --> 01:24:29,040
మీరు ఆమెను ఇష్టపడతారు, కాబట్టి మీరు ఆమెను అపహరిస్తారా?

1100
01:24:30,000 --> 01:24:32,400
నేను మీ కుటుంబ సభ్యులందరినీ పిలుస్తాను.

1101
01:24:32,840 --> 01:24:34,080
ఒక ఇన్ఫార్మర్.

1102
01:24:41,840 --> 01:24:43,320
సోదరి, స్వాగతం!
ఓహ్, వావ్!

1103
01:24:43,440 --> 01:24:46,560
అప్పటి నుంచి ఇల్లు అందంగా కనిపిస్తోంది
మీరు దానిని చిత్రించారు.

1104
01:24:48,000 --> 01:24:49,560
తలుపులు కూడా అందంగా ఉన్నాయి.

1105
01:24:49,800 --> 01:24:52,800
దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడండి.
ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్ళు.

1106
01:24:53,040 --> 01:24:56,880
బ్రౌన్ కర్టెన్లు బాగా కనిపిస్తాయి.
తెల్లగా ఉన్నవి మరింత మెరుగ్గా కనిపిస్తాయి.

1107
01:25:03,360 --> 01:25:06,120
సాక్షి జాబితాలో మీ పేరు ఎందుకు ఉంది?

1108
01:25:09,000 --> 01:25:11,520
మీరు నన్ను పిలిచి ఉండలేరు కదా
సమీర్‌ని అరెస్టు చేసే ముందు?

1109
01:25:12,480 --> 01:25:13,640
ఓహో!

1110
01:25:14,600 --> 01:25:15,960
మిస్టర్ నిజాయితీపరుడు!

1111
01:25:17,040 --> 01:25:18,600
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1112
01:25:18,840 --> 01:25:21,680
మీరు ఈ రెండు అంతస్తుల ప్యాలెస్ కోసం చెల్లించారు
మీ జీతంపైనా?

1113
01:25:23,040 --> 01:25:27,240
ఆ కవిత్వమంతా చదువుతున్నాను
మీ తల పగిలిపోయేలా చేస్తుంది.

1114
01:25:27,720 --> 01:25:29,880
మీరు పోలీసు, ఒకరిలా ప్రవర్తించండి.

1115
01:25:30,320 --> 01:25:31,640
పొందాలా?

1116
01:25:32,600 --> 01:25:33,360
మరియు వినండి.

1117
01:25:33,720 --> 01:25:35,880
ఇది నన్ను ప్రభావితం చేస్తే,

1118
01:25:36,240 --> 01:25:39,720
నేను వారికి నీ గతం గురించి చెబుతాను.
పొందాలా?

1119
01:25:42,440 --> 01:25:45,360
మీరు మీ ప్రకటనను పునరావృతం చేయకపోతే
కోర్టులో, మాటకు మాట,

1120
01:25:45,600 --> 01:25:48,840
ఇతర న్యాయవాది మిమ్మల్ని ట్రాప్ చేస్తాడు
తన ప్రశ్నలతో.

1121
01:25:49,440 --> 01:25:53,480
అప్పుడు మీరు కంగారుపడతారు
మరియు విషయాలు అప్ గందరగోళానికి. సరేనా?

1122
01:25:56,160 --> 01:26:00,320
ఇంకొకడు నా కాళ్ళు పట్టుకున్నాడు
మరియు నన్ను కారులోకి నెట్టాడు.

1123
01:26:01,560 --> 01:26:03,440
అతను నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాడు.

1124
01:26:03,720 --> 01:26:06,000
అతను నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాడు.

1125
01:26:06,720 --> 01:26:10,320
మరియు అతను నా లంగాను చింపివేసాడు
మరియు దానిని కిటికీలోంచి విసిరాడు.

1126
01:26:12,080 --> 01:26:15,680
మరియు అతను నా లంగాను చింపివేసాడు
మరియు దానిని కిటికీలోంచి విసిరాడు.

1127
01:26:16,560 --> 01:26:18,480
రోజుకు 80 అత్యాచారాలు.

1128
01:26:21,360 --> 01:26:24,120
అంటే ఏడాదికి దాదాపు 30,000 అత్యాచారాలు.

1129
01:26:25,280 --> 01:26:28,520
30,000 ఒక స్టేడియం నింపవచ్చు.

1130
01:26:32,360 --> 01:26:37,800
నాకు తెలియదు. అర్థం ఏమిటి
కోర్టులో గెలుస్తాడా?

1131
01:26:38,240 --> 01:26:40,200
ఓడిపోవడం అంటే ఏమిటి?

1132
01:26:55,280 --> 01:26:56,840
మీ సాక్షి.

1133
01:27:02,600 --> 01:27:03,720
నేను...

1134
01:27:04,080 --> 01:27:07,880
నేను నిజంగా చాలా చింతిస్తున్నాను
నీకు ఏమైంది.

1135
01:27:08,840 --> 01:27:11,280
మరియు, నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

1136
01:27:12,840 --> 01:27:15,600
మేమంతా మీ పట్ల ఎంతగా శ్రద్ధ వహిస్తాము.

1137
01:27:18,240 --> 01:27:22,040
కానీ నేను కొంచెం గందరగోళంగా ఉన్నాను
జ్ఞాపకశక్తి ప్రశ్నపై.

1138
01:27:23,360 --> 01:27:24,360
చెప్పు.

1139
01:27:25,520 --> 01:27:29,000
మీకు ఎంత గుర్తుంది
అత్యాచారం జరిగిన రోజు?

1140
01:27:29,400 --> 01:27:30,960
నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి.

1141
01:27:31,160 --> 01:27:33,920
నేను ఆరుసార్లు స్టేట్‌మెంట్ ఇచ్చాను.
22 సార్లు కంఠస్థం చేశారు.

1142
01:27:34,640 --> 01:27:38,600
రాత్రి 10.30 గంటల సమయంలో నేను బయటకు వచ్చాను
ఒక్క మెట్రో స్టేషన్‌లో...

1143
01:27:38,760 --> 01:27:40,800
నా ఇల్లు...
లేదు, లేదు, దయచేసి, దయచేసి.

1144
01:27:41,240 --> 01:27:42,840
దయచేసి. మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

1145
01:27:43,800 --> 01:27:46,920
వ్రాతపూర్వక ప్రకటనను పునరావృతం చేయవద్దు.

1146
01:27:48,600 --> 01:27:53,280
నాకు కొన్ని ఖచ్చితమైన వివరాలు తెలియాలి.

1147
01:27:53,400 --> 01:27:54,720
కాబట్టి ఆ

1148
01:27:55,320 --> 01:27:56,640
మీరు న్యాయం పొందవచ్చు.

1149
01:27:56,760 --> 01:27:58,640
మాకు న్యాయం జరగాలని. అవునా?

1150
01:27:59,040 --> 01:28:00,800
వారు లెక్కించారు.

1151
01:28:01,160 --> 01:28:04,800
ఎవరు ఎక్కువ కాలం ఉండగలరు...

1152
01:28:05,040 --> 01:28:05,880
అవును, అంతే.

1153
01:28:06,720 --> 01:28:08,760
ఈ పాయింట్ నన్ను గందరగోళానికి గురి చేస్తోంది.

1154
01:28:09,000 --> 01:28:09,840
126.

1155
01:28:10,560 --> 01:28:11,720
126.

1156
01:28:13,320 --> 01:28:14,520
ఖచ్చితమైన సంఖ్య?

1157
01:28:15,600 --> 01:28:17,160
నిర్దిష్ట వివరాలు.

1158
01:28:17,720 --> 01:28:19,400
అంటే మీరు పూర్తిగా ఉన్నారని అర్థం
చేతనైన.

1159
01:28:20,480 --> 01:28:22,080
ఉండటం అంటే ఏమిటి
స్పృహలో ఉందా సార్?

1160
01:28:23,400 --> 01:28:24,240
బాగా,

1161
01:28:24,840 --> 01:28:26,160
అని అర్థం

1162
01:28:27,120 --> 01:28:30,000
మీరు చూడగలరు మరియు వినగలరు
ఎవరు ఏమి చేస్తున్నారు.

1163
01:28:30,480 --> 01:28:33,800
త్రిభుజాకారపు వస్తువు ఉంది
కారు మూలలో.

1164
01:28:34,920 --> 01:28:38,000
నేను దాని కోసం చూస్తూ ఉండిపోయాను
రెండున్నర గంటలు.

1165
01:28:39,560 --> 01:28:41,880
అంటే మీరు చేయగలిగారు
బాగా చూడడానికి.

1166
01:28:42,840 --> 01:28:44,600
వాళ్ళు ఎందుకు నవ్వారు సార్?

1167
01:28:45,320 --> 01:28:46,520
గమనించాలి, మేడమ్.

1168
01:28:47,360 --> 01:28:50,520
ఆ సమయంలో మీకు ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు
వినడం లేదా చూడటం.

1169
01:28:50,760 --> 01:28:52,320
అభ్యంతరం. వాదించేది.

1170
01:28:52,440 --> 01:28:53,040
భర్తీ చేయబడింది.

1171
01:28:53,280 --> 01:28:54,840
"గ్రహం కోసం నీటిని ఆదా చేయండి."

1172
01:28:55,560 --> 01:28:59,480
ఆ ఉదయం నేను బోధించేది అదే
9వ తరగతి వరకు...

1173
01:29:00,080 --> 01:29:01,080
ఇప్పుడు గుర్తొచ్చింది సార్.

1174
01:29:01,200 --> 01:29:03,200
పర్వాలేదు. అది సంబంధితమైనది కాదు.

1175
01:29:04,920 --> 01:29:06,000
అయితే మీరు చూడండి...

1176
01:29:07,920 --> 01:29:11,000
అనేక వైరుధ్యాలు ఉన్నాయి
మీ ప్రకటనలో.

1177
01:29:12,120 --> 01:29:13,440
ఉదాహరణకు...

1178
01:29:14,720 --> 01:29:16,760
అవును, ఇక్కడ.

1179
01:29:17,720 --> 01:29:18,840
నీలిరంగు స్కర్ట్ ప్రశ్నపై.

1180
01:29:20,240 --> 01:29:23,520
పోలీసు అని లంగా
వీధిలో కనుగొనబడింది.

1181
01:29:25,800 --> 01:29:26,960
అది చిరిగిపోలేదు.

1182
01:29:28,040 --> 01:29:29,240
మీరు చెప్పినప్పటికీ

1183
01:29:30,720 --> 01:29:32,120
అది మీ నుండి తీసివేయబడింది.

1184
01:29:33,960 --> 01:29:36,840
చూడటానికి మేము మళ్లీ తనిఖీ చేయాలి

1185
01:29:37,440 --> 01:29:40,640
అది నిజంగా నలిగిపోయిందా లేదా
డ్రాస్ట్రింగ్ విప్పబడింది...

1186
01:29:40,760 --> 01:29:42,680
అభ్యంతరం, మేడమ్. ఎలాంటిది
ప్రశ్నల వరుస ఇదేనా?

1187
01:29:43,320 --> 01:29:46,440
అవసరమైనప్పుడు నేను అతనిని ఆపుతాను.
వైరుధ్యం ఉంది మేడమ్.

1188
01:29:47,280 --> 01:29:48,320
నాకు పువ్వులు నచ్చాయి.

1189
01:29:49,560 --> 01:29:54,200
కారులో పూల గుత్తి పడి ఉంది
ఆ రాత్రి నా తల దగ్గర.

1190
01:29:55,440 --> 01:29:56,240
ఇప్పుడు...

1191
01:29:57,320 --> 01:29:59,480
పువ్వుల వాసన నన్ను భయపెడుతుంది

1192
01:29:59,600 --> 01:30:01,280
నా చేతులు వణుకుతున్నాయి.

1193
01:30:02,480 --> 01:30:04,080
నాకు ఏదో కాల్చాలని అనిపిస్తుంది,

1194
01:30:04,680 --> 01:30:05,880
లేదా దూరంగా పరిగెత్తడం.

1195
01:30:07,040 --> 01:30:08,400
వైరుధ్యాలు ఉన్నాయి.

1196
01:30:09,120 --> 01:30:09,920
నిజానికి, చాలా ఎక్కువ.

1197
01:30:17,000 --> 01:30:18,240
మీరు బాగున్నారా?

1198
01:30:19,680 --> 01:30:23,240
నేను మళ్ళీ నొక్కి చెబుతున్నాను. కొనసాగిద్దాం
కెమెరాలో.

1199
01:30:24,120 --> 01:30:24,840
లేదు, లేదు.

1200
01:30:24,960 --> 01:30:27,600
మేము దాని గురించి మాట్లాడాము.
ఆమె కొనసాగుతుంది.

1201
01:30:29,000 --> 01:30:30,000
సరే, బాగానే ఉంది.

1202
01:30:31,160 --> 01:30:32,360
నేను మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాను.

1203
01:30:33,240 --> 01:30:35,840
మీరు పాఠశాల నుండి ఆలస్యంగా బయలుదేరారు
ఆ రాత్రి. ఎందుకు?

1204
01:30:37,160 --> 01:30:38,880
వీడ్కోలు పార్టీ జరిగింది
మన్‌ప్రీత్ కోసం.

1205
01:30:39,200 --> 01:30:41,840
అవును, పార్టీ!

1206
01:30:42,480 --> 01:30:45,120
నాకు గుర్తుంది. వీడియోలు చూశాను
పార్టీకి చెందినది.

1207
01:30:46,040 --> 01:30:48,080
చాలా ఓపెన్ మరియు స్నేహపూర్వక.

1208
01:30:49,440 --> 01:30:50,360
చాలా సరదాగా!

1209
01:30:50,480 --> 01:30:52,520
అభ్యంతరం. ఔచిత్యం?

1210
01:30:52,760 --> 01:30:53,720
నిలకడగా ఉంది.

1211
01:30:56,880 --> 01:30:58,200
మద్యం సేవించారా?

1212
01:30:58,320 --> 01:31:00,120
అభ్యంతరం. ఔచిత్యం?

1213
01:31:00,240 --> 01:31:01,400
అతను అడగనివ్వండి.

1214
01:31:01,920 --> 01:31:04,080
వారు బీరు వడ్డించారు. మీరు ఏమైనా తాగారా?

1215
01:31:05,240 --> 01:31:06,120
నం.

1216
01:31:06,560 --> 01:31:09,360
గమనించాలి, మేడమ్. ఆమె పూర్తిగా ఉంది
ఆ రోజు స్పృహలో.

1217
01:31:10,080 --> 01:31:13,920
కానీ మీరు ఇంకా ఎవరినీ గుర్తించలేకపోయారు
ఐదుగురు నిందితుల్లో? సరియైనదా?

1218
01:31:15,480 --> 01:31:16,080
అవును.

1219
01:31:16,320 --> 01:31:19,400
ఈ ఐదుగురు నిందితుల్లో..
ఇద్దరు మనతో లేరు -

1220
01:31:19,560 --> 01:31:21,120
దేవుడు వారిని ఆశీర్వదిస్తాడు.

1221
01:31:21,480 --> 01:31:24,440
మీరు ఏదీ చూడలేదు లేదా వినలేదు
చట్టంలో నిందితుడు?

1222
01:31:24,720 --> 01:31:26,400
అభ్యంతరం. వాదించేది.

1223
01:31:26,720 --> 01:31:28,920
ఆమె వారి ముఖాలను చూడలేకపోయింది
వీధిలైట్ల కింద.

1224
01:31:29,120 --> 01:31:31,080
ఆమె షాక్‌లో ఉంది. ట్రామా ప్రభావాలు.

1225
01:31:31,760 --> 01:31:32,640
భర్తీ చేయబడింది.

1226
01:31:33,680 --> 01:31:35,000
కాబట్టి మీ ప్రకారం,

1227
01:31:35,240 --> 01:31:38,240
ఎ, బి, సి, డి, ఇ నిన్ను రేప్ చేయలేదు.

1228
01:31:38,400 --> 01:31:41,160
అభ్యంతరం...
వారి ముఖాలు నాకు గుర్తులేదు.

1229
01:31:42,000 --> 01:31:44,480
ఒక వ్యక్తి ముఖాన్ని ఎలా మరచిపోగలడు
అటువంటి పరిస్థితులలో?

1230
01:31:44,600 --> 01:31:46,320
అలాంటిది ఎప్పుడైనా జరిగిందా
నీకు?

1231
01:31:46,520 --> 01:31:48,920
రవి జీ! అలంకరణ, దయచేసి.

1232
01:31:50,120 --> 01:31:51,000
క్షమించండి.

1233
01:31:51,600 --> 01:31:53,520
సరే. నేను స్పష్టం చేస్తాను.

1234
01:31:56,040 --> 01:31:58,640
మీరు గుర్తింపులో చూసిన పురుషులు
లైనప్,

1235
01:31:59,400 --> 01:32:00,920
వాళ్లలో ఎవరైనా నిన్ను రేప్ చేశారా?

1236
01:32:02,640 --> 01:32:04,080
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1237
01:32:05,640 --> 01:32:08,960
కాబట్టి మీరు గుర్తించలేరు
A, B, C, D లేదా E?

1238
01:32:09,320 --> 01:32:11,480
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు. సరియైనదా?

1239
01:32:14,360 --> 01:32:16,440
నేనెవరో కూడా నాకు తెలియదు సార్.

1240
01:32:32,040 --> 01:32:35,400
నాకు చిన్న మచ్చ ఉందని నాకు తెలుసు
ఇప్పుడు నా ముఖం మీద.

1241
01:32:37,280 --> 01:32:40,280
కానీ నిన్న నేను పరిశీలించినప్పుడు
అద్దం,

1242
01:32:40,800 --> 01:32:44,280
నేను నా ముఖాన్ని గుర్తించలేకపోయాను.

1243
01:32:46,320 --> 01:32:48,440
లోపల అంతా మారిపోయింది.

1244
01:32:48,840 --> 01:32:52,280
ఇంకా బయటికి నేను చూస్తున్నాను
అద్దంలో అదే.

1245
01:32:56,760 --> 01:33:00,320
చట్టంలోని ఏ సెక్షన్ కింద
అది కిందకు వస్తుందా సార్?

1246
01:33:03,240 --> 01:33:04,280
మీ గౌరవం,

1247
01:33:04,880 --> 01:33:08,040
వీధిలైట్లు, గాయం -
తప్పు మరెక్కడో ఉంది.

1248
01:33:08,760 --> 01:33:11,520
ఆమె వారిని గుర్తించదు.
నేను ఆమె పట్ల జాలిపడుతున్నాను, కానీ అది ఆమె తప్పు.

1249
01:33:13,080 --> 01:33:17,120
ఆమె చేసిన తప్పుకు ముగ్గురు అమాయకులు చెల్లించాలా?

1250
01:33:21,560 --> 01:33:23,040
అది నా తప్పు మేడమ్,

1251
01:33:23,480 --> 01:33:25,440
నేను టీచర్‌ని కావాలనుకున్నాను.

1252
01:33:26,160 --> 01:33:27,080
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను.

1253
01:33:29,600 --> 01:33:33,480
ఇది పూర్తిగా మూర్ఖత్వం. ఇది నా తప్పు.

1254
01:33:34,880 --> 01:33:39,680
నేను ఒంటరిగా బయటకు వెళ్ళడానికి ఎలా ధైర్యం చేసాను మేడమ్?
అది కూడా రాత్రిపూట!

1255
01:33:42,000 --> 01:33:45,080
మా అమ్మ నాకు చాలాసార్లు చెప్పింది
నేను చిన్నతనంలో

1256
01:33:45,240 --> 01:33:47,480
నేను ఒంటరిగా బయటకు వెళ్ళకూడదు అని.

1257
01:33:48,480 --> 01:33:50,120
మనిషి లేకుండా ఎప్పుడూ.

1258
01:33:53,160 --> 01:33:55,400
నేను 6 సంవత్సరాలు నేర్పించిన అబ్బాయిలు

1259
01:33:56,240 --> 01:33:57,720
నేను ప్రారంభించినప్పుడు 9 సంవత్సరాలు.

1260
01:33:58,680 --> 01:34:02,360
వారిలో ఒకరు వాట్సాప్ గ్రూపులో ఇలా రాశారు.

1261
01:34:03,120 --> 01:34:05,520
"ఆ రోజు నన్ను ఎందుకు ఆహ్వానించలేదు?"

1262
01:34:06,200 --> 01:34:07,200
అక్కడ, ఆ కారులో.

1263
01:34:10,640 --> 01:34:12,360
వాళ్ళు నా పిల్లలలాంటి వాళ్ళు మేడమ్.

1264
01:34:12,960 --> 01:34:14,040
అతను నా విద్యార్థి.

1265
01:34:16,440 --> 01:34:18,840
నేను పూర్తిగా తప్పు చేస్తున్నాను. నన్ను ఉరి తీయండి!

1266
01:34:21,360 --> 01:34:22,880
ఆ మహిళ పట్ల నా సానుభూతి.

1267
01:34:23,000 --> 01:34:24,800
కానీ వాస్తవం ఏమిటంటే-

1268
01:34:26,840 --> 01:34:28,320
ఆమె మమ్మల్ని నిందించలేదు.

1269
01:34:38,840 --> 01:34:42,240
మీరు విజిలెంట్‌కు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారని వారు కోపంగా ఉన్నారు
ఎవరు న్యాయం చేస్తున్నారు.

1270
01:34:43,280 --> 01:34:44,240
మేడమ్,

1271
01:34:44,760 --> 01:34:48,600
వారు మీ గతం గురించి మాట్లాడుతున్నారు
మీరు లైంగిక నేరస్థుడిని ఎలా సమర్థించారు అనే దాని గురించి.

1272
01:34:51,480 --> 01:34:55,920
"స్టే ఫార్! ది అంబ్రెల్లా మ్యాన్ ఫ్యాన్."

1273
01:35:00,840 --> 01:35:02,640
మీరు ట్రోల్స్ గురించి ఒత్తిడికి గురవుతున్నారా?

1274
01:35:03,000 --> 01:35:04,320
నోట్లో చూడండి.

1275
01:35:04,560 --> 01:35:07,560
వారికి ఇంగ్లీషు, హిందీ రాదు.
అది నన్ను మరింత ఒత్తిడికి గురిచేస్తుంది.

1276
01:35:09,440 --> 01:35:11,840
అయినప్పటికీ, వారికి సరైన మరియు తప్పు తెలుసు.

1277
01:35:13,040 --> 01:35:16,080
విషాదం ఏమిటంటే అది దృష్టిని మళ్లిస్తుంది
అసలు నేరం నుండి.

1278
01:35:16,320 --> 01:35:17,400
బహుశా. కాకపోవచ్చు.

1279
01:35:17,520 --> 01:35:19,280
ఆమె ఖచ్చితంగా అంటుకుంటుంది
ఆమె మెడ బయటకు.

1280
01:35:19,400 --> 01:35:20,520
సార్ ఇది సోషల్ మీడియా యుగం.

1281
01:35:20,640 --> 01:35:22,800
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలా మాట్లాడలేదు,
అలాగే నేను చేయలేదు.

1282
01:35:23,520 --> 01:35:25,800
ఆమె నిజం చెబుతోంది.
నిజమే, నేను ఆమె గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.

1283
01:35:26,120 --> 01:35:28,040
ఆమె కోసం మనమందరం ఆందోళన చెందాలి.

1284
01:35:36,920 --> 01:35:37,640
ఒక్క టీ.

1285
01:35:47,880 --> 01:35:50,360
సత్ శ్రీ అకాల్! ఆమె నా కూతురు.

1286
01:35:50,880 --> 01:35:52,200
ఇప్పుడు అంతా ఓకేనా?

1287
01:35:52,400 --> 01:35:53,520
కలుద్దాం.

1288
01:35:53,880 --> 01:35:55,320
రవి జీ.
అవునా?

1289
01:35:56,280 --> 01:36:00,120
గొడుగు మనిషి దీర్ఘకాలం జీవించండి!

1290
01:36:00,360 --> 01:36:02,160
గొడుగు మనిషి దీర్ఘకాలం జీవించండి!

1291
01:36:02,280 --> 01:36:04,640
గొడుగు మనిషి దీర్ఘకాలం జీవించండి!

1292
01:36:19,080 --> 01:36:20,520
నన్ను క్షమించండి, రవి.

1293
01:36:21,840 --> 01:36:23,360
ఆమెకు కొన్ని కణజాలాలను ఇవ్వండి.

1294
01:36:23,960 --> 01:36:25,920
లేదు, ధన్యవాదాలు, మేడమ్,
కొనసాగిద్దాం.

1295
01:36:26,880 --> 01:36:29,160
మీకు కొంత సమయం కావాలా?
మిమ్మల్ని మీరు శుభ్రం చేసుకోవడానికి.

1296
01:36:29,840 --> 01:36:31,680
నేను దీన్ని ఎన్నిసార్లు చేయగలను,
మేడమ్?

1297
01:36:32,240 --> 01:36:33,720
ఇది ఇలాగే ఉంటుంది.

1298
01:36:34,320 --> 01:36:36,200
వీధుల్లో మరో కోర్టు ఉంది.

1299
01:36:36,600 --> 01:36:39,720
నేను చెప్పినదానికి నేను శిక్షించబడ్డాను
మరియు చేయండి.

1300
01:36:40,560 --> 01:36:43,440
ధన్యవాదములు అది సిరా మాత్రమే.
అది యాసిడ్ అయి ఉండవచ్చు.

1301
01:36:45,000 --> 01:36:46,920
నేను కొనసాగాలనుకుంటున్నాను, మేడమ్,
మీరు అనుమతించగలిగితే.

1302
01:36:48,800 --> 01:36:49,520
అవును.

1303
01:36:51,960 --> 01:36:55,200
మేడమ్, డిఫెన్స్ పేర్కొంది
కారు దొంగిలించబడింది.

1304
01:36:56,520 --> 01:36:57,960
పోలీసు రిపోర్టు దాఖలైంది.

1305
01:36:58,560 --> 01:37:01,760
కానీ సీసీటీవీ ఫుటేజీ మాత్రం దొరకడం లేదు
నివేదిక ఎప్పుడు దాఖలు చేయబడిందో చూపిస్తుంది.

1306
01:37:01,920 --> 01:37:04,080
కోతులు శక్తిని దెబ్బతీశాయి
తంతులు.

1307
01:37:04,400 --> 01:37:05,160
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1308
01:37:05,400 --> 01:37:06,960
కారు దొంగిలించబడింది,

1309
01:37:07,320 --> 01:37:10,080
వారి ఫోన్లు దొంగిలించబడ్డాయి
వారి పర్సులు దొంగిలించబడ్డాయి.

1310
01:37:10,200 --> 01:37:11,960
ఇంకా పెళ్లికి హాజరవుతున్నారు
తప్పనిసరి అయింది.

1311
01:37:12,080 --> 01:37:14,520
వారికి లిఫ్ట్ వచ్చింది,
కష్టపడి బస్సు ఎక్కాడు,

1312
01:37:14,840 --> 01:37:16,440
మరియు వివాహానికి దిగారు.

1313
01:37:16,880 --> 01:37:17,880
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1314
01:37:18,080 --> 01:37:19,800
దానిని నిరూపించడానికి మా వద్ద ఫోటోలు ఉన్నాయి.

1315
01:37:20,160 --> 01:37:21,720
కానీ వాటిని తర్వాత తీసుకున్నారు
వివాహ వేడుక.

1316
01:37:22,800 --> 01:37:25,200
తెల్లవారుజామున ఫోటోలు తీయబడ్డాయి.

1317
01:37:26,480 --> 01:37:28,320
బహుశా వారి వద్ద లేకపోవచ్చు
సమయం ముందు.

1318
01:37:28,560 --> 01:37:29,520
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1319
01:37:31,880 --> 01:37:35,760
ప్రాణాలతో బయటపడినవారి DNA నమూనా లేదు
నిందితుల DNAతో సరిపోలుతుంది.

1320
01:37:36,720 --> 01:37:37,800
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1321
01:37:38,600 --> 01:37:41,040
ప్రాణాలతో బయటపడిన వ్యక్తిని గుర్తించలేకపోతున్నారు
నేరస్థులు.

1322
01:37:41,400 --> 01:37:42,120
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1323
01:37:42,480 --> 01:37:43,680
కాబట్టి ఏమి చేయాలి, మేడమ్?

1324
01:37:43,920 --> 01:37:45,000
కేసు ముగిసింది.

1325
01:37:45,320 --> 01:37:47,600
నిన్న నాకో కేసు వచ్చింది
8 సంవత్సరాల బాలిక గురించి.

1326
01:37:47,640 --> 01:37:50,880
నేను దానిని మీకు రేపు అందజేస్తాను.
మేము ఆ కేసును అదే విధంగా మూసివేయగలమా?

1327
01:37:52,320 --> 01:37:55,280
ఆమె ఇల్లు లేని అమ్మాయి. ఆమె జీవిస్తుంది
కాలిబాట మీద.

1328
01:37:55,520 --> 01:37:59,520
ఆమె గుర్తించడానికి మార్గం లేదు
నేరస్థుడు. ఆధారాలు లేవు, ఏమీ లేవు.

1329
01:37:59,840 --> 01:38:00,800
అభ్యంతరం.

1330
01:38:00,920 --> 01:38:02,040
అప్రస్తుతం.

1331
01:38:03,480 --> 01:38:04,640
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1332
01:38:06,080 --> 01:38:07,040
ఇది అప్రస్తుతం.

1333
01:38:07,320 --> 01:38:08,760
నేను కూడా అంగీకరిస్తున్నాను మేడమ్.

1334
01:38:09,600 --> 01:38:10,680
అప్రస్తుతం.

1335
01:38:12,240 --> 01:38:16,080
మీరు ID కార్డ్‌లను సమర్పించమని నన్ను అడిగారు,
లేదా నేను కనుగొనగలిగేది ఏదైనా,

1336
01:38:16,800 --> 01:38:18,000
కాబట్టి నేను వాటిని ఇక్కడ కలిగి ఉన్నాను.

1337
01:38:19,440 --> 01:38:20,600
నన్ను మళ్లీ ప్రయత్నించనివ్వండి.

1338
01:38:23,280 --> 01:38:25,320
ప్రదర్శన 17A.

1339
01:38:26,600 --> 01:38:27,960
ఈ ఫోటోలో,

1340
01:38:28,200 --> 01:38:30,080
మీ సోదరుడు నిలబడి ఉన్నాడు
మధ్యలో.

1341
01:38:30,320 --> 01:38:33,240
అతను పూల చొక్కా ధరించాడు.

1342
01:38:33,840 --> 01:38:36,240
ఆయన వేసుకోవడం చూశారా
ఇంతకు ముందు ఈ చొక్కా?

1343
01:38:37,440 --> 01:38:38,600
కొన్నిసార్లు.

1344
01:38:39,840 --> 01:38:44,760
ప్రమాణం మీద మీరు బంటీ ధరించారని చెప్పారు
పెళ్లికి ఈ చొక్కా.

1345
01:38:46,520 --> 01:38:47,600
అవును మేడమ్.

1346
01:38:50,760 --> 01:38:52,640
మేడమ్, ఒక స్త్రీ సాక్ష్యం చెబుతోంది.

1347
01:38:53,040 --> 01:38:57,240
కాబట్టి నేను ఆమెను విశ్వసించాలనుకుంటున్నాను
ఇంటర్నెట్ ఖాతా ద్వారా.

1348
01:38:58,920 --> 01:39:03,360
నిందితుడు B యొక్క ఇంటర్నెట్ ఖాతా,
ప్రదర్శన 18

1349
01:39:03,600 --> 01:39:07,800
గురించి అతను హాజరైన చూపిస్తుంది
గత ఏడాదిలో పది పెళ్లిళ్లు.

1350
01:39:08,240 --> 01:39:11,880
అతని వద్ద మూడు సూట్లు ఉన్నాయి,
అతను వాటిని ప్రత్యామ్నాయంగా ధరిస్తాడు.

1351
01:39:12,480 --> 01:39:14,520
కాకపోతే అతను సాధారణంగా Tshirt ధరిస్తాడు.

1352
01:39:14,640 --> 01:39:18,240
అయితే ఆ ఒక్కరోజున..
అతను తన పూల చొక్కా ధరించాడు.

1353
01:39:19,800 --> 01:39:20,840
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1354
01:39:21,720 --> 01:39:22,920
శ్వేతా, నువ్వు ఎప్పుడైనా...

1355
01:39:23,520 --> 01:39:24,480
అభ్యంతరం, మేడమ్.

1356
01:39:24,600 --> 01:39:25,640
వాదించేది.

1357
01:39:25,800 --> 01:39:28,880
మనకు కావలసినది ధరించడానికి మనమందరం స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము.
వాస్తవానికి, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1358
01:39:30,320 --> 01:39:32,640
ఐతే శ్వేతా నువ్వు చూసావా

1359
01:39:32,960 --> 01:39:37,040
"స్కై" అనే పదంతో అతని నల్లటి షర్ట్
దానిపైనా? ఇంట్లో ఉందా?

1360
01:39:42,600 --> 01:39:45,480
నిందితుడు ఏ తండ్రి దీప్రాజ్ జీ,

1361
01:39:45,600 --> 01:39:50,040
16వ తేదీన నిన్ను పిలిచాను,
అర్ధరాత్రి దాటింది. తెల్లవారుజామున 3 గంటల ప్రాంతంలో

1362
01:39:50,360 --> 01:39:51,600
ఏం చెప్పాడు?

1363
01:39:51,720 --> 01:39:53,600
ఇది పొరపాటు కాల్.

1364
01:39:54,080 --> 01:39:58,080
నేను హలో చెబుతూనే ఉన్నాను, కానీ నేను వినగలిగేది
గురక పెట్టాడు.

1365
01:39:59,000 --> 01:40:01,200
ఎంతసేపు విన్నారు
అతని గురక?

1366
01:40:01,320 --> 01:40:03,000
నేను నా గడియారం వైపు చూడలేదు.

1367
01:40:03,360 --> 01:40:07,560
10 సెకన్లు? 20, 30, 40. 50?

1368
01:40:08,880 --> 01:40:10,520
నాలుగు నిమిషాలు, మేడమ్.

1369
01:40:11,160 --> 01:40:13,800
ఎగ్జిబిట్ 26, కాల్ రికార్డులు.

1370
01:40:14,400 --> 01:40:17,280
కాల్ 245 సెకన్ల పాటు కొనసాగింది.

1371
01:40:18,360 --> 01:40:23,240
మన్భర్, నువ్వు పూల చొక్కాలు అమ్ముతున్నావా
మీ హైవే షాప్‌లో ఉందా?

1372
01:40:23,520 --> 01:40:26,760
అవి అన్ని దుకాణాల్లో అమ్మకానికి ఉన్నాయి.
పూర్తిగా సంబంధం లేనిది, మేడమ్.

1373
01:40:27,240 --> 01:40:29,960
కాకతాళీయం అయి ఉండాలి!
సరియైనదా? నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1374
01:40:32,040 --> 01:40:33,120
కాబూల్ సింగ్ జీ.

1375
01:40:33,240 --> 01:40:36,840
మేడమ్, అన్ని ఫోరెన్సిక్ ఆధారాలు ఉంచబడ్డాయి
ఒక ప్రత్యేక గదిలో,

1376
01:40:37,920 --> 01:40:39,480
కోర్టులో హాజరుపరచాలి.

1377
01:40:39,600 --> 01:40:42,720
ఆ గదికి తాళం వేయాలి,
కాబూల్ సింగ్ జీ.

1378
01:40:43,320 --> 01:40:44,400
అవును.

1379
01:40:44,640 --> 01:40:46,280
మరియు లాక్ తప్పనిసరిగా కీని కలిగి ఉండాలి.

1380
01:40:47,120 --> 01:40:48,000
అవును.

1381
01:40:48,440 --> 01:40:52,200
కాబట్టి కీ ఎవరిదగ్గర ఉంటే వారు తెరవగలరు
తలుపు.

1382
01:40:52,680 --> 01:40:54,840
లేదు మేడమ్. అది కాదు...
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1383
01:40:54,960 --> 01:40:56,720
మీరు ఏమి ప్రేరేపిస్తున్నారు?

1384
01:40:57,000 --> 01:41:00,120
ఇది గొప్ప రోజు, మేడమ్.
ఇన్ని ఊహాగానాలు!

1385
01:41:00,480 --> 01:41:01,680
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1386
01:41:02,120 --> 01:41:05,520
మేడమ్, నా తదుపరి సాక్షి
ఏఎస్ఐ సంజయ్ నర్వాల్.

1387
01:41:10,040 --> 01:41:12,800
గొడుగు మనిషి సంజయ్ జీ
ముగ్గురిని హత్య చేశాడు.

1388
01:41:12,920 --> 01:41:14,160
అదే మనిషి కావచ్చు?

1389
01:41:15,840 --> 01:41:16,880
నాకు తెలియదు.

1390
01:41:17,040 --> 01:41:18,600
అతను సరైనవాడా?

1391
01:41:19,800 --> 01:41:20,880
ఖచ్చితంగా కాదు.

1392
01:41:21,320 --> 01:41:22,920
రేప్ ఆలోచన మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుందా?

1393
01:41:23,880 --> 01:41:26,040
ఖచ్చితంగా అది చేస్తుంది.
ఇది అనాగరికం.

1394
01:41:26,640 --> 01:41:29,360
ఎవరైనా జోక్యం చేసుకుంటే ఏమి చేయాలి
న్యాయ ప్రక్రియ?

1395
01:41:33,120 --> 01:41:36,360
సంజయ్ జీ, DNA నమూనాలను మార్చుకున్నారు.

1396
01:41:36,680 --> 01:41:39,120
కోతులు విధ్వంసం చేస్తున్నాయని విన్నాను.
కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి?

1397
01:41:39,560 --> 01:41:42,560
నేను తీవ్రంగా వ్యతిరేకిస్తున్నాను, యువర్ ఆనర్.
ఇది మళ్లీ యాదృచ్ఛిక ఊహాగానాలు.

1398
01:41:42,720 --> 01:41:44,640
మరియు ప్రముఖ ప్రశ్నలు లేవు, దయచేసి.

1399
01:41:44,840 --> 01:41:45,720
నిలకడగా ఉంది.

1400
01:41:45,840 --> 01:41:48,320
సిరా గురించి నన్ను క్షమించండి.
కానీ, దయచేసి!

1401
01:41:48,600 --> 01:41:49,800
సంజయ్ జీ...

1402
01:41:50,400 --> 01:41:52,800
పోలీసులు ట్యాంపరింగ్ చేస్తున్నారా
సాక్ష్యం?

1403
01:41:52,920 --> 01:41:55,080
అభ్యంతరం. మళ్లీ ముందుండి!

1404
01:41:55,560 --> 01:41:56,280
రవి జీ.

1405
01:41:58,200 --> 01:42:00,840
మీ నాన్న హిందీ టీచర్.

1406
01:42:02,400 --> 01:42:05,280
కవి కబీర్ దార్శనికత ఎక్కడ ఉందో చూడండి
ముగిసింది.

1407
01:42:05,520 --> 01:42:07,400
అన్నిటికీ నువ్వే సాక్షివి.

1408
01:42:09,000 --> 01:42:10,640
నాకు మీ సహాయం కావాలి సార్.

1409
01:42:11,760 --> 01:42:15,080
మీరు మీ ఉదయ్ ప్రకాష్ జీని విడిచిపెట్టారు
పొరపాటున నా దగ్గర ఉన్న కవితల పుస్తకం.

1410
01:42:15,800 --> 01:42:18,480
"మరణం తరువాత" కవిత చదివాను.

1411
01:42:18,920 --> 01:42:21,200
మేడమ్, మేము ఇప్పుడు ఉన్నాము
ఒక సాహిత్య ఉత్సవంలో, మేడమ్!

1412
01:42:21,440 --> 01:42:22,320
అప్రస్తుతం!

1413
01:42:22,560 --> 01:42:25,280
నవరతన్ జీ అనే పద్యం విందాం.
ఇది సంబంధితమైనది.

1414
01:42:26,160 --> 01:42:27,320
మేడమ్, దయచేసి నేను చేయగలనా?

1415
01:42:28,160 --> 01:42:31,920
కవిత్వం వినాలి.
ఒక్కోసారి అర్థం చేసుకోవచ్చు.

1416
01:42:32,640 --> 01:42:33,840
ధన్యవాదాలు.

1417
01:42:38,120 --> 01:42:40,640
“చనిపోయిన తర్వాత మనిషి మాట్లాడడు.

1418
01:42:40,920 --> 01:42:43,640
“చనిపోయిన తర్వాత మనిషి ఆలోచించడు.

1419
01:42:44,160 --> 01:42:48,800
"వాడు మాట్లాడకపోయినా, ఆలోచించకపోయినా..
ఒక మనిషి చనిపోతాడు."

1420
01:42:50,400 --> 01:42:54,240
సంజయ్ జీ, ప్రాణాలతో బయటపడగలరా
DNA నమూనాలను మార్చుకుంటారా?

1421
01:42:56,120 --> 01:42:57,360
చేయగలరని పత్రికలు చెబుతున్నాయి.

1422
01:42:57,480 --> 01:42:58,680
మరి మీ అనుభవంలో?

1423
01:42:58,800 --> 01:43:00,720
దానికి ఏం చేయాలి
ఏదైనా తో, మేడమ్?

1424
01:43:00,960 --> 01:43:02,960
ఇది సాధ్యమే.
ఈ సందర్భంలో?

1425
01:43:03,120 --> 01:43:04,560
నాకేమీ తెలియదు.

1426
01:43:05,280 --> 01:43:07,040
ఇది అద్భుతం, మీ గౌరవం!

1427
01:43:08,040 --> 01:43:09,360
పర్ఫెక్ట్!

1428
01:43:10,080 --> 01:43:13,080
ఒక పద్యం ద్వారా ఆలోచనను తేలండి,
మరియు అది ఒక అవకాశం అవుతుంది!

1429
01:43:13,440 --> 01:43:14,520
విను!

1430
01:43:15,000 --> 01:43:16,080
మరి ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?

1431
01:43:16,320 --> 01:43:18,720
కలిగి ఉన్న ఒక పోలీసు అధికారి
పెండింగ్‌లో ఉన్న మూడు విచారణలు,

1432
01:43:18,840 --> 01:43:22,440
మరియు అతని శాఖ ఉంది
అతని లంచం తీసుకోవడంపై అప్రమత్తమైంది.

1433
01:43:23,760 --> 01:43:26,280
నన్ను క్షమించండి, కానీ అతను నన్ను బలవంతం చేశాడు
మాట్లాడటానికి.

1434
01:43:26,480 --> 01:43:28,560
మీరు మాట్లాడినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

1435
01:43:29,640 --> 01:43:34,080
చాలా రోజులుగా, నేను దూకాలని అనుకుంటున్నాను
నా పైకప్పు టెర్రస్ నుండి మరియు చనిపోయే.

1436
01:43:35,160 --> 01:43:37,560
ఈరోజు మీరు నన్ను పబ్లిక్‌గా నెట్టివేశారు
దూకడం.

1437
01:43:38,520 --> 01:43:39,560
ధన్యవాదాలు.

1438
01:43:42,240 --> 01:43:44,240
మేడమ్, నేను బురదలో తిరుగుతున్నాను.

1439
01:43:44,720 --> 01:43:48,120
రోహిణిలో నా ఫ్యాన్సీ ఫ్లాట్
నా జీతం భరించడం లేదు.

1440
01:43:50,160 --> 01:43:51,600
నాకు కవిత్వం నచ్చింది.

1441
01:43:52,040 --> 01:43:56,360
ఈ రోజుల్లో కవిత్వం మీకు సహాయం చేయదు
పోటీ పరీక్షను క్లియర్ చేయండి.

1442
01:43:57,920 --> 01:44:02,160
అలా లాఠీచార్జి చేసే ఉద్యోగం వచ్చింది.
ఇది నా సూత్రాలను తారుమారు చేసింది.

1443
01:44:03,240 --> 01:44:05,040
నేను 10,000, 20,000 అంగీకరించాను
చాలా సార్లు.

1444
01:44:05,640 --> 01:44:07,560
కానీ నేను ఎప్పుడూ ఒక గీతను గీసాను.

1445
01:44:07,800 --> 01:44:09,600
అవును, ఖచ్చితంగా!

1446
01:44:11,040 --> 01:44:12,840
యువర్ హానర్, అతను తప్పనిసరిగా దర్యాప్తు చేయబడాలి.

1447
01:44:13,280 --> 01:44:14,880
ఇక మా వైపు నుంచి ప్రశ్నలు లేవు.

1448
01:44:15,240 --> 01:44:16,680
నమూనాలను మార్చుకోండి
ఈ సందర్భంలో?

1449
01:44:17,360 --> 01:44:20,400
బాలిక నుంచి డీఎన్‌ఏ నమూనాలు సేకరించారు
దాడి జరిగిన రోజున

1450
01:44:21,440 --> 01:44:22,440
నాశనం చేయబడ్డాయి.

1451
01:44:23,840 --> 01:44:26,280
పరీక్షించిన DNA ఆమెది కాదు.

1452
01:44:27,600 --> 01:44:29,640
నమూనాలు ఎప్పటికీ సరిపోలవు.

1453
01:44:29,840 --> 01:44:30,960
మీ దగ్గర ఏదైనా రుజువు ఉందా?

1454
01:44:31,200 --> 01:44:32,720
ఏ రుజువు, నవరతన్ జీ?

1455
01:44:33,000 --> 01:44:35,400
తోరా ఖేదాను కోతులు తిన్నాయి
సీసీటీవీ ఫుటేజీ,

1456
01:44:35,520 --> 01:44:37,080
మరియు మీకు మరింత రుజువు కావాలా?

1457
01:44:37,200 --> 01:44:38,520
ఒక్క నిమిషం!

1458
01:44:39,320 --> 01:44:41,280
మీరు ఈ ప్రక్రియలో పాల్గొన్నారా?

1459
01:44:42,200 --> 01:44:44,160
లేదు మేడమ్. నాకు తర్వాత తెలిసింది.

1460
01:44:44,880 --> 01:44:46,560
DNA మార్పిడి చేయమని మిమ్మల్ని ఎవరు అడిగారు?

1461
01:44:47,760 --> 01:44:49,560
మా మేనమామ కూతురి పెళ్లి జరిగింది.

1462
01:44:51,120 --> 01:44:53,720
అయితే మరికొందరు మేనమామ కూతురు
అత్యాచారానికి గురయ్యాడు.

1463
01:44:55,800 --> 01:44:59,280
ఏఎస్ఐ సంజయ్, ఇది చాలా సీరియస్
ఆరోపణ.

1464
01:45:00,120 --> 01:45:03,240
బ్యాకప్ చేయడానికి మీ వద్ద ఏవైనా ఆధారాలు ఉన్నాయి
మీ ప్రకటన?

1465
01:45:05,160 --> 01:45:06,480
నా దగ్గర ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు.

1466
01:45:06,920 --> 01:45:08,400
కాబట్టి కోర్టు మిమ్మల్ని ఎందుకు విశ్వసించాలి?

1467
01:45:10,920 --> 01:45:12,120
అవసరం లేదు.

1468
01:45:17,040 --> 01:45:19,920
మీ ఇష్టం, మేడమ్. ఇది మీ విచారణ.

1469
01:45:28,560 --> 01:45:30,480
నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను కార్తీక్.

1470
01:45:31,520 --> 01:45:33,360
ఇప్పుడు తొందరపడాల్సిన అవసరం లేదు.

1471
01:45:34,640 --> 01:45:36,480
తేలికగా ఉన్నప్పుడు రండి.

1472
01:45:39,600 --> 01:45:41,600
ఈ రవి ఏడుస్తూనే ఉన్నాడు.

1473
01:45:41,840 --> 01:45:43,520
ఆమె నిశ్శబ్దంగా ఏడుస్తుంది.

1474
01:45:44,160 --> 01:45:45,840
ఆమె ఏడవడం బాగా లేదు.

1475
01:45:50,360 --> 01:45:52,560
నిజంగా, ఆమె మంచి పిల్ల, కార్తీక్.

1476
01:45:53,520 --> 01:45:55,440
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, నా ప్రేమ.

1477
01:45:56,640 --> 01:45:58,200
నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను.

1478
01:46:05,280 --> 01:46:07,040
మీరు ఈ కారు నుండి దూరంగా వెళితే,

1479
01:46:07,160 --> 01:46:08,960
నేను ఇకపై మీకు సహాయం చేయలేను.

1480
01:46:09,920 --> 01:46:10,760
అలాగే అవ్వండి సార్.

1481
01:46:15,080 --> 01:46:16,920
ప్రజలు నన్ను హీరో అని పిలుస్తున్నారు.

1482
01:46:19,080 --> 01:46:21,120
కానీ నేను మరింత రాక్షసుడిగా భావిస్తున్నాను.

1483
01:46:22,320 --> 01:46:24,120
చంపడం ఎప్పుడూ వీరోచితం కాదు.

1484
01:46:25,760 --> 01:46:26,520
ఎప్పుడూ.

1485
01:46:26,880 --> 01:46:29,000
కాబట్టి మీరు నన్ను ఎందుకు పంపారు
విదేశాలలో, సార్?

1486
01:46:29,360 --> 01:46:30,560
చంపడమా?
నం.

1487
01:46:30,960 --> 01:46:33,840
సేవ్ చేయడానికి. మా ప్రజలు.

1488
01:46:34,200 --> 01:46:35,760
కానీ ఇంకా చంపాలి.

1489
01:46:36,200 --> 01:46:39,360
అది అవసరమైనది.
కానీ అది వీరోచితం కాదు.

1490
01:46:40,640 --> 01:46:42,800
ఆ తర్కం ప్రకారం, ఇది సమానంగా ఉంటుంది
మరింత అవసరం.

1491
01:46:46,200 --> 01:46:49,320
ఇల్లు శిథిలావస్థకు చేరుకుంది,
మరియు నేను బయటి గోడకు పెయింటింగ్ చేస్తున్నాను.

1492
01:46:51,440 --> 01:46:54,000
కార్తీక్, ఒక వ్యవస్థ ఉంది!
వ్యవస్థ, సార్?

1493
01:46:55,400 --> 01:46:59,400
మీరు ట్రాఫిక్‌లో చిక్కుకున్న సమయంలో,
బహుశా మరొక అత్యాచారం జరిగి ఉండవచ్చు

1494
01:47:02,000 --> 01:47:03,680
మా స్వంత డేటా ప్రకారం.

1495
01:47:06,080 --> 01:47:08,760
నాకు జైలు శిక్ష పడకపోతే, నేను జైలుకు వెళ్లను
నన్ను నేను ఆపుకోగలగాలి.

1496
01:47:12,720 --> 01:47:14,760
నన్ను తప్పక ఆపాలి.

1497
01:47:18,480 --> 01:47:19,800
మీరు ఎవరిని చంపాలనుకుంటున్నారు?

1498
01:47:21,800 --> 01:47:25,800
రేపిస్టులా?
లేక కావేరీ హంతకులా?

1499
01:47:27,920 --> 01:47:32,280
లేదా తన భార్యతో లేని వ్యక్తి
ఆమె చనిపోయే క్షణాలలో?

1500
01:47:45,320 --> 01:47:47,840
మనం సృష్టించిన ప్రపంచంలో బాసు సార్

1501
01:47:49,200 --> 01:47:53,760
చాలా ఎక్కువ ఉంది
మేము చేయగలము, కానీ మేము చేయలేదు.

1502
01:47:56,600 --> 01:47:58,440
ఇది మరింత దారుణంగా ఉండవచ్చు.

1503
01:48:24,360 --> 01:48:27,000
ఈ పిల్లలందరూ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
వాళ్ళు సాక్షి స్కూల్ మేట్స్.

1504
01:48:27,240 --> 01:48:28,680
ఇది చాలా సెన్సిటివ్ కేసు.

1505
01:48:28,800 --> 01:48:31,520
ముందు బహిరంగంగా మాట్లాడలేం
పిల్లల.

1506
01:48:31,640 --> 01:48:32,760
మేడమ్.

1507
01:48:33,320 --> 01:48:37,080
వారికి అన్నీ తెలుసు.
అవి కూడా అందుకొనే దశలో ఉన్నాయి.

1508
01:48:37,640 --> 01:48:38,880
పిల్లలు ఎలాగూ చూస్తున్నారు.

1509
01:48:41,360 --> 01:48:42,200
నవరతన్ జీ?

1510
01:48:43,160 --> 01:48:44,640
నేను బాగున్నాను, యువర్ హానర్. నేను బాగున్నాను!

1511
01:48:46,440 --> 01:48:47,000
సరే.

1512
01:48:55,160 --> 01:48:56,720
ఆమె 12 ఏళ్ల చిన్నారి.

1513
01:48:57,120 --> 01:48:59,040
ఐదో నిందితుడి కూతురు.

1514
01:48:59,520 --> 01:49:02,720
సమీర్ ప్రారంభించారని ఆరోపించారు
దాడి.

1515
01:49:04,560 --> 01:49:07,040
సమీర్ మొదటివాడు.

1516
01:49:07,800 --> 01:49:09,600
ఆపై కారు దిగిపోయాడు.

1517
01:49:10,200 --> 01:49:14,040
మిగిలిన వారు డ్రైవింగ్ చేస్తూనే ఉన్నారు
ప్రాణాలతో.

1518
01:49:15,720 --> 01:49:19,400
నేను దాదాపు 11 గంటలకు నిద్ర లేచాను.

1519
01:49:20,880 --> 01:49:23,520
నేను చిన్న మంటను కాలిపోతున్నాను.

1520
01:49:24,120 --> 01:49:26,400
అది పాప. అతను మండుతున్నాడు
అతని బట్టలు.

1521
01:49:28,160 --> 01:49:30,840
మెరూన్ చొక్కా. అతనికి ఇష్టమైన చొక్కా.

1522
01:49:31,440 --> 01:49:35,640
నేను అతని మెడపై గుర్తులు చూడగలిగాను
మరియు ముఖం.

1523
01:49:36,240 --> 01:49:37,920
అవి గీతలుగా కనిపించాయి.

1524
01:49:38,480 --> 01:49:39,960
మీరు అతన్ని ప్రశ్నించారా
మరుసటి రోజు ఉదయం?

1525
01:49:40,320 --> 01:49:41,040
నం.

1526
01:49:42,440 --> 01:49:46,680
మేడమ్, రాత్రి 9.28 గంటలకు, నిందితుడు ఇ

1527
01:49:46,880 --> 01:49:50,400
వ్యాయామశాల వెలుపల తీయబడింది,
సాహ్బీ రౌండ్అబౌట్ దగ్గర

1528
01:49:50,520 --> 01:49:51,920
నలుగురి ద్వారా.

1529
01:49:52,520 --> 01:49:55,800
వారి కారు నంబర్ కనిపించదు
సీసీటీవీలో.

1530
01:49:56,040 --> 01:49:59,280
అయితే మిగిలిన వారు వేచి ఉన్నారు
జిమ్ నుండి నిష్క్రమించమని E నిందితుడు,

1531
01:49:59,400 --> 01:50:03,480
నిందితుడు బిని చూడవచ్చు
సిగరెట్లు కొంటున్నారు.

1532
01:50:04,160 --> 01:50:07,880
వారు వద్ద నివేదికను దాఖలు చేస్తుంటే
తోరా ఖేడా పోలీస్ స్టేషన్,

1533
01:50:08,000 --> 01:50:11,640
ఆపై ఒక వివాహానికి హాజరయ్యాడు
45 కిలోమీటర్ల దూరంలో,

1534
01:50:11,760 --> 01:50:15,600
వారు ఉండలేరు
సాహ్బీ రౌండ్‌అబౌట్‌లో 9.28 గంటలకు

1535
01:50:19,560 --> 01:50:23,280
రక్షణ, మీరు క్రాస్ ఎగ్జామిన్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1536
01:50:24,000 --> 01:50:24,920
అవును, యువర్ ఆనర్.

1537
01:50:28,560 --> 01:50:29,760
అవును, జైబీర్?

1538
01:50:30,960 --> 01:50:32,640
అతను లొంగిపోవాలనుకుంటున్నాడు సార్.

1539
01:50:35,160 --> 01:50:37,440
ఇద్దరు అబ్బాయిలను హత్య చేశానని చెప్పాడు.

1540
01:50:37,760 --> 01:50:39,360
తను గొడుగు మనిషినని చెప్పారు.

1541
01:50:39,600 --> 01:50:41,880
అతన్ని అరెస్ట్ చేసి తీసుకురా
మేజిస్ట్రేట్ కోర్టుకు.

1542
01:50:42,360 --> 01:50:43,880
మీ నాన్న అనుకుంటున్నారా
అత్యాచారం చేయగలదా?

1543
01:50:44,160 --> 01:50:45,120
అభ్యంతరం, మేడమ్.

1544
01:50:45,240 --> 01:50:46,440
ఎందుకు, నవరతన్ జీ?

1545
01:50:46,760 --> 01:50:48,360
మేడమ్, ఆధారాలు లేవు.

1546
01:50:48,840 --> 01:50:50,480
ఇవి కేవలం ఆరోపణలు మాత్రమే.

1547
01:50:51,720 --> 01:50:56,120
అయితే ఆమె తన తండ్రితో కలిసి ఫోటోలు పోస్ట్ చేసింది
ఇంటర్నెట్‌లో, 16వ తేదీకి ముందు మరియు తర్వాత.

1548
01:50:56,880 --> 01:50:58,160
కాబట్టి మనం తెలుసుకోవడం ముఖ్యం

1549
01:50:58,560 --> 01:51:00,360
ఎందుకు ఆమె, నీలిరంగు నుండి, ఆమె వాదించింది
ఆమె తన బట్టలు కాల్చడం చూసింది.

1550
01:51:00,600 --> 01:51:02,760
ఆమెకు హఠాత్తుగా అనుమానం వచ్చిందేమిటి?

1551
01:51:03,440 --> 01:51:05,640
నేను అతనిని చూసాను.
అతను తన బట్టలు తగలబెట్టాడు.

1552
01:51:06,200 --> 01:51:07,560
అప్పుడు చెప్పు.

1553
01:51:09,120 --> 01:51:11,640
మీరు మరియు మీ క్లాస్‌మేట్స్ చెప్పింది నిజమేనా

1554
01:51:11,760 --> 01:51:14,040
డ్యాన్స్ చేస్తూ క్లాస్‌లో పట్టుబడ్డారు
"రండి, ముద్దు పెట్టుకుందాం"?

1555
01:51:14,160 --> 01:51:15,240
ఈ ప్రశ్నల వరుస ఏమిటి,
మేడమ్?

1556
01:51:15,480 --> 01:51:16,880
మీరు పాఠశాల నుండి సస్పెండ్ చేయబడ్డారు
రెండు రోజులు.

1557
01:51:17,000 --> 01:51:18,960
మీ తల్లిదండ్రులను ప్రతి వారం పిలుస్తున్నారు.
మేడమ్, ఇది జరగదు.

1558
01:51:19,320 --> 01:51:21,960
మీరు మీ స్నేహితులకు చెప్పారు
మీ నాన్న నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాడు.

1559
01:51:22,280 --> 01:51:23,640
అప్పుడు ఈ మహిళ మిమ్మల్ని కలుసుకుంది.

1560
01:51:23,960 --> 01:51:25,640
మీ బయో ఇలా చదువుతుంది: "నేను తిరుగుబాటుదారుడిని."

1561
01:51:25,800 --> 01:51:28,800
కాబట్టి మీరు అనుకున్నారు, “నాన్నకు నేర్పిద్దాం
ఒక పాఠం".

1562
01:51:28,920 --> 01:51:31,400
మేడమ్, మీరు దీన్ని ఎలా అనుమతించగలరు?
అభ్యంతరం కొనసాగింది.

1563
01:51:31,680 --> 01:51:33,120
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను

1564
01:51:33,240 --> 01:51:35,520
మీరు మీ తండ్రి అనుకుంటే
అత్యాచారానికి పాల్పడ్డాడా?

1565
01:51:35,880 --> 01:51:36,960
ఆమెకు ఎలా తెలిసింది?

1566
01:51:37,080 --> 01:51:39,560
ఆమె కేవలం బలమైన సందర్భం మాత్రమే
సాక్షి, నవరతన్ జీ.

1567
01:51:39,680 --> 01:51:41,640
మీ తండ్రికి రుజువు ఉందా
అత్యాచారం చేయవచ్చా?

1568
01:51:41,760 --> 01:51:42,840
లేక ఆ రాత్రి అత్యాచారం చేశాడా?

1569
01:51:42,960 --> 01:51:43,920
అభ్యంతరం, మేడమ్.

1570
01:51:44,840 --> 01:51:46,800
మేడమ్, పురుషులందరూ రేపిస్టులు కారు.

1571
01:51:47,040 --> 01:51:49,280
బట్టలు కాల్చడం అంటే అర్థం కాదు
ఒకరిపై అత్యాచారం చేయడం.

1572
01:51:49,680 --> 01:51:51,960
మరియు మేడమ్, దయచేసి, నన్ను అనుమతించండి
శాంతితో క్రాస్ ఎగ్జామిన్.

1573
01:51:52,160 --> 01:51:54,480
కానీ ఇలా కాదు!
నేను సంబంధిత ప్రశ్నలు అడుగుతున్నాను.

1574
01:51:54,720 --> 01:51:56,840
నీ కూతుర్ని అడుగుతావా
వంటి ప్రశ్నలు?

1575
01:51:58,200 --> 01:51:59,040
మీరు వ్యక్తిగతం అవుతున్నారు.

1576
01:51:59,160 --> 01:52:02,160
నేను వ్యక్తిగతంగా ఉన్నాను.
ఎవరైనా వ్యక్తిగతంగా ఉండాలి.

1577
01:52:02,400 --> 01:52:04,080
ప్రశాంతంగా ఉండండి, మీరిద్దరూ!

1578
01:52:04,560 --> 01:52:10,440
నా ప్రియమైన, జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి,
మరియు నాకు చెప్పు.

1579
01:52:11,120 --> 01:52:12,480
అనుకుంటున్నారా

1580
01:52:13,160 --> 01:52:16,320
ఆ రాత్రి మీ నాన్న ఇంటికి వచ్చాడు
ఒకరిపై అత్యాచారం చేసిన తర్వాత?

1581
01:52:16,640 --> 01:52:17,600
అభ్యంతరం, మేడమ్.

1582
01:52:17,960 --> 01:52:19,680
చెప్పు నా ప్రియతమా.

1583
01:52:19,920 --> 01:52:20,760
ఇది కొనసాగితే,

1584
01:52:21,080 --> 01:52:23,040
ఆమె సాక్ష్యాన్ని తొలగించాలి
రికార్డుల నుండి.

1585
01:52:23,160 --> 01:52:25,080
వీటన్నింటికీ ఆమె అధిక మూల్యం చెల్లించవలసి ఉంటుంది.

1586
01:52:25,200 --> 01:52:26,760
మేము దీని నుండి బయటపడము
మచ్చలేని, అమ్మా.

1587
01:52:26,880 --> 01:52:27,840
చెప్పు నా ప్రియతమా.

1588
01:52:27,960 --> 01:52:29,480
ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు.
అభ్యంతరం, మీ గౌరవం.

1589
01:52:29,640 --> 01:52:31,800
ఆ రాత్రి మీ నాన్న ఎవరినైనా రేప్ చేశాడా?
మీరు దిగి రావచ్చు.

1590
01:52:31,920 --> 01:52:35,760
ఆ రోజు గురించి నాకు తెలియదు,
కానీ అతను ఇంతకు ముందు చేసాడు.

1591
01:52:36,560 --> 01:52:38,000
ఇంకేమీ చెప్పకు.

1592
01:52:38,120 --> 01:52:39,360
కాదు...
ఆమె నా సాక్షి మధ్యకు రాలేరు.

1593
01:52:39,480 --> 01:52:40,560
అతను మమ్మీకి చేసాడు.

1594
01:53:03,080 --> 01:53:05,120
రవి జీ, మీ ముగింపు వాదన.

1595
01:53:05,880 --> 01:53:07,040
అవును మేడమ్.

1596
01:53:09,680 --> 01:53:12,600
ప్రాసిక్యూషన్ కోరుతోంది
ముగ్గురు నిందితులు

1597
01:53:12,960 --> 01:53:15,240
జీవిత ఖైదును అనుభవించాలి.

1598
01:53:16,520 --> 01:53:17,360
అంతే.

1599
01:53:18,080 --> 01:53:20,720
రక్షణ, మీ ముగింపు వాదన.

1600
01:53:20,840 --> 01:53:21,920
అవును, యువర్ ఆనర్.

1601
01:53:22,560 --> 01:53:24,720
మీ గౌరవం, సానుకూల గమనికతో,

1602
01:53:25,400 --> 01:53:27,560
కృతజ్ఞతగా ఆధునిక ప్రపంచంలో,

1603
01:53:28,800 --> 01:53:30,480
సైన్స్ మన వైపు ఉంది.

1604
01:53:37,160 --> 01:53:39,240
రవి జీ, ఏదైనా రిజాయిండర్?

1605
01:53:44,880 --> 01:53:47,720
మేడమ్, ఆరు నెలల అమ్మాయిలు
అత్యాచారం చేస్తున్నారు.

1606
01:53:48,960 --> 01:53:52,920
నేను రిజాయిండర్‌లో ఏమి జోడించగలను
అది వారికి న్యాయం చేస్తుందా?

1607
01:53:54,120 --> 01:53:57,680
వారికి న్యాయం జరుగుతుందా?
లేదా వారికి కొంత పరిహారం లభిస్తుంది.

1608
01:53:59,040 --> 01:54:02,400
వేలాది మంది పిల్లలు నిద్రపోవడం మనం చూస్తాం
వీధుల్లో.

1609
01:54:02,720 --> 01:54:04,320
వాళ్లు భరించాల్సింది...

1610
01:54:08,120 --> 01:54:10,920
శిక్ష మాత్రమే పనిచేయదు
న్యాయం, మేడమ్.

1611
01:54:11,840 --> 01:54:14,400
ఎప్పుడు న్యాయం జరుగుతుంది...

1612
01:54:16,280 --> 01:54:18,360
ఇది వడ్డించబడుతుందని నేను అనుకోను
ఈ కోర్టులో.

1613
01:54:20,880 --> 01:54:23,880
న్యాయం జరుగుతుంది
ఎప్పుడు నా స్నేహితుడు,

1614
01:54:24,000 --> 01:54:28,760
రాత్రి మెట్రో స్టేషన్ నుండి బయటకు వచ్చేవారు,
ఇంటికి సురక్షితంగా మరియు మంచిగా చేరుకోవచ్చు.

1615
01:54:32,280 --> 01:54:35,520
మరియు చెలామణి అయ్యే జోకులు
ఆమెను కూడా నవ్వించండి.

1616
01:54:37,440 --> 01:54:42,480
మేడమ్, గతంలో ఎక్కడో
మేము చాలా తప్పు మలుపు తీసుకున్నాము.

1617
01:54:44,280 --> 01:54:46,280
ఈ కోర్టు హాలులో పిల్లలు ఉన్నారు.

1618
01:54:48,120 --> 01:54:49,680
పాజ్ చేద్దాం.

1619
01:54:51,120 --> 01:54:52,440
మనం ఆలోచిద్దాం.

1620
01:54:56,880 --> 01:55:00,680
మా ప్రాణాలతో ఉండవచ్చు
ఈ నేరం నుండి రక్షించబడింది.

1621
01:55:01,560 --> 01:55:05,840
13 ఏళ్ల క్రితం ఇలా ఉంటే.
న్యాయం చేసింది

1622
01:55:06,200 --> 01:55:08,160
ఈ పిల్లల తల్లి సవితకు.

1623
01:55:09,320 --> 01:55:14,040
13 ఏళ్ల క్రితం ఓ కేసు వచ్చింది
నిందితుడు ఇ.

1624
01:55:14,280 --> 01:55:15,360
విచారణ తేదీలు నిర్ణయించబడ్డాయి.

1625
01:55:16,920 --> 01:55:20,040
కానీ కుంభకోణం భయం!
ప్రజలు ఏం చెబుతారు!

1626
01:55:20,640 --> 01:55:22,680
ఇరు కుటుంబాల వారు కోర్టుకు తెలిపారు

1627
01:55:22,800 --> 01:55:25,680
అమ్మాయి సంతకం చేసి ఉపసంహరించుకుంది
ఆమె కేసు.

1628
01:55:26,760 --> 01:55:28,400
కోర్టు వెలుపల పరిష్కారం.

1629
01:55:29,040 --> 01:55:31,680
ఆమె రేపిస్ట్ ఆమె భర్త అయ్యాడు.

1630
01:55:36,960 --> 01:55:42,320
సవిత 4000 రోజులకు పైగా జీవించింది
ఆ నేరస్థుడితో.

1631
01:55:43,800 --> 01:55:45,720
అతని మంచి ఆరోగ్యం కోసం ఆమె ఉపవాసం ఉంటుంది,

1632
01:55:46,320 --> 01:55:50,400
కుటుంబ కార్యక్రమాలకు భార్యగా హాజరవుతుంది.

1633
01:55:51,920 --> 01:55:55,320
తన కూతురు అతన్ని "పాపా" అని పిలవడం చూస్తుంది.

1634
01:55:56,400 --> 01:56:00,360
మేడమ్, ఆమె కూతురు ఉన్నప్పుడు నేను అక్కడే ఉన్నాను
ఇదంతా రెండు రోజుల క్రితం తెలిసింది.

1635
01:56:03,720 --> 01:56:05,640
మనం వారికి ఎలాంటి న్యాయం చేయగలం?

1636
01:56:05,840 --> 01:56:09,720
నన్ను క్షమించండి, కానీ మా ఇద్దరిదీ కాదు
వారికి న్యాయం చేసే స్థితిలో ఉన్నారు.

1637
01:56:12,000 --> 01:56:17,840
ఆ కేసు నంబర్ 1235/2012 మూసివేయబడింది,

1638
01:56:17,960 --> 01:56:20,160
న్యాయం జరిగిందని చెప్పారు.

1639
01:56:21,320 --> 01:56:23,160
మేడమ్, నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను,

1640
01:56:23,280 --> 01:56:25,920
తీర్పు చెప్పే ముందు

1641
01:56:26,240 --> 01:56:28,440
ప్రాణాలతో బయటపడిన వారందరి గురించి ఆలోచించండి

1642
01:56:28,680 --> 01:56:30,720
ఎవరు బహుశా తీసుకురాలేరు
వారి కేసులు కోర్టుకు,

1643
01:56:31,080 --> 01:56:34,880
లేదా ఫైల్ కూడా చేయలేకపోవచ్చు
ఒక పోలీసు నివేదిక.

1644
01:56:35,520 --> 01:56:39,240
కాబట్టి, బహుశా భయం నుండి, వారు స్థిరపడతారు
కోర్టు వెలుపల.

1645
01:56:40,920 --> 01:56:45,320
ఈ ఘటన జరిగిన అదే రోజున..
దేశంలో 80 అత్యాచారాలు నమోదయ్యాయి.

1646
01:56:45,600 --> 01:56:48,560
76 కేసుల్లో విచారణ కూడా ప్రారంభం కాలేదు.

1647
01:56:49,080 --> 01:56:54,120
అవి 8వ పేజీలో సంఖ్యగా మారాయి,
కానీ అవి సంఖ్యలు కావు మేడమ్.

1648
01:56:56,040 --> 01:56:59,840
వారు జీవిస్తున్నారు మరియు శ్వాసిస్తున్నారు
మనుషులు.

1649
01:57:02,280 --> 01:57:06,000
సుభాష్ నగర్, పేరు X,
5 నెలల వయస్సు,

1650
01:57:06,320 --> 01:57:08,120
ఆసుపత్రి వైద్యుడిపై అత్యాచారం చేశాడు.

1651
01:57:08,400 --> 01:57:10,800
రేవా, పేరు X, వయస్సు 11,

1652
01:57:10,920 --> 01:57:12,720
ఆమె స్కూల్ టీచర్ అత్యాచారం చేశాడు.

1653
01:57:13,080 --> 01:57:15,960
జలోర్, పేరు X, వయస్సు 16,

1654
01:57:16,080 --> 01:57:19,200
ఇంట్లో అత్యాచారం చేశాడు
ఆమె కజిన్ సోదరుడు ద్వారా.

1655
01:57:20,760 --> 01:57:25,800
సిర్సా, పేరు X, వయస్సు 24,
ఫ్యాక్టరీ యజమాని...

1656
01:57:26,280 --> 01:57:30,080
పూణే, పేరు X, వయస్సు 80,

1657
01:57:30,320 --> 01:57:33,360
ఇద్దరు మైనర్లచే అత్యాచారం
కదులుతున్న బస్సులో.

1658
01:57:36,960 --> 01:57:39,440
అంతే. మేడమ్.

1659
01:57:45,960 --> 01:57:47,840
యువర్ హానర్, ఇది అతని మొదటిది
రిమాండ్ దరఖాస్తు.

1660
01:57:47,960 --> 01:57:49,760
అతను స్వయంగా ఇచ్చాడు.

1661
01:57:52,440 --> 01:57:54,120
రెండు రోజులు పోలీసు కస్టడీ.

1662
01:57:57,960 --> 01:57:59,640
మీరిద్దరూ చాలా భూమిని కవర్ చేసారు.

1663
01:57:59,760 --> 01:58:03,440
కానీ దేనిని బట్టి నిర్ణయించుకోవడమే నా పని
అనేది నాకు స్పష్టంగా ఉంది.

1664
01:58:03,680 --> 01:58:06,840
మరియు నేను ఈవెంట్‌ల గొలుసును మాత్రమే చూడగలను
ఆ రాత్రి.

1665
01:58:07,200 --> 01:58:09,000
కారు దొంగిలించబడలేదు.

1666
01:58:09,920 --> 01:58:12,000
బంటి కుమార్, బాల్‌రాజ్ సింగ్,
సమీర్ కాసా.

1667
01:58:12,120 --> 01:58:15,840
వారి చర్యలు మరియు సందర్భానుసారం
సాక్ష్యం రుజువు చేస్తుంది

1668
01:58:16,320 --> 01:58:18,840
అపహరించి అత్యాచారం చేశారని
బాధితురాలు.

1669
01:58:20,400 --> 01:58:23,720
ASI సంజయ్ నర్వాల్,
ఎస్‌ఐ అశుతోష్ కటారియా,

1670
01:58:23,840 --> 01:58:26,720
ఇన్‌స్పెక్టర్ హరిశ్చంద్ర,
మరియు హెడ్ కానిస్టేబుల్ బల్బీర్ త్యాగి.

1671
01:58:26,840 --> 01:58:29,840
వారి శాఖలకు ఆదేశాలు ఇస్తున్నాను
వాటిని విచారించడానికి.

1672
01:58:30,840 --> 01:58:33,120
శిక్ష యొక్క పరిమాణం
ముగ్గురు నిందితుల కోసం

1673
01:58:33,240 --> 01:58:36,720
మరియు వివరణాత్మక తీర్పు ఉంటుంది
రేపు ఉచ్ఛరిస్తారు.

1674
01:58:37,520 --> 01:58:38,160
మరియు పిల్లలు ...

1675
01:58:40,080 --> 01:58:40,880
బాగా చేయండి.

1676
01:58:41,720 --> 01:58:42,600
మాకంటే బాగా చేయండి.

1677
01:59:14,640 --> 01:59:15,480
రండి.

1678
01:59:18,720 --> 01:59:19,920
కార్తీక్!

1679
01:59:20,880 --> 01:59:22,520
పట్టుకోండి. కాల్చవద్దు!

1680
01:59:22,880 --> 01:59:24,840
దీప్రాజ్, కాల్చకండి!

1681
01:59:25,800 --> 01:59:26,960
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

1682
01:59:28,680 --> 01:59:30,120
కార్తీక్!

1683
01:59:30,560 --> 01:59:32,400
కార్తీక్, లేదు!

1684
01:59:33,360 --> 01:59:35,040
వదులు!
దీపరాజ్!

1685
01:59:35,160 --> 01:59:36,960
ఒట్టును విడిచిపెట్టలేము.

1686
01:59:37,280 --> 01:59:38,880
నన్ను వదులు!

1687
01:59:40,080 --> 01:59:41,120
అతని తుపాకీని పొందండి!

1688
01:59:42,240 --> 01:59:43,400
కార్తీక్!

1689
01:59:44,720 --> 01:59:46,520
దీపరాజ్!
అతనో చైల్డ్ కిల్లర్!

1690
01:59:46,640 --> 01:59:47,400
సహాయం!

1691
01:59:47,600 --> 01:59:49,320
మీరు మనిషి అయితే, నన్ను ఎదుర్కోండి.

1692
01:59:51,600 --> 01:59:52,920
అంబులెన్స్!

1693
01:59:54,360 --> 01:59:57,000
పిల్లలూ, త్వరపడండి, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోండి.

1694
01:59:59,040 --> 02:00:00,120
లేదు!

1695
02:00:03,840 --> 02:00:06,840
సహాయం! సహాయం! అంబులెన్స్!

1696
02:00:09,960 --> 02:00:11,120
కార్తీక్!